Roland Barthes oor Spaans

Roland Barthes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Roland Barthes

Know what Roland Barthes said when he introduced me once?
¿Sabes lo qué dijo una vez Roland Barthes cuando me presentó?

voorbeelde

At least that’s what Roland Barthes argues.”
Eso, por lo menos, sostiene Roland Barthes.

As Roland Barthes put it, writing about a Paris-Match cover photograph, the picture “is already complete.”
Como Roland Barthes apuntó a propósito de una portada de París Match, la fotografía «ya está completa».

The magnolia trees hadn’t read Roland Barthes.
Los magnolios no habían leído a Roland Barthes.

Roland Barthes has written that sadism is most prevalent i n underdevel oped regions.
Roland Barthes ha escrito que el sadismo prevalece sobre todo en las regiones subdesarrolladas.

Now, in her morose condition, the elegant prose of Roland Barthes was her one consolation.
Ahora, en su estado taciturno, la prosa elegante de Roland Barthes era su único consuelo.

The deaths in the 1980s of Jean-Paul Sartre, Roland Barthes, I.
En 1980 las muertes de Jean-Paul Sartre, Roland Barthes, I.

Once Madeleine was gone, Leonard regretted the Roland Barthes incident.
Cuando Madeleine se hubo ido, Leonard lamentó el incidente de Roland Barthes.

(During the same years Roland Barthes publishes his articles on the semiotics of advertising photography.
(Durante estos mismos años Roland Barthes publica sus artículos sobre la semiótica de la fotografía publicitaria.

I go and reject it by throwing Roland Barthes in your face.”
Voy y lo rechazo tirándote a la cara el libro de Roland Barthes.

What Roland Barthes referred to as doxa.
Aquello que Roland Barthes llamaba doxa.

(in Roland-Barthes, Roland Barthes calls himself R.
(en Roland-Barthes, Roland Barthes es nombrado como R.

Greimas, the Bulgarian Tzvetan Todorov, and the French critics Gérard Genette, Claude Bremond and Roland Barthes.
Greimas (lituano), Tzvetan Todorov (búlgaro) y los críticos franceses Gérard Genette, Claude Bremond y Roland Barthes.

Barthes's complicated relation to Sartre has been treated in Lavers, Roland Barthes, pp. 66ff.
La compleja relación que Barthes mantuvo con Sartre ha sido abordada por Lavers, Roland Barthes, cit., pp. 66 ss.

I found a book one day by Roland Barthes in which he wrote, “Writing develops like a seed.”
Había caído en mis manos un libro de Roland Barthes donde leí: «La escritura evoluciona como una semilla».

“Burn what you have worshipped . . .”: Saint Remi, quoted by Roland Barthes, The Responsibility of Forms.
*«Quema lo que has venerado...», Saint Remi, citado por Roland Barthes, Ensayos críticos.

Then came Roland Barthes, Michel Foucault, and—more controversially—Pierre Bourdieu.
Luego vinieron Roland Barthes, Michel Foucault y —de forma más controvertida— Pierre Bourdieu.

This criticism—I am thinking of essays by Maurice Blanchot, Roland Barthes, E.
Esta crítica —me refiero por ejemplo a los ensayos de Maurice Blanchot, Roland Barthes, E.M.

“Monsieur Deleuze, we’ve been informed of a dispute between yourself and Roland Barthes.
«Señor Deleuze, se nos ha hecho partícipes de un contencioso entre usted y Roland Barthes.

— ROLAND BARTHES THIS SUMMER, for the first time, I watched an X-rated film on Canal Plus.
Roland Barthes Este verano, vi por primera vez una película clasificada X en la televisión, por el Canal +.

Roland Barthes, well, everyone knows who he is.
Roland Barthes, bueno, todo el mundo sabe quién es Roland Barthes.

Guy Debord matters more to me than Roland Barthes.
Guy Debord me importa tanto como Roland Barthes.

In France the drum was beaten by Roland Barthes in the magazine Théâtre populaire.
En Francia el que batió el parche fue Roland Barthes en la revista Thèâtre populaire.

Saenredam (Utrecht, 1961), pp. 17-28, and Roland Barthes, “The World as Object,” in Critical Essays, trans.
Saenredam (Utrecht, 1961), págs. 17-28, y Roland Barthes, Ensayos Críticos, trad. de C.

Or Roland Barthes, or any of a swarm of art theorists?
¿O Roland Barthes o cualquier otro teórico del arte?

The Citroën DS got Roland Barthes and an essay.
El Citroën DS contó con Roland Barthes y un ensayo.