Romanian alphabet oor Spaans
Romanian alphabet
en
The 31-letter (20 consonants and 8 vowels and q and y and w) alphabet of the Modern Romanian language, adapted from the basic Latin alphabet and consisting of the following letters presented in upper case (majuscule) and lower case (minuscule) pairs:
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alfabeto rumano
en
the alphabet used in the Romanian language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second law stipulated the return to the Latin Romanian alphabet.
Estoy justo detrás de ti, encanto!WikiMatrix WikiMatrix
Following the Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina, it was established as the official alphabet of the Moldavian Soviet Socialist Republic until 1989, when a law returned to the standard, Latin-based, Romanian alphabet.
Ya viene el baileWikiMatrix WikiMatrix
In the late 18th century, the Romanians adopted the Latin alphabet; although Romanian is a Romance language, the Romanians were predominantly Orthodox Christians, and until the 19th century the Church used the Romanian Cyrillic alphabet.
Así me ofende,don SidneyWikiMatrix WikiMatrix
Little and big yuses can also be found in the Romanian Cyrillic alphabet, used until about 1860.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéWikiMatrix WikiMatrix
Until 1918, varieties of the Romanian Cyrillic alphabet were used.
Usted mismo puede marcar ese númeroWikiMatrix WikiMatrix
The minuscule monograph Uk was used in the Romanian Transitional Alphabet to represent /u/, but due to font restrictions, the Ȣ ligature or Latin gamma are occasionally used instead.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!WikiMatrix WikiMatrix
In the summer of 2004, Transnistrian authorities forcibly closed four Moldovan schools in Tiraspol, Bender, and Rîbniţa that used the Romanian language in the Latin alphabet.
No cuentes conmigo, RedWikiMatrix WikiMatrix
Until the 19th century, Moldovan/Romanian was usually written using a local variant of the Cyrillic alphabet.
Despedimos a demasiados obrerosWikiMatrix WikiMatrix
Today the Romanian alphabet is largely phonemic.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The standard alphabet is equivalent to the Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, the Romanian alphabet has a few special symbols.
Donde está el punjabí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over # children are deprived of the right to study in the Romanian language on the basis of the Latin alphabet and in the curriculum elaborated in the Republic of Moldova
No entiendo a las tíasMultiUn MultiUn
Over 35,000 children are deprived of the right to study in the Romanian language on the basis of the Latin alphabet and in the curriculum elaborated in the Republic of Moldova.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srUN-2 UN-2
The letters k, q, w and y were not included in the Romanian alphabet until 1982 and are mostly used in foreign words such as ‘kilogram’ or ‘yoga’.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The USSR also called the Romanian language “Moldovan,” and underscored this by outlawing the use of the Latin alphabet and requiring the use of Cyrillic letters.
¿ Sigues tocando?UN-2 UN-2
The USSR also called the Romanian language “Moldovan,” and underscored this by outlawing the use of the Latin alphabet and requiring the use of Cyrillic letters
Involúcrate un pocoMultiUn MultiUn
The language was generally written in a Romanian Cyrillic alphabet (based on the Old Church Slavonic alphabet) before the 19th century.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proponents of Cyrillic orthography argue that the Romanian language was historically written with the Cyrillic script, albeit a different version of it (see Moldovan alphabet and Romanian Cyrillic alphabet for a discussion of this controversy).
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is now available in: Afrikaans, English, Arabic, Aragonese, Arpetan, Asturian, Croatian, Danish, Slovenian, Spanish, Esperanto, Basque, French, Galician, Galician-Portuguese, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Khmer, Luxembourgish, Dutch, Norwegian, Occitan, Aranese Occitan, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian (in both the Cyrillic and Latin alphabets), Swedish, Turkish, Ukranian and Urdu.
No me digas que no lo sabiasgv2019 gv2019
At the end of the 18th century an emancipation movement known as the Transylvanian School (Şcoala Ardeleană) formed, which tried to emphasize that the Romanian people were of Roman origin, and also adopted the modern Latin-based Romanian alphabet (which eventually supplanted an earlier Cyrillic script).
En la UniversidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2] For instance: with Russian tanks in the country, during a period when attempts had been made to suppress nationality by de-Latinizing the look of the Romanian alphabet, in the zone of Pitesti where my husband grew up, quite close to a notorious Stalinist “re-education” prison, children played Romans and Dacians in the street, cowboys and Indians—unreproached, as a matter of course.
También noté esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Moldovan language introduced during the Interwar period by the Soviet authorities first in the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic, and after 1940 taught in the Moldavian Soviet Socialist Republic, was actually the Romanian language but written with a version of the Cyrillic script derived from the Russian alphabet.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?WikiMatrix WikiMatrix
Written in Cyrillic, derived from the Russian alphabet and developed in the Soviet Union since the 1930s, the modern Moldovan Cyrillic alphabet is different from the Romanian Cyrillic alphabet used in the Principality of Moldavia and by the other Moldovan/Wallachian language speakers before 1857.[20]
Voy a sobrevivirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Soviet Republic of Moldova, a special version of the Cyrillic alphabet derived from the Russian version was used until 1989, when Romanian language spoken there officially returned to the Romanian Latin alphabet, although in the breakaway territory of Transnistria the Cyrillic alphabet is used to this day.[106]
El otro tío es muy torpe con las manosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the northern part speaks mostly Romanian, but using the Cyrillic alphabet. HISTORY
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.