Romanos I oor Spaans

Romanos I

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Romano I

voorbeelde

ROMANO: I think Metallo's a really interesting villain.
Metallo es un villano interesante.

Romanos I tried to oppose them by dispatching troops under Saktikios.
Romano trató de oponerse a ellos mediante el envío de tropas bajo Saktikio.

Dr. Romano, I felt I had to-- Not a word, Peter
La voy a adoptar.- La familia tenía derecho a saberlo

‘Look here, Scott,’ said Dr Romano, ‘I think I owe you some sort of explanation.’
—Escucha, Scott —dijo el doctor Romano—, creo que te debo una explicación.

Mr. Romano, I need to talk to you.
Sr. Romano, necesito hablar con usted.

‘Tiberius Gracchus Sempronius, Coss., Pr., Aed., Tr., Pl., Senatui Populoque Romano,’ I read.
—Tiberius Gracchus Sempronius, Coss., Pr., Aed., Tr., Pl., Senatui Populoque Romano —leí—.

No, Romano, I will not take a breath, and I take exception to that!
No, Romano, no me tomaré un descanso, ¡ y me opongo a eso!

Other great emperors were Romanos I, John I Tzimiskes, and Nikephoros II.
Otros grandes emperadores fueron Romano I, Juan I Tzimisces, y Nicéforo II.

Byzantine Emperor Romanos I Lekapenos protested bitterly against Simeon's usurpation of the imperial title.
El emperador bizantino Romano Lecapeno protestó amargamente contra la usurpación de Simeón del título imperial.

Ms. Romano, I have bad news for you.
Sra. Romano, tengo malas noticias para usted.

Emperor Romanos I Lekapenos managed to avert a Bulgarian–Arab alliance by showering the Arabs with generous gifts.
El emperador Romano I Lecapeno logró disolver la alianza búlgaro-árabe con generosos regalos.

'Romano, I really don't want to.'
—Romano, realmente no quiero bailar.

Dr. Romano, I felt I had to
Doctor Romano, consideré que...

Well now, Señor Romano, I see you have found something you want.
Bueno, señor Romano, veo que encontró algo que quiere.

I' m sorry, Dr. Romano-- I did
Lo siento, doctor Romano

Constantine Lekapenos or Lecapenus (Greek: Κωνσταντίνος Λακαπηνός) was the third son of the Byzantine emperor Romanos I Lekapenos (r.
Constantino Lecapeno (en griego, Κωνσταντίνος Λακαπηνός) fue el tercer hijo del emperador bizantino Romano I Lecapeno (r.

They then led their men into the chamber of Romanos I, where they easily captured the "ill old man".
Acto seguido, fueron conducidos a la sala de Romano I, donde pudieron capturarlo fácilmente, pues se trataba de un «hombre viejo enfermo».

Romanos I Lekapenos allotted the Athonite monks an annual pension and fixed the boundary at Hierissos in 941/2.
Entre 941 y 942, Romano I Lecapeno asignó a los monjes athonitas una pensión anual y fijó la frontera en Hierissos.

The kleisoura was raised to the status of a full theme sometime in the reign of Romanos I Lekapenos (r.
El kleisoura fue elevado a tema en algún momento del reinado de Romano I Lekapenos (r.

An example is that of Basil Lekapenos, the illegitimate son of Emperor Romanos I Lekapenos, who was castrated when young.
Un buen ejemplo es el de Basilio Lecapeno, hijo ilegítimo del emperador Romano I, que fue castrado cuando joven.

This was an unusual move, implemented by Romanos I to prevent the powerful Anatolian landed aristocracy from taking control of the province.
Romano I tomó esta medida inusual para evitar que la poderosa aristocracia latifundista de Anatolia se adueñara de la provincia.

Thus in 936/7 or 937/8 (most likely in autumn 937) he received an embassy from the Byzantine emperor, Romanos I Lekapenos (r.
Así, en 936/7 o 937/8 (muy probablemente en otoño 937) recibió una embajada del emperador bizantino, Romanos I Lekapenos (r.

With his elder brother Stephen, he deposed Romanos I in December 944, but was overthrown and exiled by the legitimate emperor Constantine VII (r.
En diciembre de 944, conjuntamente con su hermano mayor Esteban Lecapeno, depuso a su padre Romano I, solo para ser ambos derrocados y exiliados por el emperador legítimo Constantino VII (r.

I thought of Romano, as I did every time I passed his empty desk.
Me acordé de Romano, como me ocurría cada vez que veía su escritorio vacío.

The Byzantine Emperor Romanos I Lakapenos eagerly accepted the proposal for peace and arranged for a diplomatic marriage between his granddaughter Maria and the Bulgarian monarch.
El emperador bizantino Romano I Lacapeno aceptó con entusiasmo la propuesta para la paz y arregló un matrimonio diplomático entre su nieta María y el monarca búlgaro.