Romy Schneider oor Spaans

Romy Schneider

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Romy Schneider

Not far away, her daughter, Romy Schneider, plays with Bormann's children.
No muy lejos de allí, su hija, Romy Schneider juega con los niños de Bormann.

voorbeelde

This is something that I discovered with Romy Schneider, of course.
Esto lo descubrí con Romy Schneider, por supuesto.

Clouzot begins the preparation for his new film, Inferno, starring Romy Schneider and Serge Reggiani.
Clouzot comienza la preparación de su nuevo film, " El infierno ", protagonizado por Romy Schneider y Serge Reggiani.

Romy Schneider was hired, a European star.
También incluyó a Romy Schneider, una estrella europea.

1997: Prix Romy Schneider for her role in Sélect Hôtel.
En 1997 fue galardonada con el Premio Romy Schneider por su actuación en Sélect Hôtel.

She looked like a film actress—Romy Schneider, people said.
Parecía una estrella de cine, decía la gente, Romy Schneider.

It was a pretty amazing story, written, I think, for Romy Schneider alone.
Era una bella y sorprendente historia, escrita, creo, sólo para Romy Schneider.

Several actors were there, including Romy Schneider.
Muchos actores estaban ahí, incluso Romy Schneider.

Only she was a Romy Schneider of the Southern Cone, Cayetano thought, enthused.
Pero era una Romy Schneider del Cono Sur, pensó Cayetano entusiasmado.

Not far away, her daughter, Romy Schneider, plays with Bormann's children.
No muy lejos de allí, su hija, Romy Schneider juega con los niños de Bormann.

He and Romy Schneider —’ ‘That’s just newspaper nonsense, Gudrun!
Romy Schneider y él...» «¡Bobadas de revistas, Gudrun!

In 1963 Syberberg began producing documentary films about Fritz Kortner and Romy Schneider for Bavarian Radio and others.
En 1963 Syberberg empezó a producir documentales sobre Fritz Kortner y Romy Schneider para la Radio de Baviera, entre otras.

She was awarded the Prix Romy Schneider in 2016.
Fue galardonada con el Premio Romy Schneider en 2016.

Romy Schneider, the actress—surely Eva knew who she was?
Romy Schneider, la actriz —Eva sabía quién era, ¿no?

The English title of Claudet Sautet's 1971 film is Max and the Junkmen, starring Romy Schneider and Michel Piccoli.
La película de Claude Sautet de 1971 lleva el título alemán: Das Mädchen und der Kommissar.

In 2008, she was nominated for the César Award for Most Promising Actress and was awarded the Prix Romy Schneider.
En 2008, fue nominada en los Premios César a mejor actriz revelación por ese papel y ganó el Premio Romy Schneider.

Hastler’s mistress (Romy Schneider) suggests that Josef seek the advice of the artist Titorelli (William Chappell), but this also proves unhelpful.
La amante de Hastler (Romy Schneider) sugiere que Josef K. busque asesoramiento del artista Titorelli (William Chappell), pero esto tampoco resulta útil.

Maria and Paul, a couple in their forties, travel through Spain with a new friend, Claire (Romy Schneider), a younger woman.
María y Paul, una pareja de unos cuarenta años, realizan un viaje por España con su hija y una amiga, Claire, una mujer más joven.

An instant classic, the CHANEL suit was everywhere, seen in cities and in cinemas, worn by Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider,
Un clásico, el sastre Chanel adoptado en la vida diaria y en la pantalla por Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider,

Magda Schneider (17 May 1909 – 30 July 1996) was a German actress and singer; she was the mother of the actress Romy Schneider.
Magda Schneider (17 de mayo de 1909 - 30 de julio de 1996) fue una actriz teatral y cinematográfica alemana, madre de la actriz Romy Schneider.

It was initiated in 1984 by the French journalists Marlène and Eugène Moineau and is named after the actress Romy Schneider (1938–1982).
Lo inició el periodista francés Eugène Moineau en 1984 y se llama así por la actriz Romy Schneider (1938–1982).

May's film work is primarily in French and made for the European market; she was the recipient of the Prix Romy Schneider in 1989.
El trabajo cinematográfico de May ha sido principalmente en francés e iba dirigido al mercado europeo, habiendo ganado el Premio Romy Schneider en 1989.

In 1998 she was named as one of European cinema's "Shooting Stars" by European Film Promotion and in 2000 she won the Prix Romy Schneider.
En 1998 fue nombrada como una de las Shooting Stars del cine europeo por la European Film Promotion y en 2000 ganó el Premio Romy Schneider.

However a few German films and film-makers did achieve international recognition at this time, among them Bernhard Wicki's Oscar-nominated Die Brücke (The Bridge) (1959), and the actresses Hildegard Knef and Romy Schneider.
De cualquier manera algunos cineastas alemanes lograron alcanzar un reconocimiento internacional durante este periodo, junto con ellos Bernhard Wicki (Nominado al Oscar El puente, 1959), y las actrices Hildegard Knef y Romy Schneider.

During the 1950s, Radványi changed his style: L'Étrange Désir de monsieur Bard, with Michel Simon and Geneviève Page (1953), and, above all, the success of his remake of Mädchen in Uniform with Lilli Palmer and the young rising star Romy Schneider (1958).
Durante los años 1950 Radványi cambió su estilo, dirigiendo las películas L'Étrange Désir de monsieur Bard, con Michel Simon y Geneviève Page (1953), y, sobre todo, con el éxito de la adaptación de Mädchen in Uniform con Lilli Palmer, Marthe Mercadier y la joven estrella Romy Schneider (1958).

He also made in the same decade Douze heures d'horloge , a thriller based on a script by Boileau and Narcejac, with Lino Ventura and Laurent Terzieff, as well as a slapstick comedy, An Angel on Wheels with Romy Schneider and Henri Vidal (1959).
En la misma década también hizo Douze heures d'horloge, un thriller basado en el guion de Pierre Boileau y Thomas Narcejac, con Lino Ventura y Laurent Terzieff, además de la comedia de humor slapstick Mademoiselle Ange con Romy Schneider y Henri Vidal (1959).