Rosh Hashanah oor Spaans

Rosh Hashanah

naamwoord, eienaam

(also known as Jewish New Year) A Jewish holiday that takes place over the first two days of Tishrei, 163 days after the first day of Pesach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rosh Hashaná

Jewish holiday

I'd still like to be able to take Rosh Hashanah off if that's okay.
Igual me gustaría tomarme el Rosh Hashaná libre si está bien.

voorbeelde

JACOB The days between Rosh Hashanah and Yom Kippur.
JACOB Son los días que transcurren entre el Rosh Hashaná y el Yom Kippur.

He just walked right up to her, at the kiddush after Rosh Hashanah services.
Él fue directamente hacia ella en el kiddush, tras los servicios del Rosh Hashanah.

If you want to keep all the treasures earned Rosh Hashanah and Yom Kippur
Si desea guardar todos los tesoros ganados Rosh Hashaná y Yom Kipur

Where in the Newmanhome calendar did you put Christmas, Ramadan, or Rosh Hashanah?
¿En qué parte del calendario de Nuevo Hogar del Hombre había que insertar Navidad, Ramadán o Rosh Hashanah?

You put in your time: Rosh Hashanah, Yom Kippur.
Le dedicabas tiempo: Rosh Hashaná, Yom Kippur.

Tomorrow my dad and I are having a bunch of people over to celebrate Rosh Hashanah.
Mañana mi papá y yo tendremos visitas para festejar Rosh Hashanah.

So the period between Rosh Hashanah and Yom Kippur is for reflection.
Bueno, pues el periodo entre el Rosh Hashaná y el Yom Kippur es para dedicarlo a la reflexión.

Rosh Hashanah: Jewish New Year.
Rosh Hashaná: Año nuevo judío.

And we got the American visa...Rosh Hashanah
Conseguimos el visado para Estados Unidos... en # durante Rosh Hashanah

The two women bonded, and Rosalyn rather recklessly invited her new friend to Lou's Rosh Hashanah.
Hicieron buenas migas y Rosalyn, sin pensárselo dos veces, invitó a su nueva amiga a la cena de Rosh Hashanah de Lou.

Rosh Hashanah was such a time—a day for atonement and transformation.
El Rosh Hashaná era uno de esos momentos: un día para la expiación y el cambio.

I went to synagogue on Rosh Hashanah and Yom Kippur, but I didn't do much praying.""
He ido a la sinagoga en Rosh Hashanah y Yom Kippur, pero no he rezado mucho.

Clearly, you've never been to my house for dinner on Rosh Hashanah.
Está claro que no has venida a mi casa para la cena de Rosh Hashanah.

She returned to Brentwood twice a year: Passover and Rosh Hashanah.
Ella volvía a Brentwood dos veces al año, para la Pascua y Rosh Hashaná.

"""Rosh Hashanah L'Elanoth-or Jewish Arbor Day."
—Rosh Hashana L’Elanoth, o día del árbol judío.

Everybody's waiting for me on a Rosh Hashanah dinner.
Están esperándome en una cena de Rosh Hashanah.

Who's calling you during Rosh Hashanah services?
¿Quien te llama durante el Rosh Hashanah?

“She did the same thing at Rosh Hashanah dinner last week, went into my bedroom and watched television.”
Hizo lo mismo en la cena de Rosh Hashanah, la semana pasada.

Astounding . . . it’s Rosh Hashanah—how could I have forgotten?”
Asombroso... es Ros Hashaná, ¿cómo me pude olvidar?

Lubji lay awake for most of the night before Rosh Hashanah.
Lubji permaneció despierto durante la mayor parte de la noche anterior al Rosh Hashanah.

“She gave us a darling little grandchild on Rosh Hashanah.
Nos dio un nieto con el Rosh Hashanah.

One Rosh Hashanah night, his grandfather taught Elhanan a solemn and deeply moving song.
Una noche de Rosh-Hashana, el abuelo enseñó a Elhanan un canto grave y conmovedor.

On Rosh Hashanah, Klara pulls Varya into the bunk room.
En Rosh Hashaná, Klara arrastra a Varya al cuarto de las literas.

First comes Rosh Hashanah, bringing in the New Year.
Primero viene Rosch-ha-Schana y Año Nuevo.

About six months later, when Rosh Hashanah came around, the student found himself again with Arendt.
Más o menos seis meses más tarde, en las vísperas del Rosh Hashanah,[*] el estudiante se encontró de nuevo con Arendt.