Royal Manor oor Spaans

Royal Manor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Royal Manor

voorbeelde

In centuries past it was a royal manor house, but the Sightless Ones gradually took it over.
Siglos atrás había sido una casa solariega del rey, pero poco a poco los Invidentes se fueron apoderando de ella.

This was before Alfred became King, when they would all hunt and sport together on the royal manors.
Eso fue antes de que Alfredo ocupase el trono, cuando todos cazaban y se divertían juntos en la propiedad real.

I had given Helena and her husband the old royal manor of Sheen, near Richmond Palace.
—Había dado a Helena y su esposo la vieja mansión real de Sheen, cerca del palacio de Richmond—.

They came back late to the Husaby royal manor.
Volvieron tarde a la casa real de Husaby.

Seneschal Audulf – Menalcas – was inspecting the royal manors and forts in Saxony.
El Senescal Audulf — Menalcas — inspeccionaba las mansiones reales y fuertes en Sajonia.

A royal manor had to be ready at any moment to handle a large feast.
Una finca real debía estar dispuesta en todo momento para un gran banquete.

The ting of all Goths would be held outside the royal manor at Axevalla.
El concilio de todos los godos se celebraría a las afueras de la finca real en Axevalla.

In 733 Æthelbald undertook an expedition against Wessex and captured the royal manor of Somerton.
En 733 emprendió una expedición contra Wessex y capturó el señorío de Somerton.

When they were out of sight of the Husaby royal manor he set Shimal into a full gallop.
Cuando estuvieron fuera de la vista de la finca real de Husaby hizo galopar a Chimal.

In Latin, such a royal manor was known as a villa regia or curtis regia.
En latín, una mansión real se conocía como villa regia o curtis regia.

I suspect you or Aaron delivered it at the royal manor gate.
Sospecho que vos o Aaron la entregasteis a las puertas de la casa real.

The royal manor of Worfield, so Hubert Walter suggests.’
La finca real de Worfield, según ha sugerido Hubert Walter.

The Ottoman Turks totally destroyed the village and the royal manor house in the 16th century.
Los turcos otomanos destruyeron totalmente el pueblo y la mansión real en el siglo XVI.

In gratitude, he was granted a royal manor, where BLENHEIM PALACE was built.
En reconocimiento, recibió una propiedad real, en donde se construyó el palacio de BLENHEIM.

They must be on the estate that, in his day, had been known as the Royal Manor and Park of Woodstock.
Debían encontrarse en la hacienda conocida, en su época, como la hacienda real y parque de Woodstock.

Initially, Aumale resisted the call to hand over Scarborough, which he had built on a royal manor, until Henry's forces arrived at York.
Inicialmente, Albemarle resistió el llamado de entregar Scarborough, que había construido en un Real Señorío, hasta que las fuerzas de Enrique llegaran a York.

The land not so enfeoffed, for example royal manors administered by royal stewards and royal hunting forests, thus remained within the royal demesne.
Las tierras no asignadas, por ejemplo, las propiedades reales administradas por los administradores, además de los bosques reales, permanecieron como parte del dominio real.

At the Norman conquest, the king took the manor of Aylesbury for himself, and it is listed as a royal manor in the Domesday Book, 1086.
Durante la conquista normanda de Inglaterra, el rey se apropió de los dominios de Aylesbury para sí, y por ello está en la lista de propiedades reales en el Domesday Book, 1086.

Crumlin, along with Saggart, Newcastle, Lyons and Esker (Lucan) was constituted a royal manor by King John sometime before the end of his reign in 1216.
Crumlin, junto con Saggart, Newcastle, Lyons y Esker (Lucan) se construyó una mansión real por el rey Juan algún tiempo antes del final de su reinado en 1216.

It was a royal manor in the ancient parish of St Mary, Lambeth in the county of Surrey and was the administrative centre of the parish from 1853.
Fue una Royal Manor en la antigua parroquia de Santa María de Lambeth en el condado de Surrey y era el centro administrativo de la parroquia desde 1853.

It was built on the site of an earlier royal manor house that had provided accommodation for noblemen hunting in a nearby royal park in the reign of King John.
Fue construido en el sitio de una antigua casa solariega real que había proporcionado alojamiento para los nobles que cazaban en un parque real cercano en el reinado del Rey Juan.

Melbourne is a town in South Derbyshire close to the River Trent, which may have originated as buildings associated with the royal manor to the south of the nearby settlement at Kings Newton.
Melbourne es una ciudad en el sur de Derbyshire cerca del río Trent, que puede haberse originado como edificios asociados con la mansión real al sur del asentamiento cercano en Kings Newton.

At the beginning of the reign of King Henry III, Fitz John acquired the custody of the lands of William de Carew and held the royal manor of Crumlin, although he did not establish family roots in Ireland.
A principios del reinado del rey Enrique III, Fitz John adquirió la custodia de las tierras de William de Carew y mantuvo la mansión real de Crumlin, aunque no estableció raíces familiares en Irlanda.

The Queen's House, the ancient royal lodge and manor, was a handsome old red-brick building.
La Casa de la Reina, el antiguo pabellón de caza y mansión real, era un hermoso edificio de ladrillo rojo.

Mequinenza, after half a century of direct royal jurisdiction, was a manor of the house of the Montcada, together with Aitona and Seròs.
Mequinenza, después de medio siglo de jurisdicciones reales directas, fue un señorío de la casa de los Moncada, juntamente con Aitona y Seròs.