Ruanes oor Spaans

Ruanes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ruanes

voorbeelde

“Does that make up for letting the Empire attack Ruan?”
—¿Eso arregla el haber dejado al Imperio atacar Ruan?

Ruan Ji refused the rules not only in court.
Ruan Ji rechazaba las normas no solo de la corte.

Then we got benighted in the neighbourhood of Ruan Minor, and got into the dips and waggles again.
Era de noche cuando llegamos a las proximidades de Ruan Minor, y volvimos a caer en las idas y vueltas.

Sadly I drove through the pretty village of Pont-de-Ruan.
Pasé triste a través del lindo poblado de Pont-de-Ruan.

Ruan Ji didn’t like music to cast non-constant feelings, even sorrow or joy, especially if man feels the pleasure of his emotional experience.
A Ruan Ji no le gustaba usar la música expresar sentimientos inconstantes, incluso la tristeza o la alegría, sino para expresar los sentimientos de placer de su experiencia emocional.

“About Ruan,” he started to say.
—Hablando de Ruan... —empezó a decir.

Later that year, Ruan made her penultimate film, New Women (directed by Cai Chusheng), in which she played an educated woman forced to death by an unfeeling society.
Más tarde ese mismo año, Ruan filmó su penúltima película, Mujeres Nuevas (dirigida por Cai Chusheng), en qué interpreta a una mujer educada forzada a morir por una sociedad despiadada.

In response, Ruan took an overdose, like the character she played and died in 1935, aged just 25.
En respuesta, Ruan sufrió una sobredosis, igual que su personaje, y murió en 1935, a los 25 años.

In The Goddess, the cinematographer Hong Weilie humanises and centers the protagonist through its unique close up scenes and angles that show both Ruan Lingyu’s facial expressions and the larger contextual setting.
En La Diosa, el cinematógrafo Hong Weilie humaniza y centra a la protagonista a través de su uso único de los acercamientos y ángulos que muestran tanto las expresiones faciales de Ruan Lingyu y como el contexto general.

Applicant for a Community trade mark: Jian Min Ruan.
Solicitante de la marca comunitaria: Jian Min Ruan.

If made a crime – don’t regret, if you got luck – don’t enjoy...” The world view of Ruan Ji mostly refers to Daoist tradition, but that doesn’t mean that he was a Daoist.
Si cometen un delito, no se arrepienten, si tú tienes suerte, no se alegran El punto de vista Ruan Ji sobre el mundo hace referencia a la tradición taoísta, pero eso no significa que él fuera taoísta.

The life and creative work of Ruan Ji took place within a crucial and dramatic period in China history, which was associated with large changes in various spheres of life.
La vida y la obra creativa de Ruan Ji están ligadas a un periodo crucial y dramático de la historia de China, al que le siguieron grandes cambios en diferentes esferas de la vida.

Money's so tight that Ruan has been forced to sell her body to pay for her son's education.
Tenía tan poco dinero que tuvo que vender su cuerpo para pagar su educación.

Before Ruan collapsed, he made a call from a mobile to a landline in Hella,.. Iceland.
Antes de sufrir el colapso, Ruan hizo una llamada de un celular a una línea en Hella, Islandia.

The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Juan Carlos Ruan, Acting Director of the Implementation Support Unit (ISU), as the President’s Executive Coordinator.
La Reunión también tomó nota del nombramiento, por el Secretario General de las Naciones Unidas, de Peter Kolarov, de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (OADNU), como Secretario Ejecutivo de la Reunión, y del nombramiento, por el Presidente, de Juan Carlos Ruan, Director Interino de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación (DAA), como Coordinador Ejecutivo del Presidente.

Many major Chinese writers and poets in history—such as Sima Xiangru and Sima Qian during the Han dynasty, Ruan Ji and Tao Yuanming during the Six Dynasties (222–589), Li Bai during the Tang dynasty (618–907), and Su Shi and Lu You in the Song dynasty (960–1279)—were heavily influenced by the Zhuangzi.
Muchos grandes escritores y poetas chinos en la historia — tales como Sima Xiangru y Sima Qian durante la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.), Ruan Ji y Tao Yuanming durante las Seis Dinastías (222 - 589), Li Bai durante la dinastía Tang (618 - 907), y Su Shi y Lu You en la dinastía Song (960 - 1279) — fueron influenciados por el Zhuangzi (Mair, 1998, pp. 22-23).

Max and I were just discussing this Blake case, and we thought there may be a way through Ruan Sternwood.
Max y yo estábamos hablando del caso Blake y creemos que tal vez haya un camino a través de Ruan Sternwood.

When Maggie Cheung played Ruan in the film Centre stage, director Stanley Kwan had her repeat this famous scene.
Cuando Maggie Cheung interpretó a Ruan en Yuen Ling-Yuk, el director Stanley Kwan le pidió que repitiera esta famosa escena.

Bill Ruane's point of view is in many ways unique among money managers.
El punto de vista de Bill Ruane es, en muchos aspectos, único entre los responsables de inversiones.

I was surprised to learn that on Ruan, he was greeted as something of a hero by my cyborg counterparts.”
Me quedé sorprendido al saber que en Ruan, él era aclamado como una especie de héroe por mis compañeros cibernéticos.""

Fu Yi, who describes Ruan Ji as a connoisseur of ancient essays, mentioned that the “poet was diligently engaged in sciences” and read books until nightfall.
Fu Yi, quien describe a Ruan Ji como un entendido en ensayos antiguos, menciona que «el poeta estaba diligentemente involucrado en las ciencias» y leía libros hasta el anochecer.

Even after they returned to the street and to their games, Ruan and Thaís never once stopped praying.
Después incluso de haber vuelto a la calle y a los juegos, Ruan y Thaís no dejaron de rezar ni un solo día.

“And if you’ve any sense, you’ll get off Ruan before we haul you in as an accessory after the fact.”
Y, si tienes sentido común, te largarás de Ruan antes de que te arrestemos por cómplice.

Yeah, unfortunately, Ruan passed away recently.
Sí, lamentablemente, Ruan falleció hace poco.

Ruan Ji is usually mentioned first among the Seven Sages of the Bamboo Grove.
Generalmente se menciona a Ruan Ji como el primero de los siete sabios del bosque de bambú.