Rubbish! oor Spaans

Rubbish!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡Bobadas!

The charge that international law isjust “western law” is also rubbish.
El argumento de que el derecho internacional es simplemente “derecho occidental” es también una bobada.

Soortgelyke frases

does Jimena like to take out the rubbish
a Jimena le gusta sacar la basura

rubbish bin
basura · basurero · bote de basura · bote de la basura · caneca · contenedor · contenedor de basura · cubo de basura · cubo de la basura · el bote de basura · el cubo de basura · tacho de basura · zafacón

I take out the rubbish
yo saco la basura

voorbeelde

Rubbish and poppycock!
¡ Eres un mentiroso!

They have their meetings, and when they’ve finished they disappear and leave all their rubbish behind.
Celebran una reunión y, cuando termina, lo dejan todo por medio.

We used to live in an old watertank on a rubbish tip
Solíamos vivir en un viejo contenedor de agua en el basurero

Rubbish.
Mentira...

Rubbish.
Tonterías.

They kept moving, skirting a rubbish tip and setting off down a dark narrow street, both too shocked to speak.
Después de rodear un montón de basura, se metieron por una callejuela oscura, demasiado conmocionados para hablar.

It also has rubbish containers at the exit from the cove, signposts, a beaching point for tourist boats, a terrace with reed sunshades and a removable jetty.
También dispone de contenedores de basuras a la salida de la cala, letreros de señalización, un punto de varadura de embarcaciones turísticas, una terraza con parasoles de caña y un pantalán desmontable.

AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,

Trouble is, there’s too much rubbish on top of it.
El problema es que hay demasiados escombros encima.

‘No man is so rich as to send out people to pick up rubbish,’ concluded the lawyer.
—No hay hombre lo bastante rico como para enviar a otras personas a recoger porquerías —concluyó el abogado—.

There, the citizens can dump household rubbish, which, due to its volume, quantity or danger factor cannot be placed in specific bins provided for the public to use.
Se trata de unas instalaciones donde los ciudadanos pueden depositar aquellos residuos que se generen a nivel doméstico, y que, por su volumen, cantidad, o peligrosidad, no tienen un contenedor específico para su recogida pública.

Collection tanks for water-hazardous substances and rubbish bins of metal
Cubetas de recogida para materias peligrosas para el agua y cubos metálicos de basura

His rubbish bins are a quintessence of rubbish, no body or soul, just ash, nothing but ash.
Su basura es la quintaesencia de la basura, son restos sin cuerpo ni alma, y cenizas, sólo cenizas.

He won’t appreciate me telling you that—pride and all that rubbish—but there you are.”
No creo que le guste que te haya dicho esto, por el orgullo y todas esas bobadas, pero así es.

It's all rubbish.
Esto es una porquería!

There was an inordinate amount of rubbish lying in and around the city.
Había un montón desordenado de escombros en la ciudad y en torno a ella.

“That’s just rubbish,” Yaseen grumbled, conscious of his limitations when it came to deciphering hidden meanings.
– Menuda tontería -refunfuñó Yacín, consciente de sus limitaciones cuando se trataba de descifrar indirectas.

Plainly, Hammond's PR had been rubbish,
Estaba claro que la promoción que hizo Hammond fue una basura.

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
No obstante, durante todo aquel tiempo parte de la ciudad estaba enterrada bajo montículos de lo que aparentemente era basura”.

Rubbish you say... I'll need an lmam to convert to Parvez right?
Necesitará un " Imam " para convertirme a Parveez ¿verdad?

Information networks have become the most visible manifestation of globalization, even though some “rogue” networks threaten national cultures and identities, turning countries into dustbins for cultural, recreational and political rubbish, instead of havens for information.
Las redes de información se han convertido en la manifestación más visible de la globalización, aunque algunas redes “renegadas” amenazan las culturas e identidades nacionales, convirtiendo a los países en vertederos de escorias culturales, recreativas y políticas, en vez de santuarios de información.

It was an impressive entrance, with its high-vaulted roof, if one ignored the occasional donkey or heap of rubbish.
Era una entrada impresionante, con su alto techo abovedado, si se ignoraba al burro ocasional o el montón de basura.

He talks rubbish.
¡ Él dice tonterías!

In October, the minister was on the verge of leaving hundreds of students “stranded” in Europe when he drastically reduced the Erasmus scholarships, and shortly afterwards he was publicly discredited by the European Commission, whose education spokesperson described as “rubbish” declarations made by Wert in which he claimed that the funds designated by the EC to Spain for Erasmus scholarships would see a significant reduction in 2014.
En octubre, el ministro estuvo a punto de dejar «colgados» en Europa a cientos de estudiantes al reducir drásticamente las becas Erasmus, y poco después fue públicamente desautorizado por la Comisión Europea, cuyo portavoz de Educación calificó de «basura» las declaraciones de Wert en las que afirmaba que los fondos asignados por la CE a España para becas Erasmus sufrirían una fuerte disminución en 2014.

It could have been a radio or it could have been her rubbish bag scraping the floor.
Podría haber sido un walkie o podría haber sido su bolsa de basura raspando el suelo.