Rudolph III of Burgundy oor Spaans

Rudolph III of Burgundy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rodolfo III de Borgoña

voorbeelde

The medieval county of Viviers or Vivarais at this time was administratively a part of the Kingdom of Arles, formed in 933 with the fusion by Rudolph II of Burgundy of the realms of Provence and Burgundy and bequeathed by its last monarch Rudolph III of Burgundy to the Holy Roman Emperor Conrad II in 1032.
En ese época el Vivarés era un condado que dependía en parte del Reino de Arlés, formado en el año 933 con la fusión por Rodolfo II de Borgoña de los reinos de Borgoña y Provenza, para posteriormente ser legado por el último monarca, Rodolfo III de Borgoña, al emperador Conrado II en 1032.

Both men also were potential claimants to the Kingdom of Burgundy once its childless ruler, Rudolph III, died.
Ambos ern también potenciales pretendientes al reino de Borgoña una vez que su gobernante, sin hijos, Rodolfo III, muriese.

The rule of Arnulf in East Francia was initially opposed by Guy III of Spoleto, who became king of Italy, and by Rudolph I of Burgundy, who was elected king in the southern half of former Middle Francia - Upper Burgundy.
El gobierno de Arnulfo en Francia Oriental vio la oposición inicialmente de Guido III de Spoleto, que se convirtió en rey de Italia, y de Rodolfo I de Borgoña, quien fue elegido rey en la mitad meridional de lo que antiguamente fue Francia Media-Alta Borgoña.

King Rudolph III of Burgundy gave the area to the Bishop of Sion in 999, and made him Count of the Valais.
El rey Rodolfo III de Borgoña cedió las tierras al obispo de Sion en el año 999.

In 1032, he invaded the Kingdom of Burgundy on the death of Rudolph III.[6] He retreated in the face of a coalition of the Emperor Conrad II and the new king of France, Henry I.[7] He died in combat near Bar-le-Duc during another attack on Lorraine.[2]
En 1032, Eudes invadía Borgoña a la muerte de Rodolfo III, pero se retiró ante la alianza formada por el emperador Conrado II y el nuevo rey francés Enrique I. Murió en combate cerca de Bar-le-Duc durante otro ataque sobre Lorena.