Ruma oor Spaans

Ruma

Variety of Munda language spoken in Ruma, Bangladesh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ruma

naamwoord

An Upazila of Bandarban District in the Division of Chittagong, Bangladesh.

Upazila del distrito de Bandarban en la división de Chittagong, Bangladesh.

The Ruma marker fluid can be taken without any fear of health effects as is detailed below.
A continuación se explica porqué los marcadores de Ruma pueden utilizarse sin peligro alguno.

ruma

Variety of Munda language spoken in Ruma, Bangladesh.

Variedad de la lengua munda hablada en Ruma, Bangladesh.

The Ruma marker fluid can be taken without any fear of health effects as is detailed below.
A continuación se explica porqué los marcadores de Ruma pueden utilizarse sin peligro alguno.

voorbeelde

He decided he could tell Ruma that he needed to mail a bill.
Decidió decirle a Ruma que tenía que enviar una factura.

34 Estron contends that the connectors at issue in the main proceedings form part of a hearing aid within the meaning of the concept of ‘part’ as defined according to settled case-law of the Court, in particular, in the judgment of 15 February 2007, RUMA (C‐183/06, EU:C:2007:110, paragraph 32).
34 Estron considera que los conectores controvertidos en el litigio principal son una parte de un audífono (prótesis auditiva), en el sentido del concepto de «parte» tal como se ha definido en jurisprudencia consolidada del Tribunal de Justicia, en particular, en la sentencia de 15 de febrero de 2007, RUMA (C‐183/06, EU:C:2007:110), apartado 32.

Were he to have gone first, his wife would not have thought twice about moving in with Ruma.
De haber fallecido él primero, su esposa no habría dudado en irse a vivir con Ruma.

Unfortunately, Ascanius chose to test it severely, by provoking the Veiian Etruscans at Ruma.
Por desgracia, Ascanio optó por ponerla a prueba con gran temeridad al provocar a los etruscos veiianos de Ruma.

Part of the route was familiar to him, the same path that he and his wife used to take to visit Ruma in Brooklyn.
Parte del trayecto le resultó familiar; era el mismo camino que su esposa y él hacían para visitar a Ruma en Brooklyn.

“Happens in storms all the time, especially around Ruma’s place.”
—Ocurre a menudo cuando hay tormenta, sobre todo cerca de la casa de Ruma.

It was an opportunity to tell Ruma.
Era una oportunidad para contárselo a Ruma.

We thought we saw a turtle, and Akash wanted to touch it,” he said to Ruma.
Nos ha parecido ver una tortuga, y Akash ha querido tocarla.

It did not fall to the lot of Conan that he slew King Mentuphera, or to that of Ruma that he claimed General Shuat.
No pudo ser Conan quien matase al rey Mentufera, ni Ruma quien acabara con el general Shuat.

21 RUMA submits that the keypad membrane at issue in the main proceedings is a ‘part’ of a mobile telephone and must therefore be classified as such.
21 RUMA sostiene que la membrana de teclado controvertida en el asunto principal constituye una «parte» de teléfono móvil y, por lo tanto, debe clasificarse como tal.

It consisted of the regions of Banat, Bačka and northern Syrmian municipalities of Ilok and Ruma.
Consistía de las regiones del Banato, Bačka y los municipios al norte de Syrmia de Ilok y Ruma.

33 For the purposes of classification under the appropriate heading, the intended use of a product may constitute an objective criterion for classification if it is inherent to the product, and that inherent character must be capable of being assessed on the basis of the product’s objective characteristics and properties (see, inter alia, Thyssen Haniel Logistic, paragraph 13; Case C-183/06 RUMA [2007] ECR I-1559, paragraph 36; and Olicom, paragraph 18).
33 Es importante recordar también que el destino del producto puede constituir un criterio objetivo de clasificación, siempre que sea inherente a dicho producto, y que la inherencia debe poder apreciarse en función de las características y propiedades objetivas de éste (véanse las sentencias Thyssen Haniel Logistic, antes citada, apartado 13, de 15 de febrero de 2007, RUMA, C-183/06, Rec. p. I-1559, apartado 36, y Olicom, antes citada, apartado 18).

“No one knows till it’s time to know,” Ruma said.
—Nadie lo sabe hasta que llega el momento de saberlo —dijo Ruma—.

Summary of the advantages of the Ruma Marker System.
Resumen de las ventajas de la aplicación del Sistema de Marcadores de Ruma.

22 RUMA is of the opinion that the keypad membrane at issue should therefore be classified under heading 8529 of the CN, as it is a part suitable for use solely with apparatus of heading 8525.
22 Por consiguiente, RUMA estima que la membrana de teclado controvertida debería clasificarse en la partida 8529 de la NC, al tratarse de una parte exclusivamente destinada a aparatos de la partida 8525.

Ruma had not yet learned to obscure her intent through the use of careful intonation.
Ruma aún no había aprendido a ocultar sus propósitos a través de una entonación cuidadosa.

Besides, Ruma wasn’t working and couldn’t justify paying for something she now had the freedom to do.
Además, Ruma no trabajaba, y no tenía sentido pagar por algo que nada le impedía hacer personalmente.

We often listen to many questions concerning the usage of the Ruma Markers.
En la práctica de aplicación del Sistema de Marcadores de Ruma escuchamos una y otra vez muchas preguntas sobre el procedimiento de empleo de estos marcadores.

Now that he was on his own, acquaintances sometimes asked if he planned to move in with Ruma.
Ahora que estaba solo, los conocidos le preguntaban a veces si tenía planeado mudarse a vivir con Ruma.

You're telling me what the Ruma are.
¿Tú me dices a mí qué son los Ruma?

It had caused Ruma to acknowledge the supernatural in everyday life.
Eso había llevado a Ruma a reconocer lo sobrenatural en la vida cotidiana.

He saw no point in upsetting them, especially Ruma now that she was expecting again.
Carecía de sentido inquietarlos, sobre todo a Ruma, ahora que estaba otra vez encinta.

54 It is clear, in that regard, from the case-law of the Court that the concept of ‘parts’, within the meaning of the CN, implies a whole for the operation of which its parts are essential (see, to that effect, judgments of 15 February 2007, RUMA, C‐183/06, EU:C:2007:110, paragraph 31; of 12 December 2013, HARK, C‐450/12, EU:C:2013:824, paragraphs 36 and 37; and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C‐666/13, EU:C:2014:2388, paragraphs 44 and 45).
54 A este respecto se desprende de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que el concepto de «parte», en el sentido de la NC, implica la presencia de un conjunto para cuyo funcionamiento esta es indispensable (véanse, en este sentido, las sentencias de 15 de febrero de 2007, RUMA, C‐183/06, EU:C:2007:110, apartado 31; de 12 de diciembre de 2013, HARK, C‐450/12, EU:C:2013:824, apartados 36 y 37, y de 20 de noviembre de 2014, Rohm Semiconductor, C‐666/13, EU:C:2014:2388, apartados 44 y 45).

That loss was in store for Ruma, too; her children would become strangers, avoiding her.
Esa pérdida también le estaba reservada a Ruma: sus hijos se convertirían en desconocidos, la evitarían.

Ruma tapped her fingernails—well-groomed, French manicured, uniformly shaped—against the folder.
—Ruma dio unos golpecitos en la carpeta con las uñas, bien arregladas, uniformes, manicura francesa—.