Ruy Lopez oor Spaans

Ruy Lopez

naamwoord

A common chess opening, in which White moves king's bishop to the fifth rank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apertura española

naamwoord vroulike

a common chess opening

Apertura española

apertura Ruy López

voorbeelde

His major openings were the Ruy Lopez and the French Defence (MacCutcheon Variation).
Las aperturas que más utilizó fueron la Apertura Ruy López y la Defensa Francesa (Variante MacCutcheon).

Oh, and hey: Packers, no, Maple Thunder and Ruy Lopez.”
"Y por cierto: los Packers, no, ""Trueno de arce"" y Ruy López."

You can’t be that passive against a Ruy Lopez.”
No puedes quedarte así, inmóvil ante la Ruy López.

The Ruy Lopez is probably the strongest of all kingside openings.
El Ruy López es, probablemente, la más fuerte de todas las aperturas del flanco del rey.

As agreed, she opened with the Ruy Lopez.
Ella abrió con Ruy López, como habíamos acordado.

The Ruy Lopez moves in general along quiet lines.
En general la Ruy López discurre por líneas tranquilas.

The first time was the failed Ruy Lopez experiment in game two.
La primera fue el fallido experimento de la Ruy López de la segunda partida.

In most lines of the Ruy Lopez, the move . . .
En las más de las líneas de la Ruy López, el movimiento ...

Geller advised me to include the Closed, Chigorin Vari ation of the Ruy Lopez.
Geller me aconsejó incluir la Variante Chigorin de la Ruy López Cerrada.

Theoretically significant variations in the King's Indian and Ruy Lopez are named for him.
Variantes teóricamente significativas de la India del Rey y de la Ruy López llevan su nombre.

This has become a standard move in the Ruy Lopez.
Esta jugada ha pasado a ser estándar en la Ruy López.

How can I POSSIBLY use the Ruy LOPEZ?
¿Cómo PUEDO usar la Ruy LÓPEZ?

One of the strategies is called the Ruy Lopez.
Una de las estrategias es llamada la Ruy López.

Wilson was fond of the Ruy Lopez opening, and was certain to use it.
A Wilson le gustaba mucho la apertura Ruy López y era seguro que la utilizaría.

“B.B., you open with the Ruy Lopez and I’ll beat you in fifteen moves.”
Bebé, tú abres con la Ruy López y yo te gano en quince movimientos.

He used the Ruy Lopez opening.
Utilizó la apertura Ruy López.

In the Ruy Lopez, planning is on a long-term basis.
En la Ruy López el planteamiento está basado a largo término.

You need to stop with that Ruy Lopez bullshit.
Déjate de chorradas con Ruy López.

For instance, in the Morphy Variation of the Ruy Lopez, after 3 . . .
Por ejemplo, en la variante Morphy de la Ruy López, después de 3 ...

Ruy Lopez, said HC, pursuing his advantage.
Ruy López, dijo HC, aprovechando su ventaja.

In the second game, in a Ruy Lopez, the machine was thinking about a move like a4.
En la segunda partida, en una Ruy López, la máquina estaba pensando un movimiento como a4.

My pieces were cramped behind the clashing walls of pawns, a typical disadvantage in the Ruy Lopez with black.
Mis piezas estaban atadas detrás de la cadena de peones, una típica desventaja en la Ruy López con negras.

Steinitz, that master chose, for a long while, a somewhat close defence to the Ruy Lopez, begin ning with 3 d6.
Steinitz, este maestro me presentaba una defensa bastante cerrada frente al Ruy López, iniciándola mediante 3. d6.

Had he diverged from the sixth game and played something other than the Open Ruy Lopez I would have been quite shaken.
Si se desviaba de lo jugado en la sexta partida y jugaba algo distinto a la Española Abierta me alteraría.

Recognized sequences of opening moves are referred to as openings and have been given names such as the Ruy Lopez or Sicilian Defence.
Las secuencias de movimientos iniciales reconocidas se conocen como aperturas o defensas y se le han dado nombres como: la Apertura española, la Defensa siciliana y el Gambito de Dama.