Sándor Kocsis oor Spaans

Sándor Kocsis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sándor Kocsis

voorbeelde

Other Hungarians, Lásló Kubala, Zoltán Czibor and Sándor Kocsis, were stars with Barcelona in those years.
Otros húngaros, Ladislao Kubala, Zoltan Czibor y Sandor Kocsis, se lucían en el club Barcelona en esos años.

The game was 2-2 in extra time until Sándor Kocsis scored twice to seal another 4-2 win.
El juego fue 2-2 en el tiempo extra hasta que Sándor Kocsis anotó dos veces para sellar otra victoria 4-2.

With a forward line that included Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, and super-sub Péter Palotás, Hungary easily progressed to the final.
Con una línea frontal que incluía a Ferenc Puskás, Sándor Kocsis y el Péter Palotás, Hungría progresó fácilmente a la final.

His second goal in the 86th minute of that match sent the game into extra time, where Hungary finally prevailed 4-2 after two goals by Sándor Kocsis.
Su empuje y coraje le permitió anotar su segundo gol en el minuto 86 prolongando el partido a un tiempo extra, donde finalmente Hungría mediante centros hizo prevalecer su superioridad ganando por 4-2 con dos goles de Sándor Kocsis.

The defection of Zoltán Czibor, Sándor Kocsis and Ferenc Puskás severely weakened Honvéd and in 1957 they only avoided relegation after the Hungarian Football Federation decide to expand the first division.
La deserción de Zoltán Czibor, Sándor Kocsis y Ferenc Puskás debilitado seriamente al Honvéd y en 1957 sólo se salvó del descenso después de que la Federación Húngara de Fútbol decidiese ampliar la NBI.

Czibor initially went to Italy and played a couple of unofficial games for AS Roma before another Hungarian refugee, Ladislao Kubala, persuaded him and Sándor Kocsis to join him at FC Barcelona where he became a vital member to the team.
Czibor inicialmente fue a Italia y jugó un par de juegos no oficiales con la AS Roma antes de que otro refugiado húngaro, Ladislao Kubala, y Sándor Kocsis lo persuadieron para reunirse con ellos en el FC Barcelona.

With his goal against Yugoslavia, he became at the time the third maximum scorer in World Cups, with 10 total goals (behind Just Fontaine and Sándor Kocsis), and also the first player ever to score at least four goals in two different World Cups.
En este mundial, con su gol contra Yugoslavia, se convirtió en ese momento en el tercer máximo anotador en los Mundiales, con 10 goles en total (detrás de Just Fontaine y Sándor Kocsis), y también el primer jugador en anotar al menos cuatro goles en dos Copas del Mundo diferentes.

The first of these came at Ferencvárosi TC in 1949 where his team mates included Zoltán Czibor and Sándor Kocsis.
El primero lo logró con el Ferencvárosi TC en 1949, donde jugaban también Sándor Kocsis y Zoltán Czibor.

Later, in 1958, the club signed another two Hungarian geniuses: Sándor Kocsis and Zoltán Czibor, who quickly earned a place in the hearts of the Barça faithful.
Más adelante, en 1958, llegaron al Barça otros dos genios del Equipo de Oro de Hungría de aquella década: Sándor Kocsis y Zoltán Czibor.

After the 1956 Hungarian Revolution, he moved to Spain where he became a member of the FC Barcelona team of the late 1950s. Sándor Kocsis Kocsis in 1960
Después de la Revolución húngara de 1956 se trasladó a España, donde se convirtió en un prominente miembro del exitoso equipo del FC Barcelona de finales de los años 1950 y comienzos de los 60.

Some, including József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt and Gyula Grosics, returned to Hungary while others, including Zoltán Czibor, Sándor Kocsis and Ferenc Puskás, found new clubs in Western Europe.
Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental. FC Barcelona[editar]

Czibor initially went to Italy and played a couple of unofficial games for AS Roma before another Hungarian refugee, Ladislao Kubala, persuaded him and Sándor Kocsis to join him at FC Barcelona.
Czibor inicialmente fue a Italia y jugó un par de juegos no oficiales con la AS Roma antes de que otro refugiado húngaro, Ladislao Kubala, y Sándor Kocsis lo persuadieron para reunirse con ellos en el FC Barcelona.

The Hungarian team was expected to advance from their group, but they were diminished after the Hungarian Revolution of 1956 that led to the departure of three of their biggest stars: Zoltán Czibor, Sándor Kocsis and Ferenc Puskás.
Pero las posibilidades de Hungría disminuyeron realmente después de la Revolución Húngara de 1956, cuando tres de sus más grandes estrellas abandonaron el país: Zoltán Czibor, Sándor Kocsis y Ferenc Puskás.

Some, including József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt and Gyula Grosics, returned to Hungary while others, including Zoltán Czibor, Sándor Kocsis and Ferenc Puskás, found new clubs in Western Europe. Czibor and Kocsis eventually signed for FC Barcelona while Puskás joined Real Madrid.
Algunos, incluyendo a József Bozsik, László Budai, Gyula Lóránt y Gyula Grosics, regresaron a Hungría, mientras que otros, entre ellos las estrellas del equipo fichó por el FC Barcelona, mientras que Puskás fichó por el Real Madrid, con quien ganaría tres Copas de Europa.

The club's top players from this era, Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, József Bozsik, Zoltán Czibor, and Gyula Grosics formed the nucleus of the legendary Hungarian team known as the Mighty Magyars and helped the club win the Hungarian League four times during the 1950s.
Entre los futbolistas más importantes del club destacan Ferenc Puskás, József Bozsik, Sándor Kocsis y Zoltán Czibor, miembros de la poderosa selección húngara conocida como los Magiares poderosos. Los colores del club son el rojo y el negro, pero anteriormente también utilizó en el pasado el blanco como color principal en su uniforme.