Séverin oor Spaans

Séverin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Séverin

eienaam

By the way, we were in Rio when we heard Séverin had died.
Por cierto, estando allí, supimos que había muerto el pobre Séverin.

Soortgelyke frases

Séverine Brémond
Séverine Bremond

voorbeelde

And I’m not a masochist – at least, I don’t think I am – but Séverine’s fantasies touch a nerve.
Y tampoco soy masoquista —al menos, eso creo—, pero las fantasías de Séverine me tocan la fibra.

An hour went by, and Jacques was continuing to sit with Séverine, who was still only half-dressed, on his knee.
Pasó una hora, durante la cual Jacobo siguió teniendo a Severina, medio desnuda, sobre sus rodillas.

You know Mario and Séverine.
Conoces a Mario y Severine.

How can it have led to Dr. Séverin's death?
'l ¿Pudo provocar la muerte del Dr. Séverin?

Séverine.
Séverine.

Though she had been schooled in England, Séverine didn’t care much for Shakespeare.
Aunque había sido educada en Inglaterra, a Severine no le gustaba Shakespeare.

He couldn’t doubt Séverine’s love for him; in fact, he’d never been more sure of it.
No podía dudar del amor de Severine; en cierto modo, nunca había estado tan seguro de ella en este aspecto.

He was thinking of confused and distant matters, from which the image of Séverine, even, had faded.
Pensaba en cosas confusas y lejanas, tras las cuales incluso desaparecía la imagen de Severina.

Séverine, who, more than anything, wanted to be nothing.
Séverine, que, más que cualquier otra cosa, quería ser nada.

One night I see her at Mass, at the Church of Saint-Séverin.
Un día la diviso en misa, en Saint-Séverin.

Séverine, however, had still not won from him the only promise which could restore her to life.
Pero aún no había obtenido Severine de él la única garantía que podía devolverle la vida.

First at ITF Poitiers she passed through the qualifying rounds, won matches against 3rd seed Alexandra Dulgheru and Séverine Beltrame before losing in the quarterfinals to Pauline Parmentier.
Por primera vez en Poitiers ITF pasó a través de las rondas de clasificación y ganó partidos contra Alexandra Dulgheru y Séverine Beltrame antes de perder en los cuartos de final ante Pauline Parmentier.

He avoided Séverine, having sent word not to come to their Saturday meeting, afraid of her eyes.
Evitaba ver a Severina; le había mandado a decir que no acudiese a la cita del sábado, pues temía a sus ojos.

The feeling of constraint had increased between Séverine and Jacques, since they were able to meet at any time.
Entre Jacobo y Severina había aumentado el malestar desde que podían verse a cada momento.

From that day Séverine and Jacques enjoyed perfect freedom, without troubling any further about Roubaud.
Desde aquel día, Jacobo y Severina tuvieron toda la libertad, y la aprovecharon sin ocuparse en absoluto de Roubaud.

Séverin Cafferra, known as Séverin or mime Séverin (1863-1930), was one of the best-known French Pierrots or mime artists around the turn of the twentieth century.
Séverin Cafferra, conocido como Séverin o mimo Séverin (1863-1930), fue uno de los Pierrots o mimos a comienzos del siglo XX.

Séverine follows her to the kitchen without stopping talking.
Séverine la sigue a la cocina sin cortar el rollo.

Like a male version of Séverine.
Como la versión masculina de Séverine.

In the midst of these growing pressures, Séverine had just the one good day, the Friday.
En medio de estas conmociones cada vez más violentas, Severina sólo tenía un día feliz, el viernes.

I see myself in Anna, just as I saw myself in Séverine.
Me veo en el lugar de Anna, al igual que me veía en el lugar de Séverine.

‘Just look at your son Séverin,’ cried Madame de Condamin, who came to throw herself into the conversation.
—Fíjese en su hijo Séverin, exclamó la señora de Condamin, que vino a mezclarse en la conversación.

The experiment I want to perform in front of Séverin is the conclusion of years of work, and I won't give that up!
El experimento que debo realizar en presencia de Séverin justifica toda una vida de trabajo. Y no renunciaré.

From the bed where she still sat, Séverine’s wide eyes continued to follow his movements.
Desde la cama, en la que había permanecido sentada, Severina continuaba siguiéndole con sus grandes ojos.

Séverine needs a little time to understand whether she should take this as an attack, a joke or good advice.
Séverine necesita algo más de tiempo para comprender si debe tomárselo como un ataque, una broma o un sabio consejo.

Séverine had been able to endure it all, but this was beyond her.
Severine había sido capaz de soportarlo todo, pero esto era superior a sus fuerzas.