SCID oor Spaans

SCID

naamwoord

severe combined immunodeficiency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SCID

Look, start ventilating SCID mice with each of the different bacterium.
Mira, empezad a ventilar ratones con SCID con cada una de las diferentes bacterias.

déficit inmunitario combinado grave

inmunodeficiencia combinada grave

voorbeelde

Minor infections easily shrugged off by most children are lethal to those with SCID.
Cualquier infección menor que es superada fácilmente por cualquier niño resulta letal para aquellos que padecen SCID.

Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Aquellos que informaron un diagnóstico previo de desorden bipolar no confirmado por el SCID no tenían un riesgo significativamente mayor de sufrir desorden bipolar que los pacientes que arrojaron negativo para el mismo, tanto según lo informado por ellos como por el SCID.

In addition, gene therapy is suitable for older children with SCID due to ADA deficiency, who have a higher risk of failure and complications after transplantation'.
Asimismo, este tipo de genoterapia es adecuado también para niños mayores afectados por SCID por carencia de ADA, en los que es más elevado el riesgo de fracaso y de complicaciones tras recibir un trasplante.»

In children with SCID, how often is a family history positive for affected relatives?
En los niños con IDCG, ¿con cuánta frecuencia hay antecedentes de familiares afectados?

Method : Female students were ask for participating in this study, then fill out SDS and interviewed by psychiatrists using Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) in to order to identify who meet criteria for major depressive episode (MDE) last month.
Las estudiantes diligenciaron la EZ-D y posteriormente se realizó una entrevista estructurada (SCID-I) para episodio depresivo mayor (EDM) durante el 2003.

It has been tested with EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB and ChessPad.
Se ha comprobado con los siguientes: EPD2diag, WinBoard, SCID, CDB y ChessPad.

Through the MCMI-III and SCID II, individual structured interviews and self-reported beliefs, concepts and irrational values of histrionic disorder were applied to patients being classified in two groups (diagnosed and control group), ratifying the results as follows: 5 values, 12 concepts and 15 irrational beliefs that were characteristic of patient groups with the disorder, with X2=43.642, with a p<0.001 and gl=29 was lower than expected (X2=58.302).
Se clasificaron dos grupos (grupo diagnosticado y grupo control), mediante el MCMI-III y la SCID II, a cuyos integrantes se les practicaron entrevistas individuales estructuradas con el Autoinforme de creencias, conceptos y valores irracionales del trastorno histriónico, ratificándose 5 valores, 12 conceptos y 15 creencias irracionales, característicos del trastorno en el grupo con X2=43.642, que con una p <0.001 y gl=29 fue inferior al esperado (X2=58.302).

Up to this time, what has not been explored is the reliability of the self-report questionnaire of the SCID-II in any community or clinical population.
Hasta la fecha no se ha explorado la confiabilidad del cuestionario autoadministrado de la Entrevista Clínica Estructurada para Diagnósticos del eje II (SDID-II) del DSM-IV en la población colombiana.

Method: A probabilistic sample of 2,496 adults dwelling in the urban area of Bucaramanga, Colombia, completed the self-administered questionnaire of the SCID-II.
Método: Una muestra probabilística de 2.496 adultos residentes en el área urbana de Bucaramanga diligenció el SCID-II.

This sample was composed by 600 intermediate and delayed adults, men and women between the 40 and 75 years old, which were selected according to the SCID (structured interview of mental upheavals based on the DSM-IV), that was used to discard other pathologies related to the depression and, the test of Hamilton (Hamilton Depression Scale Rating, or HRSD) to identify the degree of gravity of the depression, the SCID and the test of Hamilton as well constitute the instruments of evaluation, and the narrative prototype of the depression, the instrument of test.
Dicha muestra estuvo compuesta por 600 adultos intermedios y tardíos, hombres y mujeres entre los 40 y 75 años de edad, seleccionados de acuerdo con el SCID (Entrevista estructurada de trastornos mentales basada en el DSM-IV), que se utilizó para descartar otras patologías relacionadas con la depresión, y el test de Hamilton (Hamilton Depressión Rating Scale, o HRSD) para identificar el grado de gravedad de la depresión. A su vez, el SCID y el test de Hamilton constituyen los instrumentos de evaluación, así como la narrativa prototipo de la depresión, el instrumento de prueba.

Children who are born with SCID lack a normal immune system and are unable to fight off infections.
Los niños nacidos con SCID no tienen un sistema inmunitario normal y son incapaces de combatir infecciones.

The use of gene therapy to treat SCID is still in the experimental phase and has encountered several setbacks.
El uso de la terapia génica para tratar IDCG está todavía en fase experimental.

Okay, so it's not a SCID.
Ok, entonces no es SCID.

My immune system was severely compromised, a condition known as SCID.
Mi sistema inmunológico estaba gravemente dañado, tenía una enfermedad conocida como IDCG.

Slightly more than 20% (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9% rate based on the SCID.
Poco más de un 20% (145 pacientes) de nuestra muestra informó que con anterioridad se les había diagnosticado desorden bipolar, porcentaje significativamente mayor que el 12,9% basado en el SCID.

Indeed, one form of human SCID is caused by a deficiency of CD45.
De hecho, una forma de IDCG se debe a un déficit de CD45.

The novel centers around 17-year-old Madeline Whittier, who is being treated for severe combined immunodeficiency (SCID), also known as "bubble baby disease".
El libro trata sobre una chica de 18 años llamada Madeline Whittier, que sufre de Inmunodeficiencia Combinada Grave (SCID), conocida también como "enfermedad del niño burbuja".

Seven hundred psychiatric outpatients were interviewed with the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID) and completed a self-administered questionnaire that asked whether they had been previously diagnosed by a health-care professional with bipolar or manic-depressive disorder.
Se entrevistó a setecientos pacientes psiquiátricos externos con la Entrevista Clínica Estructurada para DSM-IV (SCID, por sus siglas en inglés), quienes llenaron un cuestionario en que se les preguntaba si un profesional de la salud les había diagnosticado previamente desorden bipolar o maniaco-depresivo.

Males, however, receive only one X chromosome, making them more susceptible to X-SCID.
Los hombres, sin embargo, solo reciben un cromosoma X, de forma que son más susceptibles a X-IDCG.

The most common cause of autosomal recessive SCID is a deficiency of the enzyme adenosine deaminase (ADA).
La forma más frecuente de IDCG autosómica recesiva es la deficiencia de la enzima adenosina desaminasa (ADA).

The children had all been diagnosed with Severe Combined Immunodeficiency (SCID) caused by a lack of adenosine deaminase (ADA).
A todos los niños se les había diagnosticado una inmunodeficiencia combinada grave (SCID) debida a una carencia de adenosina desaminasa (ADA).

Forty-eight (43.6%) students reported clinically important depressive symptoms, while with SCID-I interview we identified nineteen (17.3%) MDE.
En la entrevista se confirmó que 19 universitarias (17,3%) reunían criterios para un EDM.

Well, I have SCID.
Sí, tengo IDCG.