SIRP oor Spaans

SIRP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejo Asesor Nacional de la Tercera Edad

Dirección de la Tercera Edad

voorbeelde

The complainants claimed that Hyundai could not be commercially viable without the advantages derived from the SIRP scheme.
Los demandantes alegaban que Hyundai no sería rentable sin los beneficios derivados del SIRP.

(23) The effective advantages of the SIRP scheme to Hyundai were investigated as far as possible.
(23) Se examinaron, en la medida de lo posible, las ventajas reales para Hyundai del plan.

It was furthermore established that participation in the SIRP scheme, which led to mergers and a general growth of its business, has allowed Hyundai to more than double its revenue in only three years at a time of general depression of the shipping market.
Se comprobó además, que la participación en el SIRP, que dio lugar a fusiones y a un incremento general de actividad, permitió a Hyundai aumentar más del doble sus ingresos en un momento de depresión general del tráfico marítimo.

(22) The first part of SIRP in 1984, as far as it is relevant for this investigation, contained the following support measures:
(22) La primera parte del SIRP, en 1984, preveía las siguientes medidas de apoyo que guardan relación con la investigación:

Bridge of Sirpe Library Municipal Alejandro Osorio, where there is a photographic record of the history of the town.
Biblioteca Municipal Alejandro Osorio, donde se encuentra un registro fotográfico de la historia del municipio.

(24) In view of the above, it is concluded that the SIRP scheme afforded Hyundai a further non-commercial advantage granted by the Korean Governement.
(24) A la vista de lo anteriormente expuesto, se concluye que el SIRP reportó a Hyundai ventajas extracomerciales concedidas por el Gobierno de Corea.

"(Sirp, 24th of December 1991, Andres Kiing's article ""About the Estonians and Jews in Estonia"".)"
(Sirp, 24 de diciembre de 1991, el artículo de Andrés Kiing “Sobre los Estonios y los Judíos Estonios”.)

It was found that participation in the SIRP was voluntary.
Se comprobó que la participación en la SIRP era voluntaria.

As a result of the non-commercial advantages referred to above, Hyundai was supplied with a commercial safety net for its business activities by the cargo reservation scheme; the preferential treatment of Korean shipowners on-shore in Korean ports gives Hyundai operating advantages; by relying on the advantages of the SIRP scheme Hyundai could rely, when expanding, on its long-term projections not being hampered by otherwise necessary and inevitable short-term commercial and financial considerations, but could expect that in future years, with increased revenues, it could meet its obligations without facing serious financial problems.
Los beneficios extracomerciales anteriormente señalados proporcionaron a Hyundai una red de seguridad comercial en sus actividades a través del sistema de reserva de la carga; el tratamiento privilegiado de las navieras coreanas en los puertos coreanos proporciona a Hyundai ventajas operativas; a través de los beneficios del SIRP Hyundai podía expandirse basándose en sus previsiones a largo plazo, sin ser entorpecida por consideraciones financieras y comerciales que, en otro caso, hubieran sido necesarias e inevitables y podía esperar que, en los años próximos, con un aumento de los ingresos, podría hacer frente a sus obligaciones sin enfrentarse a graves problemas financieros.

Sudan VoteMonitor is a pilot project led by the Sudan Institute for Research and Policy (SIRP) and Asmaa Society for Development , in collaboration with other Sudanese civil society organizations, and supported by eMoksha.org and Ushahidi.com (technical partners).
Sudan VoteMonitor es un proyecto piloto dirigido por el Instituto para la Investigación y Política de Sudán (Sudan Institute for Research and Policy – SIRP) y la Sociedad Asmaa para el Desarrollo (Asmaa Society for Development), en colaboración con otras organizaciones de la sociedad civil sudanesa, y con el apoyo de eMoksha.org y Ushahidi.com (socios técnicos).

The SIRP provided a radical change in this policy.
El SIRP hizo cambiar radicalmente esta política.

Every SIRP consists of a series of steps, which are not always necessary but establish a general action plan.
Todos los SIRP cuentan con un proceso común consistente en una serie de pasos, que no son siempre necesarios, pero marcan una pauta general de actuación.

From here on, the SIRP identifies the type of and severity of the attack.
A partir de aquí, el SIRP pasará a una fase intermedia donde se identificará el tipo y la gravedad del ataque sufrido.

A SIRP allows companies to deal with an incident as soon as possible, making sure no damage is extended and solutions are applied almost immediately.
Un SIRP permite atender la incidencia lo antes posible, conteniendo los daños para que no se extiendan, y aplicando las soluciones casi de forma inmediata.

Therefore, it’s crucial to have a Security Incident Response Plan (SIRP) to face up to these threats.
Por lo tanto, es indispensable contar con un Plan de Respuesta a Incidentes (SIRP, por sus siglas en inglés) para hacer frente a estas amenazas.

SIRP takes part in all the world's major leather trade fairs with its own sales areas.
SIRP participa en todas las ferias del cuero más importantes del mundo, con sus propios espacios de venta.

A SIRP can be divided into three stages. Initial course of action
Podríamos dividir el SIRP en tres fases. Actuación inicial

A new activity of the Outreach program was held at the end of April: a lively Cabalat Shabbat in the SIRP, Israeli Society of Ribeirão Preto, which counts today with about 50 people.
Otra actividad del Programa fue realizada al fin del mes de abril: un animado Kabalat Shabat en la SIRP, la Sociedad Israelita de Ribeirão Preto, que hoy cuenta con cerca de 50 personas.

The Jannelli family owns Sirp and they are manufacturing only in Italy as a cultural and strategic decision.
La familia Jannelli, propietaria de Sirpi, ha decidido mantener toda la producción en Italia, basándose en una elección tanto cultural como estratégica.

Therefore, in addition to a SIRP, it is advisable to have a Computer Security Incident Response Team, or CSIRT.
Para ello es muy conveniente contar con un Equipo de Respuesta, también denominado Computer Security Incident Response Team, o CSIRT, además de con el propio SIRP.

For many years he was the chazzan of the SIRP and participated in community activities such as the Lashir Benefesh 5 Seminar, in 2011 in São Paulo, where he was honored for being an example of great dedication to the chazzanut and the Jewish community.
Durante muchos años él fue chazan de la SIRP y participó de actividades comunitarias, como el Seminario Lashir Benefesh 5, en 2011, en São Paulo, cuando fue homenajeado por el ejemplo de grande dedicación a la chazanut y a la comunidad judía.

What is a SIRP?
¿En qué consiste un SIRP?

SIRP - PREDIAL REGISTRATION INFORMATION SYSTEM
SIRP - SISTEMA DE INFORMACIÓN DE REGISTRO DE INMUEBLES

SIRP takes part in all the world's major leather trade fairs with its own sales areas. intreprindere
SIRP participa en todas las ferias del cuero más importantes del mundo, con sus propios espacios de venta.