SLF oor Spaans

SLF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SLC

Servicio de Liquidez a Corto Plazo

voorbeelde

We are closely following the developments in the Idlib de-escalation zone, where, according to reports, clashes have erupted between Syria's Liberation Front (SLF), the newly formed Syrian armed opposition association (Jabhat Tahrir Suriya) and al-Nusra (Hay'at Tahrir al-Sham).
Seguimos con atención el desarrollo de la situación en la zona de distensión de Idlib, donde, según los datos entrantes, se dan enfrentamientos entre la recién creada alianza de la oposición siria armada «Frente para la Liberación de Siria (Jabhat Tahrir Souriya) y «al-Nusra» (Hayat Tahrir al-Sham).

As the crisis spread, the Fund promptly established a new Short-Term Liquidity Facility (SLF) to help countries with strong fundamentals and domestic policies cope with short-term liquidity pressures arising from external market developments.
Ante la propagación de la crisis, el FMI no demoró en crear el Servicio de Liquidez a Corto Plazo (SLC), destinado a los países con políticas internas y fundamentos macroeconómicos sólidos que enfrentan presiones de liquidez a corto plazo originadas en mercados externos.

These courses are designed by the Secretary to the Ministry of Defence in consultation with the Sri Lanka Foundation Institute (SLFI), which was established in # as the community education project of the Sri Lanka Foundation (SLF) and the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) under the terms of the Sri Lanka Foundation Law No # of
Estos cursos los prepara el Secretario del Ministerio de Defensa en consulta con el Instituto de la Fundación de Sri Lanka (IFSL), que fue establecido en # como proyecto de educación comunitaria de la Fundación de Sri Lanka (FSL) y la Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) en virtud de la Ley No # de # sobre la Fundación de Sri Lanka

The Commission would like first of all to draw the Honourable Member's attention to the fact that Form E 111 is issued in compliance with the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) 574/72 ((These Regulations were updated by Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to slf-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 - OJ L 28, 30.1.1997. )) to persons who are insured for health care under the legislation of a Member State.
Ante todo, la Comisión desea llamar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que, en aplicación de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 574/72 ((Los Reglamentos han sido actualizados por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71. )), el formulario E-111 se expide a las personas que estén aseguradas para recibir atención médica en virtud de la legislación de un Estado miembro.

This article was published by JesterCap in category News SLF in 03 days.
Este artículo fue publicado por JesterCap en la categoría Noticias SLF en 03 días.

Vehicles of categories M3, N2 and N3 shall be limited to a maximum speed achieved by a speed limitation device (SLD) or function (SLF).
Los vehículos de las categorías M3, N2 y N3 se limitarán a una velocidad máxima lograda mediante un dispositivo de limitación de velocidad (DLV) o una función de limitación de velocidad (FLV).

This article was published by JesterCap in category News SLF in 25 days.
Este artículo fue publicado por JesterCap la categoría Noticias SLF en 25 días.

These courses are designed by the Secretary to the Ministry of Defence in consultation with the Sri Lanka Foundation Institute (SLFI), which was established in 1974 as the community education project of the Sri Lanka Foundation (SLF) and the Friedrich‐Ebert‐Stiftung (FES) under the terms of the Sri Lanka Foundation Law No. 31 of 1973.
Estos cursos los prepara el Secretario del Ministerio de Defensa en consulta con el Instituto de la Fundación de Sri Lanka (IFSL), que fue establecido en 1974 como proyecto de educación comunitaria de la Fundación de Sri Lanka (FSL) y la Friedrich‐Ebert‐Stiftung (FES) en virtud de la Ley No 31 de 1973 sobre la Fundación de Sri Lanka.

The supply of loanable funds increased from SLF 01 in 2001 to SLF 05 in 2005.
La oferta de fondos prestables aumentó de OFP01 en 2001 a OFP05 en 2005.

The supply of loanable funds curve, which is also the saving supply curve, is SLF.
La curva de oferta de fondos prestables, que es también la curva de oferta de ahorro, es OFP.

Women in decision making positions has increased significantly — in the Sri Lanka Administrative Service (SLAS) from 17.1% in 1993 to 35.4% in 2007, in the Sri Lanka Scientific Service (SLSS) from 18.9% in 1993 to 37.5% in 2006, in the Sri Lanka Planning Service (SLPS) from 28.8% in 1993 to 29.2% in 2006 and in the Sri Lanka Foreign Service (SLFS) from 29.7% in 2004 to 33.1% in 2009.
El número de mujeres en puestos de responsabilidad ha aumentado de forma significativa: en el Servicio Administrativo de Sri Lanka: en términos generales, pasó del 17,1% en 1993 al 35,4% en 2007; en el Servicio Científico de Sri Lanka, del 18,9% en 1993 al 37,5% en 2006; en el Servicio de Planificación de Sri Lanka, del 28,8% en 1993 al 29,2% en 2006; y en el Servicio Exterior de Sri Lanka, del 29,7% en 2004 33,1 % en 2009.

The SLF, the FEP and the SDLC expressed their agreement with the EIBF's comments on the Opening Decision.
El SLF, la FEE y el SDLC expresaron su acuerdo con las observaciones de la EIBF sobre la Decisión de incoación.

LT 9305 SLF 209 LT 9306 SLF 909 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description, for use in the manufacture of radio broadcast receivers and sound recorders or reproducers (a) 0 (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
LT 9305 SLF 209 LT 9306 SLF 909 u - otras siglas de identificación relacionadas con los diodos que concuerden con la presente descripción. Este dispositivo está destinado a la fabricación de aparatos de registro y reproducción del sonido o de aparatos receptores de radio (a) 0 (a) Para el control de la utilización para este fin particular se aplicarán las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.

The requirements for receivers at SLF frequencies is less stringent than transmitters, because the signal strength (set by atmospheric noise) is far above the noise floor of the receiver, so small, inefficient antennas can be used.
Los requerimientos de los receptores de frecuencias superbajas son menos exigentes que los de los transmisores porque la fuerza de la señal (dada por el ruido atmosférico) es mucho más alta que el ruido a nivel del suelo del receptor, pueden usarse pequeñas antenas para captar estas emisiones.

Requirements for vehicles of categories M#, N# and N# equipped with SLF
Requisitos para los vehículos de las categorías M#, N# y N# provistos de FLV

This article was published by madpeter in category News SLF in 04 days.
Este artículo fue publicado por madpeter en la categoría Noticias SLF en 04 días.

A report by another consulting firm, Summa Consulting slf, noted in respect of the pricing of the hedging derivatives that, ‘considering the strong balance sheet, good liquidity position and credit quality of Landsvirkjun, it is not likely that a state guarantee or an absence thereof will have meaningful effects on the pricing of derivative contracts that Landsvirkjun enters into’ (58).
El informe de otra empresa de consultoría, Summa Consulting slf, señalaba en relación con la fijación de precios de los derivados de cobertura que, «habida cuenta de la solidez del balance, la buena situación de liquidez y la calidad crediticia de Landsvirkjun, no es probable que una garantía estatal o la falta de la misma tenga efectos significativos sobre el precio de los contratos de derivados suscritos por Landsvirkjun» (58).

The SLF also provided a return-to-launch-site (RTLS) abort option, which was not utilized.
El SLF también proveía de una opción "return-to-launch-site (RTLS) abort", la cual no fue utilizada.

SLF currently functions under the Presidential Secretariat and is managed by a governing board appointed by Her Excellency the President of Sri Lanka.
Esta fundación funciona bajo la dirección de la Secretaría de la Presidencia del Estado y está administrada por una junta rectora nombrada por Su Excelencia la Presidenta de Sri Lanka.

The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators: natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital
El marco para los medios de vida sostenibles propuesto en el documento del proyecto como herramienta para analizar el éxito del proyecto se basa en el siguiente conjunto de indicadores generales: capital natural, capital físico, capital social, capital humano y capital financiero

Authorisation of aid granted to Islandsbanki for the acquisition of Byr and prolongation of the temporary approval of the SLF
Autorización de la ayuda concedida a Islandsbanki para la adquisición de Byr y la prórroga de la aprobación temporal del SLF (mecanismo de préstamo subordinado)

Carpenter seabream | SLF | Argyrozona argyrozona |
Dentón carpintero | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream |

Women in decision making positions has increased significantly – in the Sri Lanka Administrative Service (SLAS) from 17.1% in 1993 to 35.4% in 2007, in the Sri Lanka Scientific Service (SLSS) from 18.9% in 1993 to 37.5% in 2006, in the Sri Lanka Planning Service (SLPS) from 28.8% in 1993 to 29.2% in 2006 and in the Sri Lanka Foreign Service (SLFS) from 29.7% in 2004 to 33.1% in 2009.
La cantidad de mujeres que ocupan puestos de responsabilidad ha aumentado considerablemente: en el Servicio Administrativo de Sri Lanka aumentó del 17,1% en 1993 al 35,4% en 2007; en el Servicio Científico de Sri Lanka, del 18,9% en 1993 al 37,5% en 2006; en el Servicio de Planificación de Sri Lanka, del 28,8% en 1993 al 29,2% en 2006; y en el Servicio Exterior de Sri Lanka, del 29,7% en 2004 al 33,1% en 2009.