SNAT oor Spaans
SNAT
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
SNAT
SNAT denies SSL's claim that the currency surcharges were instigated to meet its wishes.
SNAT niega la afirmación de SSL de que los recargos por cambio fueran propuestos para satisfacer sus deseos.
esquema nacional de ordenación del territorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While the Commission can accept that SNAT may have had no direct contact with other ferry operators after 2 October 1992, the evidence indicates that it had indirect contact with P& OEF at least, via its pooling partner SSL.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerEurLex-2 EurLex-2
Five operators, namely P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries and North Sea Ferries, announced identical surcharges to be imposed on freight to be transported on United Kingdom-Continent routes, with a common introduction date and common method of calculation.
Moriría por entregar una cartaEurLex-2 EurLex-2
(17) Further meeting between Sealink, SNAT and P& OEF took place on 2 October 1992, to discuss proposals for rationalization of ferry services to compete with Eurotunnel.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
SNAT says that it 'simply declared that it intended to take the measures necessary to maintain its market share, including lowering its French franc tariffs, if it was likely to lose its competitivity for clients who were benefiting from having the option of paying in francs or pounds sterling with competitors (translation)`.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
SSL was responsible for sales and marketing in the UK under the terms of the pooling agreement and therefore SNAT left the details of the implementation of a surcharge to SSL.
No más juegos, no más mentirasEurLex-2 EurLex-2
Another document found at Stena Sealink, addressed to SNAT, states [. . .]
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosEurLex-2 EurLex-2
- Sea France (SNAT) is a wholly-owned subsidiary of GIE Transmanche which is itself owned as to 86,6 % by SNCF, the French national railway company.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
In other words, I consider that the national court submitted that question precisely because the possibly illegal provision is a Community provision and because, if the conduct of SNAT could not be regarded as unlawful on the basis of Community law, that court could not in any event - a fact which I have no reason (and do not dare) to doubt - hold that SNAT was liable vis-à-vis Eurotunnel.
¡ Hay demasiados!EurLex-2 EurLex-2
It also argues that it was entitled to consult with SNAT on matters concerning pricing under the terms of their pooling agreement.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
4 The dispute in the main proceedings is between the co-managers of the fixed rail link through the Channel Tunnel, namely the French companies Eurotunnel SA and France Manche and the English companies Eurotunnel plc and the Channel Tunnel Group Ltd (hereinafter `Eurotunnel'), and one of the cross-channel shipping companies, Société Nouvelle d'Armement Transmanche (now called SeaFrance, hereinafter `SNAT'), a subsidiary of the SNCF, which with the Stena company operates a number of routes under the name `Sealink'.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
3. In the event of annulment, must the fact that SNAT (Société Nouvelle d'Armement Transmanche) SA applied the fiscal laws adopted pursuant to those directives be imputed to it as a fault?
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?EurLex-2 EurLex-2
5 Having noted that Eurotunnel was losing income because of competition from SNAT and that in France sales at a loss are prohibited only for products, not for services, the Tribunal de Commerce reached the conclusion that the only plea on which Eurotunnel could rely in an unfair-competition action was the application, by SNAT, of a national provision which (faithfully) implemented an unlawful Council provision.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
11 SNAT and the interveners supporting it contend that the questions submitted are not relevant to the substance of the dispute since, even if the directives at issue were declared invalid, SNAT could not in any event be required to redress any damage suffered by Eurotunnel.
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongEurLex-2 EurLex-2
On 29 or 30 October 1992, in the course of a telephone conversation, P& OEF complained to Stena Sealink that SNAT was giving some freight customers a discount in order to compensate them for the increase in the comparative value of the French franc against sterling.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
It also previously provided services on the short cross-Channel route between Dover and Calais, under a pooling arrangement with Societé Nouvelle d'Armement Transmanche (SNAT) (4).
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
(43) SNAT argues in its response to the Commission's Statement of Objections that it simply followed the initiative of its pool partner, Stena Sealink, and that it had no contact with any other ferry operator.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
(48) In its reply to the Statement of Objections P& O states that its managing Director, Mr [. . .], contacted Mr [. . .] to inform him of the action P& O, SSL and SNAT intended to take.
Estaré limpia y seré legalEurLex-2 EurLex-2
8 SNAT and the interveners supporting it state that the real subject-matter of the main proceedings is not compensation for any damage suffered by Eurotunnel but rather the issue of the validity of the directives which allow maintenance of the duty-free sales scheme until 30 June 1999.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
Sealink stated that at this meeting, SNAT informed it that it feared losing customers because of dual currency accounts that they held with competitors, P& OEF in particular (customers having a choice of paying in French francs or sterling would choose sterling).
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of Education and the Swaziland National Association of Teachers (SNAT) are further considering how to continue to implement the CA at primary level and to proceed with its introduction at secondary level.
De segunda mano?UN-2 UN-2
In those circumstances, it is all too clear, in SNAT'S view, that the unfair-competition proceedings brought by Eurotunnel amount to a procedural device, a way of persuading the Court to give judgment on the validity of the directives in question.
Algo ha sucedidoEurLex-2 EurLex-2
P& O European Ferries, Stena Line UK (Stena Sealink), Sea France (SNAT), Brittany Ferries and North Sea Ferries have infringed Article 85 (1) of the EC Treaty by participating from early to mid-October 1992 until 31 December 1992 in a concerted practice by which the leading roll-on roll-off ferry operators in the UK-Continent freight market contacted each other secretly so as to discuss and determine their reaction to the devaluation of sterling in September 1992.
Cuando usas, no usas deslumbrantesEurLex-2 EurLex-2
(41) P& O accepts that in October 1992 it participated in a concerted practice with SSL and SNAT.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enEurLex-2 EurLex-2
Its rise to 20 % in 1996 (notwithstanding Eurotunnel's increased market share) can be attributed to its success in attracting customers of the Stena/SNAT pool after it broke up at the end of 1995.
No comprende que soy un funcionario autorizado porEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.