SUA oor Spaans
SUA
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
represión de actos ilícitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urges the relevant authorities to ensure that a strict distinction is made between the activities of intelligence and security services, on the one hand, and law enforcement agencies, on the other, so as to ensure that the general principle of nemo iudex in sua causa is upheld;
Porque hay dos o tres autosEurLex-2 EurLex-2
Unlike the SUA Convention, no specific reference to the territorial sea has been included after the word “territory”
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteMultiUn MultiUn
Paragraph 15: “Notes that the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (‘SUA Convention’) provides for parties to create criminal offences, establish jurisdiction, and accept delivery of persons responsible for or suspected of seizing or exercising control over a ship by force or threat thereof or any other form of intimidation; urges States parties to the SUA Convention to fully implement their obligations under said Convention and cooperate with the Secretary-General and the International Maritime Organization to build judicial capacity for the successful prosecution of persons suspected of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;”.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoUN-2 UN-2
Paris Hilton durante la sua visita a Dubai per promuovere la versione mediorientale del suo spettacolo BFF, ha sfilato in bikini.
Vamos, moveosCommon crawl Common crawl
Trahit sua quemque voluptas; one identifies himself with the spectacle, and the other puts one on.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.Literature Literature
The working group also reviewed the proposed amendments to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (SUA Protocol) (see # paras
Él... es el tipoMultiUn MultiUn
The SUA Convention required States parties to criminalize such acts under national law and to cooperate in the investigation and prosecution of their perpetrators
Lo estamos revisandoMultiUn MultiUn
With specific regard to terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests, the following instruments can be highlighted: (a) the SOLAS Convention; (b) the SUA Convention and its # rotocol; and (c) the SUA Protocol and its # rotocol
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.MultiUn MultiUn
Over the years, a number of measures have been adopted by IMO to prevent unlawful acts which threaten the safety of ships and the security of their passengers and crews, the most significant of which are the 1988 SUA Convention and the 1988 SUA Protocol.25
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteUN-2 UN-2
Like the Army Ranger motto, the Latin for which was sua sponte, you signed up ‘of your own accord’.
Debo llamarLiterature Literature
The expression "accepit eam in sua" is singularly compact. It indicates John's decision to make Mary share in his own life, so as to experience that whoever opens his heart to Mary is actually accepted by her and becomes her own.
Dos elementos separadosvatican.va vatican.va
The Working Group considered that the Notes ought to provide additional information regarding the nature of document production and different means by which not only the arbitral tribunal might request it, whether it did so sua sponte or at the request of one party, but also, more explanatory information regarding how the parties might seek production of documents from another party.
A veces, a los pájaros les atrae la luzUN-2 UN-2
A word used to refer to situations where audi alteram partem (the right to be heard) and nemo judex in parte sua (no person may judge their own case) apply.
¿ Venir aquí a esta hora?Common crawl Common crawl
Certe nulla est, praeter sacram, historia quae non primas suas origines fabulis immixtas habeat.
Mira a tu alrededorLiterature Literature
The statistical framework of SUAs has been developed with the aim of providing a useful statistical tool for the preparation, conduct and appraisal of government action aimed at developing and improving the agricultural and food sectors of national economies.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMCommon crawl Common crawl
Noting with concern that the lack of capacity, domestic legislation, and clarity about how to dispose of pirates after their capture, has hindered more robust international action against the pirates off the coast of Somalia and in some cases led to pirates being released without facing justice, and reiterating that the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (“SUA Convention”) provides for parties to create criminal offences, establish jurisdiction, and accept delivery of persons responsible for or suspected of seizing or exercising control over a ship by force or threat thereof or any other form of intimidation,
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?UN-2 UN-2
which both incorporate the offences contained in other international counter-terrorism conventions, including the SUA Convention and the SUA Protocol.
Tienes más que perder que yoUN-2 UN-2
� Amendments to the Convention and the Protocol were adopted on 14 October 2005 by the Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties, document LEG/CONF.15/21 and 22.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasUN-2 UN-2
It is Cortés’ apologia pro vita sua: though the extent to which Cortés read the manuscript (if at all) is uncertain.
¿ Eso estuvo bien?Literature Literature
In the field of security, these developments include in particular the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework), agreed under the auspices of WCO, as well as the adoption, under the auspices of IMO, of mandatory regulations for long-range identification and tracking of ships engaged in international voyages (LRIT) as part of the # afety of Life at Sea (SOLAS) Convention and of two protocols to the # onvention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation (SUA Convention
Dios, estoy muy nerviosoMultiUn MultiUn
Problems of jurisdiction might arise in situations where UNCLOS had not been ratified or was not applicable, the State concerned was not a party to the SUA Convention or there was no provision in the national legislation on piracy
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!MultiUn MultiUn
FAO/FIES is responsible for supplying annual statistics of supply/utilisation accounts (SUAs) for 10 groups of primary fishery commodities and 9 groups of processed products derived from them to the FAO/WAICENT/ESS system of food availability and consumption data.
Sala del Transportador a capitán KirkCommon crawl Common crawl
Trahit sua quemque voluptas...
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?Literature Literature
Closely linked to the discussions on offences are the proposed new interdiction measures, which would enable a State Party other than the flag State to take enforcement action with respect to a vessel that it has reasonable grounds to suspect is involved in, or the target of, the commission of an offence under the SUA Convention.
Cálmate, Charles.Todo irá bienUN-2 UN-2
The SUA Convention also provides for mutual assistance, cooperation in prevention of offences and information-sharing between States parties
Es la vanguardia de StaleekMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.