SWT oor Spaans

SWT

afkorting

Initialism of [i]Standard Widget Toolkit[/i]. (a graphical widget toolkit for use with the Java platform)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aerogenerador pequeño

pequeña turbina eólica

pequeño aerogenerador

voorbeelde

Sweden took a measure prohibiting the placing on the market and withdrawing from the market the wind turbine model SWT-2.3-101, which was not in conformity with the essential health and safety requirement set out in section 1.3.8.1 and 1.4.2.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC.
Suecia adoptó una medida en la que se prohibía la comercialización del modelo de turbina eólica SWT-2.3-101 y lo retiraba del mercado por no cumplir el requisito esencial de salud y seguridad establecido en los puntos 1.3.8.1 y 1.4.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.

Functional Tester Extension for Terminal-based Application installs the IBM SWT HA Beans feature of IBM Host On-Demand in the system.
Functional Tester Extension for Terminal-based Application instala la característica de IBM SWT HA Beans de IBM Host On-Demand en el sistema.

In addition, wind turbine model SWT-3.0-113 failed to satisfy the essential health and safety requirement set out in section 1.5.14. of Annex I to Directive 2006/42/EC.
Además, el modelo de turbina eólica SWT-3.0-113 incumplía los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el punto 1.5.14 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.

To support the SWT browser widget, your Firefox browser must have been compiled with linkable Gecko libraries.
Para dar soporte al widget del navegador SWT, el navegador Firefox se debe haber compilado con bibliotecas Gecko a las que se pueda enlazar.

Using various combinations of speech synthesis and braille, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop, Mozilla Firefox/Thunderbird, OpenOffice.org/LibreOffice and GTK+, Qt and Java Swing/SWT applications).
Mediante el uso combinado de voz sintetizada y/o braille, Orca permite acceder a aplicaciones y toolkits que soportan AT-SPI (p.ej. el escritorio GNOME, aplicaciones de Mozilla como Firefox/Thunderbird, los paquetes ofimáticos OpenOffice.org y LibreOffice, así como aplicaciones escritas con GTK+, Qt o Java Swing/SWT).

The weight reduction from the SWT was accomplished by eliminating portions of stringers (structural stiffeners running the length of the hydrogen tank), using fewer stiffener rings and by modifying major frames in the hydrogen tank.
La reducción de peso del SWT se consiguió eliminando porciones de largueros (refuerzos estructurales a lo largo del tanque de hidrógeno), usando unos pocos anillos de refuerzo y modificando estructuras importantes en el tanque de hidrógeno.

We are a living example that there is no conflict between a Muslim's spiritual obligation to Allah SWT [and] his civic responsibility as a citizen in a pluralist society."
Somos un ejemplo vivo de que no hay conflicto entre una obligación espiritual musulmán a Alá SWT [y] su responsabilidad cívica como ciudadano en una sociedad pluralista".

9 Ms Grant thereupon made an application against SWT to the Industrial Tribunal, Southampton, arguing that that refusal constituted discrimination based on sex, contrary to the Equal Pay Act 1970, Article 119 of the Treaty and/or Directive 76/207.
9 La Sra. Grant interpuso entonces un recurso contra SWT ante el Industrial Tribunal, Southampton, manteniendo que la denegación de su solicitud constituía una discriminación por razón de sexo, contraria a la Equal Pay Act 1970 (Ley sobre la igualdad de retribución), al artículo 119 del Tratado o a la Directiva 76/207.

(5) Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission announced, by a notice ('the notice of initiation') published in the Official Journal of the European Union [3] , the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited to the examination of dumping as far as SWT is concerned.
(5) Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existían pruebas suficientes, a primera vista, que justificaban el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión, mediante un anuncio («el anuncio de inicio») publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [3], dio inicio a una reconsideración provisional parcial con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, cuyo alcance se limitaba al examen del dumping con respecto a SWT.

Fixed trust because Allah SWT did not test him if I could not.
Confianza fijo porque Alá SWT no le hizo el test, si no podía.

Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT.
La interfaz de usuario de Eclipse también tiene una capa GUI intermedia llamada JFace, la cual simplifica la construcción de aplicaciones basadas en SWT.

In its reply of 30 November 2018, the manufacturer informed the Commission that it has taken measures to rectify the non-conformities of wind turbine models SWT-2.3-101 and SWT-3.0-113 in order to ensure compliance with the Directive 2006/42/EC and that those measures were finalised before the set deadline of 31 December 2017.
En su respuesta de 30 de noviembre de 2018, el fabricante comunicó a la Comisión que había tomado medidas a fin de corregir los incumplimientos de los modelos de turbinas eólicas SWT-2.3-101 y SWT-3.0-113 para garantizar el cumplimiento de la Directiva 2006/42/CE, y que dichas medidas se habían completado antes del plazo establecido del 31 de diciembre de 2017.

PK38100: Script containing double-click on SWT tree node that is partially displayed in the view throws StackOverflowError exception during playback.
PK38100: El script que contiene la doble pulsación en el nodo de árbol SWT que aparece parcialmente en la vista genera la excepción StackOverflowError durante la reproducción.

By letter to the Commission dated # November # SWT formally withdrew its request for the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China
Mediante carta a la Comisión de fecha # de noviembre de # SWT retiró formalmente su petición de reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados electrodos de wolframio originarios de la República Popular China

And Allah ( swt ) is Witness upon what we have said.
Y Allah ( swt ) es Testigo de lo que acabamos de decir.

The whole life and ecosystems on earth has been set by Allah SWT with very perfect, therefore if humans want to be happy prosperous life world and the next Read more ...
Toda la vida y los ecosistemas en la tierra ha sido fijado por Alá SWT con muy perfecto, por lo tanto si los seres humanos queremos ser felices vida próspera del mundo y el siguiente Leer más ...

Otherwise Allah's ( swt ) Wrath will be on them.
De lo contrario, la Ira de Allah ( swt ) caerá sobre ellos.

Not only is the claim that she was the most superior wife baseless, the fact of the matter is in Surah Tahrim, Allah(swt) also states this: "Perhaps if he divorces you, his Lord will give him wives who are better than you, who submit and believe” (Qur'an 66:5)- this clearly indicates that there were believing women among the Muslims who were much better than Aisha."
El Corán ha sido traducido como diciendo: "¡Oh Profeta: Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que saquen su ropa exterior cerca a su alrededor, eso es mejor que sean reconocidas y no molesta.

With regard to wind turbine model SWT-3.0-113, Sweden took the measure considering that the machine was not in conformity to the essential health and safety requirement set out in section 1.5.14. of Annex I to Directive 2006/42/EC.
Por lo que se refiere al modelo de turbina eólica SWT-3.0-113, Suecia tomó la medida teniendo en cuenta que la máquina no cumplía el requisito esencial de salud y seguridad establecido en el punto 1.5.14 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.

By letter to the Commission dated 9 November 2009 SWT formally withdrew its request for the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China.
Mediante carta a la Comisión de fecha 9 de noviembre de 2009 SWT retiró formalmente su petición de reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados electrodos de wolframio originarios de la República Popular China.

It's better to try first and then did not pass than not doing anything because Allah SWT did not like most of his servant who resigned to live simply accept the fate they experienced.
Es mejor probar primero y luego no pasó de no hacer nada porque Alá SWT no como la mayoría de su sirviente, quien renunció a vivir simplemente aceptar el destino que hayan experimentado.

The measures taken by Sweden to prohibit the placing on the market of and to withdraw from the market the wind turbine model SWT-2.3-101 and the wind turbine model SWT-3.0-113 manufactured by Siemens Gamesa Renewable Energy AB are justified.
Las medidas adoptadas por Suecia relativas a la prohibición de comercialización y la retirada del mercado de los modelos de turbina eólica SWT-2.3-101 y SWT-3.0-113, fabricados por Siemens Gamesa Renewable Energy AB, están justificadas.

And Allah ( swt ) is Witness to what we say.
Y Allah ( swt ) es Testigo de lo que decimos.

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission announced, by a notice (the notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union, the initiation of a partial interim review in accordance with Article # of the basic Regulation, limited to the examination of dumping as far as SWT is concerned
Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existían pruebas suficientes, a primera vista, que justificaban el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión, mediante un anuncio (el anuncio de inicio) publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, dio inicio a una reconsideración provisional parcial con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, cuyo alcance se limitaba al examen del dumping con respecto a SWT

O King do not fear, walk and Allah ( swt ) is with you & amp; the armies of Heaven are with you.
Camine, Allah ( swt ) y los Ejércitos Celestiales están con usted.