Sabin vaccine oor Spaans

Sabin vaccine

naamwoord

A polio vaccine that is taken by mouth, and contains the three serotypes of polio in a weakened live state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vacuna Sabin

voorbeelde

Vaccine-associated poliomyelitis with the oral Sabin vaccination is due to mutations leading to neurovirulence.
La poliomielitis relacionada con la vacuna oral Sabin se debe a mutaciones que generan neurovirulencia.

Sabin Vaccine Institute) said that neglected tropical diseases should receive priority attention in the new agenda.
Sabin Vaccine Institute) dice que las enfermedades tropicales desatendidas deberían recibir atención prioritaria en la nueva agenda.

Human trials of Sabin's vaccine began in 1957 and it was licensed in 1962.
Los ensayos clínicos de la vacuna Sabin iniciaron en 1957 y fue autorizada en 1962.

2011: President's Early Career Award in Science and Engineering (PECASE) 2008: Sabin Vaccine Institute, Young Investigator Award.
2011: de Carrera Temprana del presidente en Ciencia e Ingeniería (PECASE) 2008: Sabin Instituto de Vacuna, Premio de Detective del Young.

The Sabin Vaccine Institute applauded the decision to include neglected tropical diseases in the proposed goals.
El Instituto aplaude la decisión de incluir las enfermedades tropicales desatendidas en los objetivos que se proponen.

The vaccine that Horizon's going to market is a live-virus vaccine, like the Sabin polio vaccine.
La vacuna que Horizon comercializará tiene el virus vivo, como la vacuna Sabin contra la polio.

Both the Sabin vaccine (oral, live virus) and the Salk vaccine (injectable, killed virus) were affected; the technique used to inactivate the polio virus in the Salk vaccine, by means of formaldehyde, did not reliably kill SV40.
Tanto la vacuna oral de Sabin (oral, virus atenuado) y la de Salk (inyectable, virus muerto) estuvieron afectadas; y la técnica para inactivar el virus de la polio de la vacuna Salk, por medio del formaldehído, fue inútil para matar al SV40.

These include the basic package of vaccines against tuberculosis (BCG), diphtheria, whooping cough, tetanus, haemophilus influenza type b, hepatitis B, poliomyelitis (Sabin oral polio vaccine) and measles, mumps and rubella (MMR).
Entre ellas se encuentran las del esquema básico: tuberculosis (BCG), difteria, tos ferina, tétanos, haemophilus influenzae tipo b, hepatitis B, poliomielitis (Sabin), sarampión, rubeola y parotiditis (SRP).

Sabin develops new vaccines, advocates for increased use of existing vaccines and promotes expanded access to affordable medical treatments in collaboration with governments, academic institutions, scientists, medical professionals and other nonprofit organizations.
Sabin desarrolla nuevas vacunas, aboga por una mayor utilización de las existentes y promueve un mayor acceso a tratamientos médicos asequibles en colaboración con gobiernos, instituciones académicas, científicos, profesionales de la medicina y otras organizaciones sin fines de lucro.

Maybe he could find out how Salk felt about Sabin—who had really developed the vaccine?
Quizá pudiera averiguar lo que pensaba Salk acerca de Sabin... ¿quién había desarrollado realmente la vacuna?

Vaccine developed by Dr. Albert Sabin that is administered by mouth and protects against all three types of poliovirus.
Vacuna descubierta por el Dr. Albert Sabin, que se administra oralmente y protege contra los tres tipos de poliovirus.

By educating leaders on the value of immunization and the burden of disease, and by encouraging collaboration among all development partners on vaccine issues, Sabin works to improve global awareness, access, policy and action.
Al sensibilizar a los dirigentes sobre el valor de la inmunización y la carga que imponen las enfermedades, y alentar la colaboración entre todos los asociados para el desarrollo en materia de vacunas, Sabin actúa para mejorar la conciencia mundial, el acceso, la determinación de políticas y la acción.

A meeting with Dr. Albert Sabin, who developed the oral polio vaccine, led RI Director-elect Frederick Hahn to get involved with Rotary and polio eradication.
Una reunión con el Dr. Albert Sabin, descubridor de la vacuna oral antipolio, motivó al director de RI electo Frederick Hahn a participar en las actividades de Rotary y a colaborar para la erradicación de la polio.

Dr. Albert Sabin began testing a live, oral form of vaccine in 1957, which became available for use in 1963.
En 1957, el Dr. Albert Sabin comenzó a probar una vacuna oral con cultivo vivo, cuyo uso estuvo disposición a partir de 1963.

In 1962, just 12 months after Albert Sabin's widely hailed oral polio vaccine (OPV) was licensed in most industrialized countries, Cuba began using the vaccine in a series of nationwide polio campaigns.
En 1962, sólo 12 meses después de que en los países más industrializados se autorizara la utilización de la vacuna antipoliomielítica oral ampliamente aclamada de Albert Sabin, Cuba empezó a administrarla en una serie de campañas nacionales de lucha antipoliomielítica.

� See Sabin Russell, “Buffett’s gift lifts hope for elusive AIDS vaccine”, San Francisco Chronicle (28 June 2006).
� Véase Sabin Russel, "Buffett's gift lifts hope for elusive AIDS vaccine", San Francisco Chronicle (28 de junio de 2006).

� Sabin Russell, “Buffett’s gift lifts hope for elusive AIDS vaccine”, San Francisco Chronicle (28 June 2006).
� Sabin Russell, "Buffett's gift lifts hope for elusive AIDS vaccine". San Francisco Chronicle (28 de junio de 2006).

In 1982, as head of Coordinated Health Services in Nuevo León, Canseco assisted Albert Sabin, who discovered the oral polio vaccine, in developing an aerosol vaccine to prevent measles.
En 1982, como titular de los Servicios Coordinados de Salud de Nuevo León, Canseco ayudó a Albert Sabin, descubridor de la vacuna oral antipolio, a desarrollar una vacuna en aerosol para prevenir el sarampión.

Use of this inactivated poliovirus vaccine and subsequent widespread use of the oral poliovirus vaccine developed by Albert Sabin led to establishment of the Global Polio Eradication Initiative (GPEI) in 1988.
El uso de esta vacuna de poliovirus inactivado y el uso generalizado subsiguiente de la antipoliomielítica oral, desarrollada por Albert Sabin, llevó a la creación de la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis (GPEI) en 1988.

A live poliovirus vaccine (Sabin vaccine) taken by mouth (oral)
Una vacuna de poliovirus vivo (vacuna Sabin) tomada por vía oral

This work definitively proved the safety and efficacy of Sabin’s vaccine.
Este trabajo demostró definitivamente la seguridad y la eficacia de la vacuna de Sabin.

About Sabin Vaccine Institute
Acerca del Instituto de Vacunas Sabin

2.2 Salk and Sabin vaccines
2.2 Vacunas Salk y Sabin

Gastric digestion inactivates some of SV 40 in Sabin vaccine.
La digestión gástrica vuelve inactivo algo del SV 40 en la vacuna de Sabin.