Sachsenspiegel oor Spaans
Sachsenspiegel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Espejo Sajón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Documents from German history are also to be found in the collection, such as the Sachsenspiegel, a book of law from the 14th century, or documents from the history of technology.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroglobalvoices globalvoices
The 14th-century commentator on the 13th-century compilation of laws/customs Sachsenspiegel, Johann von Buch, for example, states that the poena cullei is the appropriate punishment for parricides.
No pude mantenerlo fueraWikiMatrix WikiMatrix
His articles frequently appear in the Cellesche Zeitung, especially in the special supplement „Sachsenspiegel“ (Saxon Mirror).
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanWikiMatrix WikiMatrix
(11) With an ideology such as that it is unsurprising that medieval law required the acquiescence of the father or husband for a woman to seek fortune, distribute goods or present herself before a court, although the reality was very different, as shown, in 1270, by the following statement in the introduction to the Sachsenspiegel (Collection of German Customs): ‘as it is clear that women read more books, they should receive them by way of inheritance’.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
There are a ton of historical references, like the Sachsenspiegel, which was the most important law book of the germanic middle ages.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sachsenspiegel of 1230 recognizes the judicial duel as an important function to establish guilt or innocence in cases of insult, injury or theft.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasWikiMatrix WikiMatrix
1374), author of the "Decadicon", an attack upon the "Sachsenspiegel"; Johannes Zachariae (d.
No puedo más, PaulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More than 400 manuscripts of the Sachsenspiegel (Mirror of the Saxons) survive, attesting to the wide dissemination and influence on the whole of Europe of this first law book in German.
¿ El prado no es de McCabe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depiction of a judicial combat in the Dresden codex of the Sachsenspiegel (early to mid-14th century), illustrating the provision that the two combatants must "share the sun", i.e. align themselves perpendicular to the Sun so that neither has an advantage.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Description More than 400 manuscripts of the Sachsenspiegel (Mirror of the Saxons) survive, attesting to the wide dissemination and influence on the whole of Europe of this first law book in German.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Sachsenspiegel was written around 1220 as a compilation, in Latin, of Saxon customary law.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.