San José Process oor Spaans
San José Process
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Proceso de San José
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Union has long been deeply concerned with Central America, for instance through the San José process.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEuroparl8 Europarl8
The action of the European Union has also contributed to this, marked for over a decade by the San José process.
La nieve blanca está bienEuroparl8 Europarl8
adoption of resolutions, recommendations, and acts addressed to EU-LAC summits and the various joint ministerial bodies, including the Rio Group and the San José process;
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidasuna serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasnot-set not-set
adoption of resolutions, recommendations and acts addressed to EU-LAC summits and the various joint ministerial bodies, including the Rio Group and the San José process;
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
The aim of the San José process was to encourage a better understanding of the need for cooperation to achieve the development of middle-income countries.
Te ayudaré con esoUN-2 UN-2
In the 1980s, the European Union made a major commitment to Central America in the San José process, in order to help establish peace and democracy in this region.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?Europarl8 Europarl8
The first message that I passed on there was the importance of achieving progress on the negotiations that will finally start at the San José Process in Costa Rica.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoEuroparl8 Europarl8
Requests the updating of the processes relating to the Rio Group and the San José Process, in order to give them new impetus in accordance with the objectives and initiatives of the present strategy;
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del Zodíaconot-set not-set
Calls on the European Union to strengthen political and security dialogue with the countries of Latin America at every level, be it bilateral dialogue with individual countries, multilateral dialogue or dialogue within Rio Group and San José process bodies;
No le llevé el dineronot-set not-set
As is the case with the parallel agreement between the EU and the Andean Community, from a political standpoint the new agreement’s main asset is that it institutionalises the political dialogue hitherto based on the principles of the San José Process.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabanot-set not-set
2.2 Relations between the EU and Latin America stretch back over more than three decades, from the launch of the EP-Parlatino (Latin American Parliament) dialogue in the 1970s, the San José Process and the EU-Rio Group dialogue onwards.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?EurLex-2 EurLex-2
The goal of the “San José” process should be to revamp the treaty body system as one of the greatest achievements of the international community for harmonious coexistence and peacebuilding, as well as to strengthen the human rights pillar of the United Nations.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?UN-2 UN-2
Approves the calls made by the European Union seeking to strengthen the security aspect of the political dialogue with the Latin American countries, both bilaterally with each one of them and multilaterally and within the bodies of the Rio Group and the San José Process;
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familianot-set not-set
In Central America and the Caribbean, the San José Dialogue process runs programmes on integration and the prevention of terrorism and incitement.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
The San José process should continue providing an opportunity for an exchange of views and discussion not only through the conferences - at two of which I have had the opportunity to speak on behalf of Parliament - but also through greater involvement of civil society in the region.
¿ Estas asustada?Europarl8 Europarl8
Addresses the same request to the applicant countries, the countries associated with the EU in the Euro-Mediterranean partnership, the Mercosur, Andean Pact and San José Process countries, the countries involved in the Stabilisation and Association Process and the ACP countries which are parties or signatories to the Statute;
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?not-set not-set
Focusing aid on a few specific areas is in keeping with the need to make it more effective and more visible without spreading it too thinly, which is consonant with the principle of multi-annual programming reiterated in the Florence solemn declaration on the renewal of the San José process.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
N. whereas, in addition to allowing the involvement of other civilian, people's and trade-union organizations, the San José process should also accommodate the various integration and cooperation structures involving European and Central American NGOs which are already in operation (in the fields of the environment, youth, women's rights, etc.),
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoEurLex-2 EurLex-2
The annual interministerial conferences under the San José Process (since 1984), the institutionalized meetings between the EC and the Rio Group (since 1990), and the two-yearly meetings between the European Parliament (EP) and the Latin American Parliament (since 1974) represent an appropriate institutional framework for furthering relations between the two regions.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Expresses its satisfaction at the success achieved since the San José dialogue process was institutionalized in November 1985 and calls for the strengthening and realignment thereof;
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!EurLex-2 EurLex-2
The talks held in San José (Costa Rica) in September 1984 brought together the foreign affairs ministers from the EEC, Spain and Portugal alongside representatives from Central America. The talks aimed to restore peace and discuss measures to bring democracy to the continent and marked a renewal of EEC/Latin America relations (culminating in the ‘San José process’).
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
Calls for the processes linked to the Rio Group and San José process to be updated and modernised, so as to provide them with fresh impetus in line with the aims and initiatives pursued by the strategy; both processes should adopt the approach established at the summits and discuss matters on the new, broader political agenda;
La idea se convierte...... en una instituciónnot-set not-set
Calls upon and encourages the governments and parliaments of Member States, accession states and countries associated with the EU in the Euro-Mediterranean partnership, the Mercosur, Andean Pact and San José process countries, the countries involved in the Stability and Association Process, the ACP and the ASEAN countries to refrain from concluding or ratifying any Bilateral Impunity Agreement or other similar arrangements
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diariooj4 oj4
The bilateral and regional aspects of the policy that the European Union has hitherto been pursuing towards Latin America and their respective achievements form one cornerstone of the new common EU strategy towards Latin America. However, a second cornerstone is now required in the form of the Rio and San José processes, duly updated and modernised, coupled with the global interregional partnership agreement proposed in this report.
¡ Tú eres Japón!not-set not-set
Proposes, as mechanisms for dialogue, a specific ministerial framework for each regional integration process similar to the arrangements for the renewed San José dialogue process, as well as an interparliamentary framework with each of the regional parliaments, in accordance with the same principles;
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.