Sandinista oor Spaans

Sandinista

naamwoord

A member of the Sandinista National Liberation Front.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sandinista

adjektief m-f

member of the Sandinista National Liberation Fron

She might be one of them Sandinistas or something.
Podría ser uno de esos sandinistas o algo así.

Soortgelyke frases

Sandinista Renovation Movement
Movimiento Renovador Sandinista

National Command of the Sandinista National Liberation Front
Dirección Nacional del Frente Sandinista de Liberación Nacional

Sandinista National Liberation Front
Frente Sandinista de Liberación Nacional

Sandinista!
Sandinista!

voorbeelde

The Sandinistas acquired more modern vessels, although none was larger than fifty tons.
La Marina de Guerra del EPS adquirió naves más modernas, aunque ninguna fue mayor de cincuenta toneladas.

Act # has continued to evolve since its enactment, mainly with regard to the issue of political decentralization, which manifests itself specifically in regional elections of the authorities and the Autonomous Regional Councils with the participation, not only of national political parties such as the Sandinista National Liberation Front (FSLN), but also of regional political parties such as Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakantka (YATAMA) (the children of Mother Earth) and the Coastal Unity Movement Party (PAMUC
La Ley # ha venido evolucionando desde su creación, principalmente en el tema de la descentralización política, manifestándose expresamente en las elecciones regionales de las autoridades y los Consejos Regionales Autónomos con la participación, no sólo de los partidos políticos nacionales como el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), sino también de los partidos políticos regionales como el Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakantka (YATAMA) (Los Hijos de la Madre Tierra) y el Partido Movimiento de Unidad Costeña (PAMUC

What you 're waiting to learn is what Sandinistas were doing in Ireland on a cold Easter Sunday.
Lo que usted espera saber es qué hacían los sandinistas en Irlanda en un frío domingo de Ramos.

whereas the resolutions of the Supreme Electoral Council of # June # withdrew the legal standing of the Sandinista Renewal Movement and declared that the Conservative Party did not meet the prerequisites for contesting the November # municipal elections, thanks to which those two parties were unable to participate
Considerando las resoluciones del Consejo Supremo Electoral de # de junio de #, en las cuales, por una parte, se cancelaba la personalidad jurídica del Movimiento Renovador Sandinista y, por otra, se alegaba que el Partido Conservador no cumplió con los requisitos previos para poder concurrir en las elecciones municipales de noviembre de #, impidiendo así la participación de estos dos partidos

In 1993 the existing outdated Sandinista Women's organization, the Nicaraguan Institute for Research on Women, was revitalized and renamed by the Chamorro government as the Nicaraguan Institute for Woman (INIM).
En 1993, la desfasada organización Sandinista para la Mujer, el Instituto Nicaragüense para Investigación de la Mujer fue revitalizado y renombrado por el gobierno de Chamorro como el Instituto Nicaragüense para las Mujeres (INIM).

They say the Sandinistas shot holes all over his plane just as it cleared the field.
Dicen que los sandinistas le agujerearon el avión cuando escapó.

He reappeared in El Salvador in # at the notorious Ilopango airbase, working with the also notorious Lieutenant Colonel Oliver North, who, on orders from the President of the United States, was supplying arms to the Nicaraguan “contras” as part of the dirty war being waged against the Sandinista Government from that Central American country
Reapareció en El Salvador, en # en la notoria base de Ilopango, trabajando con el también notorio Teniente Coronel Oliver North, que por encargo del Presidente de los Estados Unidos de América se dedicaba a abastecer de armamentos a la “contra” nicaragüense en la guerra sucia que se llevó a cabo contra el Gobierno Sandinista de dicho país centroamericano

In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress.
De hecho, todos los movimientos militantes de liberación han renunciado a la violencia a su debido tiempo, desde el Ejército Republicano Irlandés (ERI), pasando por los sandinistas hasta el Congreso Nacional Africano.

Other topics covered include the Fairness Doctrine, the Indonesian invasion of East Timor, Noam Chomsky, global warming, Roy Benavidez, the Trident submarine, the Star Wars program, the Sandinista National Liberation Front, the Iran–Contra affair, the War Powers Act, U.S. invasion of Lebanon during the Lebanese Civil War, the Invasion of Grenada, Óscar Romero, the El Mozote massacre, the 1986 Bombing of Libya, the collapse of the Soviet Union, the United States invasion of Panama, and the Gulf War.
Otros temas cubiertos son: la Doctrina de Imparcialidad, la invasión indonesia de Timor Oriental, Noam Chomsky, el calentamiento global, Roy Benavidez, el submarino Trident (Clase Ohio), el programa “Star Wars” (Iniciativa de Defensa Estratégica), el Frente Sandinista de Liberación Nacional, el caso Irán-Contra, la Guerra de la Ley de Poderes, invasión de EE.UU. del Líbano durante la Guerra Civil Libanesa, la invasión de Granada, Óscar Romero, la masacre del Mozote, el bombardeo de Libia, la disolución de la URSS, la Invasión estadounidense de Panamá de 1989 y la Guerra del Golfo.

Another important fact that should be stressed is that the Sandinista National Liberation Front (FSLN), the governing party, is the most multi-ethnic political party with a genuine gender-based approach uniting Creole, Garifuna, Miskito, Mayagna and Mestizo supporters
Otro hecho importante digno de destacar es que el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido de Gobierno, es el partido político más multiétnico con verdadero enfoque de género que reúne partidarios creoles, garífunas, miskitos, mayagnas y mestizos

The Sandinistas accepted the advice.
Los sandinistas aceptan la sugerencia.

Regional autonomy has steadily evolved since its establishment, principally in the area of political decentralization. This has been particularly apparent in the regional elections for the authorities of the autonomous regional councils, in which not only the national political parties such as the Sandinista National Liberation Front (FLSN) and the Liberal Constitutionalist Party (PLC), but also the regional political parties such as YATAMA, the Multiethnic Indigenous Party (PIM), the Coastal Alliance (AC) and the Coastal Unity Movement Party (PAMUC), took part.
La autonomía regional ha venido evolucionando desde su creación, principalmente en la descentralización política, manifestándose expresamente en las elecciones regionales de las autoridades de los consejos regionales autónomos con la participación no sólo de los partidos políticos nacionales como: Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Partido Liberal Constitucionalista (PLC), sino también de los partidos políticos regionales, como: YATAMA, Partido Indígena Multiétnico (PIM), Alianza Costeña (AC) y Partido Movimiento de Unidad Costeña (PAMUC).

At that time the nation was still recovering from the Christmas, 1972, earthquake that had devastated the capital city, plus the social and economic fallout from the 25-years-long Somoza-Sandinista war.
Durante ese tiempo, la nación aún se estaba recuperando del terremoto ocurrido en la Navidad del año 1972, que devastó la capital y de la caída económica y social provocada por los 25 años que duró la guerra de los regímenes de Somoza versus los Sandinistas.

It did not take long for Idania to fit perfectly in the "organization" (as they used to call the Sandinista National Liberation Front in Panama where they enjoyed medium security environment.
No pasó mucho tiempo para Idania pudiera encajar perfectamente en la "organización" (como solían llamar al Frente Sandinista de Liberación Nacional en Panamá, donde disfrutaron de condiciones de seguridad media.

Talk was the city would be in Sandinista hands in a matter of weeks.
Se rumoreaba que la ciudad quedaría en manos sandinistas en cuestión de semanas.

The Union de Cooperativas Agropecuarias was founded in 1990 as a result of institutional changes following the end of the Sandinista government, with 14 co-operatives, now reduced to 4 (for approximately 100 manufacturers).
La Unión de Cooperativas Agropecuarias fue fundada en 1990 como resultado de los cambios institucionales siguiente a la terminación del gobierno sandinista, con 14 cooperativas, ahora reducido a 4 (para aproximadamente 100 fabricantes).

During the war between the US-backed Contras and the government of the Sandinistas in the 1980s, much of the country's infrastructure was damaged or destroyed.
Durante la guerra entre los Contras y Sandinistas en los años 80, mucha de la infraestructura del país fue dañada o destruida.

1979: Sandinistas gain victory over Somoza regime.
1979: Los sandinistas derrocan al régimen de Somoza.

I don’t know what wrong with these Sandinistas.’
No sé qué pasa con estos sandinistas.»

The entire city of Leon (not to mention the Sandinista ranks at all levels) was enraged.
En la ciudad de León (sin mencionar las filas sandinistas en general) el malestar aumento aún más.

After the voting, the authorities of my jurisdiction posted a copy of the certificate of results on the door of the Electoral Board, which registered 155 votes for the opposition candidate, 76 votes for the candidate of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and two votes for other candidates.
Al concluir las votaciones, las autoridades de mi jurisdicción estamparon una copia del acta de resultados en la puerta de la Junta Receptora de Votos, registrando 155 votos para el candidato opositor, 76 votos para el candidato oficial del Frente Sandinista, y dos votos para otros candidatos.

She spoke of the changes which had been made by the Sandinistas.
Ella habló de los cambios introducidos por los sandinistas.

But denouncing the Sandinistas seemed to be a media requirement.
Pero la denuncia de los sandinistas parecía ser un requisito de los medios.

Nor could I resist the implications of putting the Frente Sandinista’s sign on what used to be Boot Hill.
Tampoco se me escapó lo que sugería colocar el signo del Frente Sandinista en lo que fuera colina de la Bota.

The Sandinistas tried to slow the decay.
Los sandinistas intentaron poner freno a la debacle.