Sandinista National Liberation Front oor Spaans

Sandinista National Liberation Front

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Frente Sandinista de Liberación Nacional

Soortgelyke frases

National Command of the Sandinista National Liberation Front
Dirección Nacional del Frente Sandinista de Liberación Nacional

voorbeelde

The recent evolution of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) is instructive about this subject.
La evolución reciente del Frente Sandinista de Liberación Nacional es instructiva al respecto.

In the 1960s, the Nicaraguan Revolution began by a rebel group called the Sandinista National Liberation Front.
En la década de 1960, la Revolución nicaragüense comenzó por un grupo rebelde llamado el Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Their regime was overthrown by the Sandinista National Liberation Front during the Nicaraguan Revolution.
Su régimen fue derrocado por los guerrilleros del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) durante la Revolución Sandinista.

In 1960 or �61, the Sandinista National Liberation Front, or FSLN, was founded . . .� Tully wrote as fast as she could.
En 1960 o 1961 se fundó el Frente Sandinista de Liberación Nacional o FSLN... Tully escribía tan deprisa como era capaz.

Daniel Ortega, a former guerrillero and member of the Sandinista National Liberal Front (FSLN in Spanish) was elected president in 1985.
Daniel Ortega, exguerrillero y miembro del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) fue elegido presidente en 1985.

The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Liberal Constitutionalist Party (PLC), have established quotas for women’s participation.
Los dos partidos políticos mayoritarios, el Frente Sandinista y el Partido Liberal Constitucionalista, han establecido cuotas de participación femenina.

In the late 1970’s, a political revolution led by the Sandinista National Liberation Front (FSLN in Spanish) began to sweep through Nicaragua.
A finales de los años setenta, comenzó a extenderse por toda Nicaragua una revolución política encabezada por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

De Blasio was an ardent supporter of the ruling socialist government, the Sandinista National Liberation Front, which was at that time opposed by the Reagan administration.
De Blasio era un férreo defensor del gobierno sandinista, al que se opuso por aquel entonces la administración Reagan.

As is known, local elections were held in the Republic of Nicaragua on November 9, bringing a convincing victory to the ruling party, the Sandinista National Liberation Front (FSLN).
Se sabe que el 9 de noviembre en la República de Nicaragua se celebraron las elecciones municipales ganadas convincentemente por el partido gobernante, Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

whereas only the legislature may pronounce on constitutional reform, and whereas the party in government, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) does not have the necessary two-thirds majority,
Considerando que sólo el poder legislativo puede pronunciarse sobre una reforma constitucional, y que el partido gubernamental actual, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) no dispone de la mayoría necesaria de dos tercios,

whereas only the legislature may pronounce on constitutional reform, and whereas the party in government, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) does not have the necessary two-thirds majority
Considerando que sólo el poder legislativo puede pronunciarse sobre una reforma constitucional, y que el partido gubernamental actual, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) no dispone de la mayoría necesaria de dos tercios

It did not take long for Idania to fit perfectly in the "organization" (as they used to call the Sandinista National Liberation Front in Panama where they enjoyed medium security environment.
No pasó mucho tiempo para Idania pudiera encajar perfectamente en la "organización" (como solían llamar al Frente Sandinista de Liberación Nacional en Panamá, donde disfrutaron de condiciones de seguridad media.

Among its founders there are prominent militants of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) militants whom separated from that political party because of discrepancies with the leadership led by Daniel Ortega.
Entre sus fundadores figuran destacados ex militantes del FSLN que se separaron de ese partido por discrepancias con la conducción encabezada por Daniel Ortega.

On their outcome it largely depends whether the current political opponents of the ruling party – the Sandinista National Liberation Front (FSLN) – can have their revenge after their defeat two years ago.
De su resultado depende bastante si los actuales adversarios políticos del partido gobernante, Frente Sandinista de Liberación Nacional, podrán tomar la revancha tras su derrota hace dos años.

Guatemala and El Salvador were experiencing internal armed conflict, and in Nicaragua the Sandinista National Liberation Front, which had succeeded in freeing the country from the bloody Somoza dictatorship, had to confront the Contras.
Guatemala y El Salvador sufrían conflictos armados internos y en Nicaragua el Frente Sandinista de Liberación Nacional, que había logrado liberar al país de la sangrienta dictadura de Somoza, debía confrontar la acción de la Contra.

Guatemala and El Salvador were experiencing internal armed conflict, and in Nicaragua the Sandinista National Liberation Front, which had succeeded in freeing the country from the bloody Somoza dictatorship, had to confront the Contras
Guatemala y El Salvador sufrían conflictos armados internos y en Nicaragua el Frente Sandinista de Liberación Nacional, que había logrado liberar al país de la sangrienta dictadura de Somoza, debía confrontar la acción de la Contra

During the period of the first tenure of office of the Sandinista National Liberation Front (FSLN) in 1979-1990, Nicaragua was the second most important (after Cuba) strategic partner of the USSR in Latin America.
En el período cuando el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) se encontraba en el poder por primera vez en 1979-1990 Nicaragua era el segundo socio estratégico (después de Cuba) de la URSS en América Latina.

The two majority parties (the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal Constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of # per cent and # per cent respectively to ensure their participation in the party structures
Los dos partidos mayoritarios (FSLN y PLC) cuentan con una asignación de cuotas del # % y # % respectivamente para garantizar la participación de las mujeres en las estructuras del partido

Daniel Ortega's long career in Nicaraguan politics is primarily rooted in his leadership of the Sandinista National Liberation Front (FSLN), a leftist political party which has played an important role over the past few decades in Nicaragua.
La trayectoria de Daniel Ortega en la historia de Nicaragua es amplia y una de sus raíces más importantes es su liderazgo del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido político de izquierda, importante en las últimas décadas en Nicaragua.

Fonseca was captured shortly after the jail break, but after a plane carrying executives from the United Fruit Company was hijacked by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), he was freed and allowed to travel to Cuba.
Fonseca fue capturado poco después, pero pronto fue liberado y autorizado a viajar a Cuba después de que un avión que transportaba a ejecutivos de la United Fruit Company fuera secuestrado por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

The two majority parties (the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal Constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of 40 per cent and 30 per cent respectively to ensure their participation in the party structures.
Los dos partidos mayoritarios (FSLN y PLC) cuentan con una asignación de cuotas del 40% y 30% respectivamente para garantizar la participación de las mujeres en las estructuras del partido.

The bill was submitted by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), which shows that there is a desire to find an immediate solution to the problem, while a profound process of change in civil matters is under way
del Pacto señala que “Nadie será encarcelado por el sólo hecho de no poder cumplir una obligación contractual”

Through letters secretly smuggled out of jail, political prisoners of the Sandinista National Liberation Front (Frente Sandinista de Liberación Nacional or FSLN) managed to inform the Nicaraguan people of the conditions to which they were subject inside prison.
Los prisioneros políticos del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) lograron difundir sus condiciones carcelarias a través de cartas sacadas clandestinamente de la cárcel, para informar al pueblo de Nicaragua.

Another important fact that should be stressed is that the Sandinista National Liberation Front (FSLN), the governing party, is the most multi-ethnic political party with a genuine gender-based approach uniting Creole, Garifuna, Miskito, Mayagna and Mestizo supporters
Otro hecho importante digno de destacar es que el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido de Gobierno, es el partido político más multiétnico con verdadero enfoque de género que reúne partidarios creoles, garífunas, miskitos, mayagnas y mestizos

Another important fact that should be stressed is that the Sandinista National Liberation Front (FSLN), the governing party, is the most multi-ethnic political party with a genuine gender-based approach uniting Creole, Garifuna, Miskito, Mayagna and Mestizo supporters.
Otro hecho importante digno de destacar es que el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido de Gobierno, es el partido político más multiétnico con verdadero enfoque de género que reúne partidarios creoles, garífunas, miskitos, mayagnas y mestizos.