Sans-Souci Palace oor Spaans

Sans-Souci Palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Parque Nacional Histórico: Ciudadela, Sans Souci, Ramiers

voorbeelde

She served as the hostess of the ceremonial royal court life performed at the Sans-Souci Palace.
Ella sirvió como anfitriona de la vida ceremonial de la corte real realizado en el Palacio de Sans-Souci.

He built the imposing Sans-Souci palace and the fabulous Citadelle Laferrière —a fortress on a mountain peak.
Construyó el imponente palacio de Sans-Souci y la majestuosa ciudadela de Laferrière, fortaleza situada en la cresta de una montaña.

These include the ruins of the Sans Souci Palace and the buildings of Ramiers.
Estos incluyen las ruinas del Palacio de Sans Souci y los edificios de Ramiers.

[A football game in session in Sans Souci Palace in Haiti, in the room where King Henri Christophe is supposed to have killed himself.
[Partido de fútbol en el palacio Sans Souci en Haití, en la habitación donde se supone el rey Henri Christophe se quitó la vida.

A football game in session in Sans Souci Palace in Haiti, in the room where King Henri Christophe is supposed to have killed himself.
Partido de fútbol en el palacio Sans Souci en Haití, en la habitación donde se supone el rey Henri Christophe se quitó la vida.

During his reign, Henry built six castles, eight palaces (including the Sans-Souci Palace) and the Citadelle Laferrière fortress, built to protect the Kingdom from possible French invasions.
Durante su reinado, Henri I levantó 6 castillos, 8 palacios, (incluyendo el palacio Sans-souci y la fortaleza de Citadelle Lafèrriere, construida para proteger al reino de posibles invasiones francesas).

I had a quick glimpse of Sans Souci, the Palace, and the Plaza, then smoke and flame from the Pit covered them.
Tuve un rápido atisbo del Sans Souci, el Palacio y la Plaza, luego el humo y las llamas del Pozo lo cubrieron todo.

In addition to the extensive restorations at the Citadelle Henry, the Sans-Souci Palace, the Cathedral of Cap-Haïtien, Fort Jacques de Fermathe and the National Palace in Port-au-Prince, ISPAN undertook numerous studies and investigations that have resulted in a list with more than a thousand properties of cultural value located throughout Haiti.
El instituto fue oficialmente creado por un decreto gubernamental del 28 de marzo de 1979. Además de las restauraciones extensas en el Citadelle Henry, el Palacio de Sans Souci, la Catedral de Cap-Haïtien, Fort Jacques de Fermathe y el Palacio Nacional en Puerto Príncipe, el ISPAN emprendió investigaciones y estudios numerosos que han resultado en una lista con más de mil propiedades de valor cultural localizadas por todas partes de Haití.

I remember Potsdam very well, with the little Palace of Sans Souci, the great steps and the fountain.’
Recuerdo muy bien esa ciudad... Sans Souci, la gran Fontaine.

The Sans Souci Sheraton is on the Plaza, straight across from the Palace.
El Sans Souci Sheraton se halla sobre la Plaza, directamente al otro lado del Palacio.

My experience in the Sans Souci Palace was very rewarding.
Mi experencia en el palacio de Sans Souci fue muy gratificante.

Voltaire stayed at the Sans-Souci Palace, built under Frederick II between 1745 and 1747. Source: unesco.nl English
El filósofo francés Voltaire residió en uno de ellos, el Palacio de Sans-Souci, construido por orden de Federico II entre 1745 y 1747.

Optional night out, City Tour, excursion to the Citadelle and the Ruins of the Sans Souci Palace.
Salida nocturna opcional, City Tour, excursión a la Citadelle y las Ruinas del Palacio Sans Souci.

The par and Sans Souci Palace are must-sees.
El parque y palacio de Sans Souci es un paso obligado.

Map of hotels near Sans Souci Palace
Ver hoteles cerca de Playa Sans Souci en el mapa

Voltaire stayed at the Sans-Souci Palace, built under Frederick II between 1745 and 1747.
El filósofo francés Voltaire residió en uno de ellos, el Palacio de Sans-Souci, construido por orden de Federico II entre 1745 y 1747.

The palace's name emphasises this; it is a French phrase (sans souci), which translates as "without concerns", meaning "without worries" or "carefree", symbolising that the palace was a place for relaxation rather than a seat of power.
Esta circunstancia es patente en el mismo nombre del palacio: Sans-souci es un término francés que puede traducirse como Sin preocupaciones, simbolizando que el palacio era más bien un lugar de descanso que un centro de poder.

Cap-Hatien features fortresses, a citadel, including the UNESCO site, the Sans Souci Palace, which lies in ruins, and the renovated Citadelle Henri Christophe.
PAC-Hatien cuenta con fortalezas, una ciudadela, incluyendo el sitio de la UNESCO, el Palacio de Sans Souci, que se encuentra en ruinas y el renovado Citadelle Henri Christophe.

The palace shares its name with another Haitian revolutionary leader, Colonel Jean-Baptiste Sans Souci.
Por otra parte, el palacio comparte su nombre con otro líder revolucionario haitiano, Colonel Jean-Baptiste Sans Souci.

Day 3 - Breakfast at the hotel, check-out, excursions to the Citadelle and the Ruins of Sans Souci Palace with delicious lunch then return to Santo Domingo.
Día 3 – Desayuno en el hotel, Check-out, excursiones a la Citadelle y las Ruinas del Palacio Sans Souci con almuerzo delicioso luego regreso a Santo Domingo.

The Sans-Souci Palace was the royal residence of King Henri I (better known as Henri Christophe) of Haiti, Queen Marie-Louise and their two... 1 2
El Palacio de Sans-Souci fue la residencia real del rey Enrique I (más conocido como Henri Christophe) de Haití, la reina María Luisa y sus dos hij... 1 2

During his reign, Henry built six castles, eight palaces (including the Sans-Souci Palace and the Citadelle Laferrière fortress, built to protect the Kingdom from possible French invasions.
Durante su reinado, Henri I levantó 6 castillos, 8 palacios, (incluyendo el palacio Sans-souci y la fortaleza de Citadelle Lafèrriere, construida para proteger al reino de posibles invasiones francesas).

About ten years before the construction of his palace, the future Haitian king sent Colonel Sans Souci a conciliatory message inviting him to one of his headquarters at the main Grand Pré plantation, adjacent to the Milot plantation where he would later build the palace.
Unos diez años antes de la construcción del palacio, el futuro rey de Haití envió al coronel Sans Souci un mensaje conciliador que lo invitaba a su cuartel general en el Grand Pré.

In architecture rococo is imposed on all the constructions at the time, being one of the best examples the Sans-Souci Palace de Frederick the Great of Prussia in Potsdam.
En arquitectura el rococó se impone en todas las construcciones del momento, siendo uno de sus mejores ejemplos el Palacio Sanssouci de Federico el Grande de Prusia en Postdam.

On the second day, after breakfast we check out and head towards La Citadelle and Sans Souci Palace for a 4-hour excursion with typical lunch at Lakou Lakay Cultural Center.
El segundo día, después del desayuno hacemos el check-out y nos dirigimos hacia La Citadelle y Palacio Sans Souci para una excursión de 4 horas con almuerzo típico en el centro Cultural Lakou Lakay.