Satellaview oor Spaans

Satellaview

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Satellaview

voorbeelde

Retro: a special segment dedicated to the presentation, review and description of old video games (e.g., Colossal Cave Adventure) and video gaming consoles (e.g., Satellaview, Sega Genesis and the portables Game and Watch).
Retro: un segmento especial dedicado a la presentación, revisión y descripción de videojuegos antiguos(e.g., Colossal Cave Adventure) y consolas antiguas (e.g., Satellaview, Sega Genesis y los portátiles Game and Watch).

Taking advantage of the larger memory of the Nintendo Power cartridge, (3 times that of Satellaview) the creators not only expanded the number of puzzles, but added a more in-depth tutorial, and additional hints towards completing the game.
El juego se puso a disposición de Nintendo Power; un servicio de escritura de datos ofrecido en las tiendas Lawson. Aprovechando la mayor memoria del cartucho Nintendo Power, (3 veces más grande que la de Satellaview) los creadores no sólo ampliaron el número de puzzles, sino que añadieron un tutorial más profundo y sugerencias adicionales para completar el juego.

Of the four games for Satellaview, the event version and BS version 2 were broadcast up until June, 2000, when Satellaview service ended permanently.
De los cuatro juegos para Satellaview, la Event Version y BS versión 2 fueron retransmitidos hasta junio de 2000, cuando el servicio Satellaview terminó definitivamente.

In response to the significant decrease in the number of original games presented over Satellaview's "Super Famicom Hour" data broadcast in 1996, Nintendo began the "Monthly Game Event" series in 1997, where a new game would be broadcast each month for the Super Famicom.
En respuesta a la disminución significativa en el número de juegos originales presentados en la transmisión de datos "Super Famicom Hour" de Satellaview en 1996, Nintendo comenzó la serie "Monthly Game Event" en 1997, donde se emitiría un nuevo juego cada mes para la Super Famicom.

The game data takes all of the 8M memory pack for Satellaview; a large amount of memory for a data broadcast.
Los datos del juego toman todo el paquete de memoria 8M para Satellaview; una gran cantidad de memoria para una transmisión de datos.

The intricate puzzles and user-friendly tutorial made Sutte Hakkun considered by most Satellaview consumers in Japan one of the most popular games ever released for the Satellaview.
Los intrincados rompecabezas y el tutorial fácil para el usuario hicieron de Sutte Hakkun considerado por la mayoría de los consumidores de Satellaview en Japón uno de los juegos más populares jamás lanzados para el Satellaview.

Five versions of the game exist; four of which were released over Satellaview, and one in game cartridge format.
Existen cinco versiones del juego, cuatro de las cuales fueron lanzadas sobre Satellaview, y una en formato cartucho de juego.

Satellaview games were only broadcast during a limited time period, and using the command would complicate the game to an unnecessary degree.
Los juegos de Satellaview se emitieron por un periodo limitado de tiempo y el usar ese comando complicaría el juego a grados innecesarios.

This was the last version released for Satellaview.
Esta fue la última versión lanzada para Satellaview.

Games were purchased at a special "iQue depot", where games may be downloaded onto the cartridge and played later, in a similar manner to the Famicom Disk System, Satellaview, Nintendo 64DD and Nintendo DS Download Play.
Los juegos se compraron en un "depósito iQue" especial, donde los juegos pueden descargarse en el cartucho y reproducirse más tarde, de manera similar al Famicom disk system, Satellaview, Nintendo 64DD y Nintendo DS Download Play.

L-shaped bracket (SHVC-033), supplied power to the Super Famicom via the Satellaview.
L-shaped bracket, el cual daba energía al Satellaview a través de la Super Nintendo.

On November 3, 1996, a version was released for the Super Famicom's Satellaview satellite modem service as BS Yoshi's Panepon or Yoshi No Panepon.
El 3 de noviembre de 1996, una versión del juego se lanzó para el servicio Satellaview del Super Famicom, llamada BS Yoshi's Panepon.

The Satellaview was a satellite service released only in Japan and the Super Game Boy was an adapter for the SNES that allowed Game Boy games to be displayed on a TV in color.
El Satellaview fue un servicio satelital lanzado solo en Japón y el Super Game Boy fue un adaptador para el Super Famicom y SNES que permitió a los juegos de Game Boy poder ser vistos en una TV a color.

The game was still well received among former Satellaview users and hardcore Nintendo fans.
El juego fue bien recibido entre los antiguos usuarios de Satellaview y los fans de Nintendo.

This version was also released for Satellaview, and was a remake of the event version with new puzzles.
Esta versión también se publicó para Satellaview, y fue un remake de la Event Version con nuevos puzzles.

Link was replaced by one of the two Satellaview avatars: a boy wearing a backward baseball cap or a girl with red hair.
Sin embargo, Link y Zelda fueron sustituidos por dos avatares disponibles en la Satellaview: un muchacho con una gorra de béisbol puesta hacia atrás y una chica con el cabello pelirrojo.

Subsequent to its release an enhanced version was broadcast via the Super Famicom's Satellaview subsystem to Japanese gamers under the title BS Super Earth Defense Force.
Posterior a su lanzamiento una versión mejorada fue emitida por el subsistema Satellaview para SNES para videojugadores japoneses bajo el título BS Super Defense Force.

The Satellaview broadcast was divided into four chapters, and in the Super Famicom release, the first two chapters make up the first disk, and the latter two make up the second.
La emisión de Satellaview fue dividida en cuatro capítulos y en la versión de Super Famicom, los primeros dos capítulos hablan del primer disco y los dos últimos, del segundo.

The game was first released as the November portion of the Satellaview monthly game contest, and consisted of 50 levels with 5 additional bonus levels.
El juego se lanzó por primera vez como la porción de noviembre de la competencia mensual de juego de Satellaview, y consistió en 50 niveles con 5 niveles de bonificación adicional.

In BS Version 2, it is explained that the rainbow broke apart a second time "Due to popular request from Satellaview users."
En BS Version 2, se explica que el arco iris se rompió una segunda vez "Debido a la petición popular de los usuarios de Satellaview".

Nintendo also made two attempts with the Satellaview and the Super Game Boy.
Nintendo también hizo dos intentos: el Satellaview y el Super Game Boy.

The Satellaview version and commercial version are not only different in terms of level design.
La versión Satellaview y la versión comercial no sólo son diferentes en términos de diseño de nivel.

The Satellaview version includes a story demo, viewable when the player starts the game without a saved file.
La versión Satellaview incluye una demo de la historia, visible cuando el jugador inicia el juego sin un archivo guardado.

In 1992, Taito announced a CD-ROM-based video game console named WOWOW, that would have allowed people to play near-exact ports of Taito's arcades (similar to the Neo Geo), as well as download games from a satellite transmission (as the Satellaview would do later).
En 1992, Taito anunció una consola de CD-ROM llamada WoWoW , que permitiría jugar de una manera aproximada a los juegos de salón de Taito (de modo semejante que la Neo Geo), así como también descargar juegos vía transmisión satelital (como lo haría la Satellaview más tarde).

Additional bonus levels are also included in the Satellaview version.
La versión Satellaview también incluye niveles de bonificación adicionales.