Save the Children International Union oor Spaans

Save the Children International Union

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UIPI

Unión Internacional de Protección a la Infancia

voorbeelde

Sudan appreciated the material and financial support provided by the European Union, UNICEF, Canada and international NGOs, such as Save the Children (United Kingdom) and Save the Children (Sweden
En este sentido, el Sudán agradece la ayuda material y financiera que le han aportado la Unión Europea, el UNICEF, el Canadá y algunas ONG internacionales, entre ellas Save the Children de Gran Bretaña y Save the Children de Suecia

Sudan appreciated the material and financial support provided by the European Union, UNICEF, Canada and international NGOs, such as Save the Children (United Kingdom) and Save the Children (Sweden).
En este sentido, el Sudán agradece la ayuda material y financiera que le han aportado la Unión Europea, el UNICEF, el Canadá y algunas ONG internacionales, entre ellas Save the Children de Gran Bretaña y Save the Children de Suecia.

As part of the Project to Reinforce Protection from Commercial Sexual Exploitation for Children and Adolescents in Central America, the PANIAMOR Foundation, the Women’s Studies Centre (CEMUJER), ECPAT (End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes) International, the European Union, Save the Children and other organizations worked to produce and issue a basic handbook on police interventions in the case of children and adolescents who were victims or at risk of commercial sexual exploitation in 2004.
Como parte del Proyecto de Fortalecimiento de la Protección de Niñas, Niños y Adolescentes ante la Explotación Sexual Comercial en Centroamérica, la Fundación PANIAMOR, CEMUJER, ECPAT, UE, Save the Children, entre otras organizaciones, colaboraron en la elaboración y emisión en el 2004 del Manual básico para la intervención policial con niñas, niños y adolescentes víctimas o en riesgo de explotación sexual comercial.

The Special Rapporteur would like to thank the following stakeholders for the information provided: ECPAT International, the International Centre for Missing and Exploited Children, Save the Children, the INHOPE network, the Virtual Global Taskforce, the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, the International Telecommunication Union, UNICEF and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
La Relatora Especial desea expresar su agradecimiento a las siguientes partes interesadas por la información proporcionada: ECPAT Internacional, Centro Internacional para Niños Desaparecidos y Explotados, Save the Children, Red INHOPE, Virtual Global Taskforce, Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, Unión Internacional de Telecomunicaciones, UNICEF y Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

However, her sights are set even higher than immediate relief, and in 1920 she moves to Geneva to form the Save the Children International Union (later to become the International Union for Child Welfare).
Aspira a algo más que a ofrecer un socorro inmediato y, en 1920, se traslada a Ginebra para crear Save the Children International Union (que más tarde se convertiría en la Unión Internacional de Protección de la Infancia).

Its work is carried out in cooperation, consultation and coordination with the international community and with the international organizations such as the European Union, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Kingdom Save the Children organization, Save the Children Sweden and the Deputy Special Representative of the Secretary-General for the Sudan
La CEWAC trabaja en consultas y coordinación con la comunidad internacional. Los organismos internacionales que cooperan con la CEWAC son la Unión Europea, el UNICEF, Save the Children Reino Unido, Save the Children Suecia y el Representante Especial Adjunto del Secretario General de las Naciones Unidas en el Sudán

The Committee for the Elimination of Abduction of Women and Children, whether single handed or in cooperation with the international community represented by the European Union, UNICEF, Save The Children Fund in Britain and Sweden, and other national organizations, has succeeded in returning abducted individuals to their families whether in government-controlled areas or areas controlled by the rebellion movement, well before the signing of The Comprehensive Peace Treaty
El Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños, individualmente o en colaboración con la comunidad internacional, representada en la Unión Europea, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Save the Children Fund en Gran Bretaña y Suecia, y otras organizaciones nacionales, ha logrado que personas secuestradas regresen al seno de su familia en zonas bajo control gubernamental o en zonas controladas por el movimiento rebelde, mucho antes de la firma del Tratado de Paz Amplio

The Committee for the Elimination of Abduction of Women and Children, whether single handed or in cooperation with the international community represented by the European Union, UNICEF, Save The Children Fund in Britain and Sweden, and other national organizations, has succeeded in returning abducted individuals to their families whether in government-controlled areas or areas controlled by the rebellion movement, well before the signing of The Comprehensive Peace Treaty.
El Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños, individualmente o en colaboración con la comunidad internacional, representada en la Unión Europea, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Save the Children Fund en Gran Bretaña y Suecia, y otras organizaciones nacionales, ha logrado que personas secuestradas regresen al seno de su familia en zonas bajo control gubernamental o en zonas controladas por el movimiento rebelde, mucho antes de la firma del Tratado de Paz Amplio.

Observers for non-governmental organizations: Union de l’action féminine, World Vision International (also on behalf of the International Save the Children Alliance).
Observadores de ONG: Union de l'action féminine y Visión Mundial Internacional (también en nombre de la Alianza Internacional Save the Children).

The international institutions that cooperate with CEAWC are the European Union, UNICEF, Save the Children UK, Save the Children Sweden, and the Deputy Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Sudan.
Las instancias internacionales que han cooperado con el CEAWC son la Unión Europea, el UNICEF, Save the Children Reino Unido, Save the Children Suecia y el Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Sudán.

The international institutions that cooperate with CEAWC are the European Union, UNICEF, Save the Children UK, Save the Children Sweden, and the Deputy Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Sudan
Las instancias internacionales que han cooperado con el CEAWC son la Unión Europea, el UNICEF, Save the Children Reino Unido, Save the Children Suecia y el Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Sudán

The role of the European Union, the World Bank and the United States Agency for International Development (USAID), as well as key partners such as Save the Children, EveryChild, First Step Georgia and World Vision, have been critical to the reform process.
El papel de la Unión Europea, del Banco Mundial y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), así como de asociados fundamentales como Save the Children, EveryChild, First Step Georgia y World Vision, ha sido fundamental en el proceso de reforma.

A substantial portion of Norwegian assistance for the education sector is channelled through international agencies such as UNESCO, UNICEF and the World Bank, and through non-governmental organizations (NGOs) such as Save the Children Norway, Norwegian Church Aid, the Norwegian Refugee Council and teachers' unions
Una parte significativa de la asistencia de Noruega al sector educativo se brinda por conducto de organismos internacionales como la UNESCO, el UNICEF y el Banco Mundial y ONG como Save the Children Noruega, Ayuda de la Iglesia Noruega, el Consejo Noruego para los Refugiados y los sindicatos de maestros

A substantial portion of Norwegian assistance for the education sector is channelled through international agencies such as UNESCO, UNICEF and the World Bank, and through non‐governmental organizations (NGOs) such as Save the Children Norway, Norwegian Church Aid, the Norwegian Refugee Council and teachers’ unions.
Una parte significativa de la asistencia de Noruega al sector educativo se brinda por conducto de organismos internacionales como la UNESCO, el UNICEF y el Banco Mundial y ONG como Save the Children Noruega, Ayuda de la Iglesia Noruega, el Consejo Noruego para los Refugiados y los sindicatos de maestros.

When peace returned, awareness of the needs of children in the regions devastated by war gave rise to the establishment of the International Save the Children Union in Geneva in 1920.
Tras el restablecimiento de la paz, la conciencia de las carencias de los niños en las regiones devastadas por la guerra se tradujo, en 1920, en la creación de la Unión Internacional de Socorro a los Niños, en Ginebra.

Intergovernmental organizations, including the Inter-Parliamentary Union and IOM, as well as non-governmental organizations, including Amnesty International, Anti-Slavery International, Human Rights Watch, Global Rights, ECPAT International, Physicians for Human Rights, Save the Children, and the Global Alliance Against Traffic in Women, have referred to the Principles and Guidelines in their research and advocacy efforts.
Organizaciones intergubernamentales como la Unión Interparlamentaria y la OIM, al igual que ONG como Amnistía Internacional, la Liga contra la Esclavitud, Human Rights Watch, Global Rights, ECPAT International, Médicos en pro de los derechos humanos, Save the Children y la Alianza Mundial contra la Trata de Mujeres se han remitido a los Principios y Directrices en sus actividades de investigación y promoción.

Contents Declaration of the Rights of the Child (1924)Edit The text of the document, as published by the International Save the Children Union in Geneva on 23 February 1923, is as follows:
El 23 de febrero de 1923, la Alianza Internacional Save the Children, durante su IV Congreso General, emitió la primera Declaración de los Derechos del Niño, que luego fue ratificada por el V Congreso General el 28 de febrero de 1924.

She drafted the first version of the Rights of the Child and on 23 February 1923, the Rights of the Child were adopted by the International Save the Children Union and given the title, 'The Declaration of Geneva.'
Save the Children elaboró, por ejemplo, la primera Declaración de Derechos del Niño, conocida como la Declaración de Ginebra y aprobada por la Sociedad de Naciones en 1924.

At present, there are some civil society organizations and mass organizations (such as the Lao National Front for Reconstruction, the Lao Women Union and the Lao People’s Revolutionary Youth), which have actively contributed to the efforts to eliminate human trafficking in coordination with some international NGOs, such as Village Focus International, World Vision, AFESIP, Norwegian Church Aid, and Save the Children, Friends International, and with UNICEF, UNIAP, UNODC and foreign government support for technical training (e.g. Australia and USA).
En la actualidad, algunas organizaciones de la sociedad civil y organizaciones de masas (como el Frente Nacional Lao para la Reconstrucción, la Unión de Mujeres Lao y la Juventud Revolucionaria del Pueblo Lao) contribuyen activamente a los esfuerzos para eliminar la trata de personas en coordinación con algunas ONG internacionales, como Village Focus International, World Vision, AFESIP, Norwegian Church Aid, Save the Children y Friends International, así como con el UNICEF, el UNIAP, la UNODC y algunos gobiernos extranjeros que proporcionan apoyo en el ámbito de la capacitación técnica (por ejemplo, Australia y los Estados Unidos de América).

The first was drafted by Eglantyne Jebb and adopted by the International Save the Children Union, Geneva, on 23 February 1923 and endorsed by the League of Nations General Assembly on 26 November 1924 as the World Child Welfare Charter.
Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989. Su origen fue la Declaración de Ginebra de 1924, redactada por Eglantyne Jebb, fundadora de la organización internacional Save the Children.

The Commission also values and appreciates the contributions it has received from the United Nations Children’s Fund, the Canadian International Development Agency, Save the Children/Sweden, the Swedish Foundation for Human Rights, the United Nations Population Fund, the European Union, and the University of Notre Dame.
Asimismo, la Comisión valora y agradece las contribuciones recibidas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, Save the Children/Suecia, la Fundación Sueca para los Derechos Humanos, el Fondo de Población de Naciones Unidas, la Unión Europea, y la Universidad de Notre Dame.

The Commission also values and appreciates the contributions it has received from the European Union, the International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), Save the Children/Sweden, and the University of Notre Dame.
Asimismo, la Comisión valora y agradece las contribuciones recibidas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, Save the Children/Suecia, la Fundación Sueca para los Derechos Humanos, el Fondo de Población de Naciones Unidas, la Unión Europea, y la Universidad de Notre Dame.