Savigny oor Spaans

Savigny

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Savigny

Savigny, Switzerland

Savigny (Vaud)

The recommended test species is Eisenia fetida (Savigny 1826), belonging to the family Lumbricidae.
La especie recomendada para el ensayo es Eisenia fetida (Savigny 1826), que pertenece a la familia Lumbricidae.

Soortgelyke frases

Marie Jules César Savigny
Marie Jules César Lelorgne de Savigny

voorbeelde

The fiction theory (associated with von Savigny) maintains that no juristic person can come into being without a formal act of incorporation by the State
La teoría de la ficción (relacionada con von Savigny) sostiene que no puede constituirse una persona jurídica sin un acto oficial de constitución por parte del Estado

Recognizable portraits of Savigny, Corréard and the carpenter are included in the final picture.
En el cuadro final aparecen retratos reconocibles de Savigny, Corréard y el carpintero.

Savigny and Corréard published their account of the voyage in November 1817.
Savigny y Corréard publicaron su relato de la travesía en noviembre de 1817.

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Savigny’)
(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Savigny»)

Quality dishes featuring ‘Charolais de Bourgogne’ are served at prestigious dinners, as illustrated by the presence of ‘Carpaccio de Charolais de Bourgogne’ on the menu of a fancy dinner and tasting event organised by the French Chambers of Agriculture at the Château de Savigny-les-Beaune on 8 July 1997.
Los platos de gran calidad a base de «Charolais de Bourgogne» están presentes en cenas de prestigio, tal y como atestigua la presencia de un «carpaccio de Charolais de Bourgogne» en el menú de una gran cena-degustación organizada por las Cámaras de Agricultura francesas en el Castillo de Savigny-les-Beaune el 8 de julio de 1997.

The artist read Savigny and Corréard’s account; he met them, interrogated them.
El pintor leyó el relato de Savigny y Corréard; los conoció y los interrogó.

Eugène Léon Canseliet (December 18, 1899, Sarcelles – April 12, 1982, Savignies), was a French writer and alchemist.
Eugène Léon Canseliet (Sarcelles, 18 de diciembre de 1899 - Savignies, 17 de abril de 1982) fue un escritor y alquimista francés.

The following species are listed in this genus according to the World Register of Marine Species: Aplidium Savigny, 1816 World Register of Marine Species.
Especies del género según World Register of Marine Species: Aplidium Savigny, 1816 World Register of Marine Species.

See Tony Honoré, ‘The Making of the Theodosian Code’, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte 103, röm.
Véase Tony Honoré, «The Making of the Theodosian Code», Zeitschrift der Savigny-Stiftungfür Rechtsgeschichte 103, rom.

A face, and it was that of Savigny, and a saber that slashed the air as it plunged down toward me.
La cara, y era la de Savigny, y un sable que cortaba el aire y que caía sobre mí.

And it will not be among its waves that Savigny shall pay, but at my hands.
Y no será entre sus olas donde pagará Savigny, sino en mis manos.

Equivalent term: Savigny
Término equivalente: Savigny

She did not say who she was meeting or de Savigny would never have been allowed to enter the tavern alive.
Ella no dijo con quién se iba a encontrar, si no Savigny no hubiera entrado con vida en la taberna.

Communication from the French Government concerning Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de Savigny
Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Savigny

Inasmuch as reparation had been made for the injury caused and the offence had thus ceased to cause any inconvenience, the court, pursuant to article # of the Penal Code, decided to impose no punishment on Mr. Savigny
En la medida en que se habían reparado los daños causados y en que, por consiguiente, habían cesado los perjuicios resultantes de la infracción, el tribunal no sancionó al Sr. J. M. Savigny en aplicación del artículo # del Código Penal

Victor Audouin offered to complete Savigny's work but Savigny refused to part with the original artwork.
Victor Audouin acepta terminar el trabajo, pero Savigny no le entrega las planchas originales.

Amadeus and his father also witnessed another donation, made by several nobleman, to the Abbey of Savigny.
Amadeo y su padre también fue testigos de otra donación, hecha por varios noble, a la Abadía de Savigny.

When her mother drove her to dementia old Savigny would laugh and say, she’s just a silly woman sometimes.
Cuando su madre la volvía loca, el viejo Savigny se reía con ganas y le decía: «A veces es un poco tonta.»

Clothilde looked over de Savigny's shoulder at the small roll of parchment he had tossed on the table.
Clotilde miró, por encima del hombro de Savigny, el rollito de pergamino que había echado sobre la mesa.

The only significant opposition to Savigny’s approach came from a Hegelian, Eduard Gans.
La única oposición significativa al enfoque de Savigny provenía del hegeliano Eduard Gans.

“Savigny, I assure you that . . .”
—Savigny, os aseguro que... —Está vivo.

Adela Calle Savigny (not represented by counsel)
Adela Calle Savigny (no está representada por un abogado)

But Savigny and Corréard said there were only fifteen survivors.
Pero Savigny y Corréard dijeron que había tan sólo quince supervivientes.

I remember that I sought Savigny’s face.
Recuerdo que busqué el rostro de Savigny.

When her father struck out at her, it was old Savigny who dabbed her black eye and talked her round.
Cuando su padre la emprendía a golpes con ella, era el viejo Savigny quien le curaba el ojo amoratado y la convencía.