Saxony oor Spaans

Saxony

naamwoord, eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sajonia

eienaam vroulike

state

Thus, there has also been a decline in such violations in Saxony over the past few years
Ha habido por lo tanto una reducción del número de tales violaciones en Sajonia en los últimos años

saxony

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sajonia

geographic terms (below country level)

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Thus, there has also been a decline in such violations in Saxony over the past few years
Ha habido por lo tanto una reducción del número de tales violaciones en Sajonia en los últimos años

Soortgelyke frases

Frederick Augustus III of Saxony
Federico Augusto III de Sajonia

Jordan of Saxony
Jordán de Sajonia

Lower Saxony
Baja Sajonia · Lower Saxony

Province of Saxony
Provincia de Sajonia

Kingdom of Saxony
Reino de Sajonia

Frederick Augustus II of Saxony
Federico Augusto II de Sajonia

Maria Josepha of Saxony
María Josefa de Sajonia

Anna of Saxony
Ana de Sajonia

Anthony of Saxony
Antonio I de Sajonia

voorbeelde

66 In any event, it is clear from the contested decision that, regardless of its reasoning based on point 1.3 of the Guidelines, the Commission determined, by applying all the constituent elements set out in Article 92(1) of the Treaty, that the security granted by the Land of Lower Saxony constituted aid within the meaning of that article.
66 En cualquier caso, de la Decisión impugnada se desprende que, con independencia de su razonamiento basado en el punto 1.3 de las Líneas directrices, la Comisión determinó, aplicando todos los elementos constitutivos mencionados en el artículo 92, apartado 1, del Tratado, que la garantía concedida por el Estado federado de Baja Sajonia constituía una ayuda en el sentido del citado artículo.

If the question under 2.1 is answered in the negative: Should the Community-law rules on competition under the first sentence of Article 86(2) EC be interpreted as meaning that the Investment Bank, like the Land of Saxony-Anhalt, enjoys exemption from court costs and fees only when it performs official tasks within the meaning of Paragraph 6 of the Regulation of 30 December 2003 establishing the Investment Bank of Saxony-Anhalt (GVBl.
En caso de respuesta negativa a la primera cuestión: ¿deben interpretarse las disposiciones comunitarias en materia de competencia establecidas en el artículo 86 CE, apartado 2, primera frase, en el sentido de que el Investitionsbank sólo podrá acogerse a la misma exención de costas procesales que el Land Sachsen-Anhalt en el supuesto de que ejerza funciones propias de los poderes públicos conforme al artículo 6 del Verordnung über die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt de 30 de diciembre de 2003 (GVBl.

Julie Saxony, Felix Brewer’s girl.
Julie Saxony, la chica de Felix Brewer.

Every clergyman in the Electorate of Saxony had to either subscribe or write his objections with respect to the Formula of Concord.
Todos los clérigos del electorado de Sajonia tenían que suscribirlo o bien escribir sus objeciones con respecto a la Fórmula de la Concordia.

In 1995, these difficulties led to the BvS and the Land of Saxony-Anhalt intervening in the restructuring by way of concerted action.
En 1995 estas dificultades llevaron a que BvS y el Estado federado de Sajonia-Anhalt intervinieran en la reestructuración mediante una acción concertada.

What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?
¿Cómo evalúa la Comisión el hecho de que en lugar de proteger y prorrogar los derechos de una minoría lingüística existente desde siempre, la reducción del número de niños en edad escolar lleva a un situación en que los alumnos se ven obligados a continuar su formación en escuelas de lengua alemana, en que se sanciona la deserción escolar y en que el Gobierno del Land no tiene en cuenta las reivindicaciones del órgano políticocultural sorabo denominado Domowina?

In the three free states of Bavaria, Saxony, and Thuringia, the government is the "state government" (Staatsregierung); and in the other ten states, the "Land government" (Landesregierung).
En los tres oficialmente llamados 'Estados Libres' (Baviera, Sajonia y Turingia) el gobierno se denomina Staatsregierung (Gobierno Estatal), y en los otros diez Flächeländer (estados extensos) se usa el término Landesregierung (traducido también como Gobierno Estatal).

Max Immelmann - 24 December 1915; German World War I ace whose early exploits and fame led to the nickname for the Pour le Mérite as the "Blue Max"; also received the Knight's Cross and Commander's Cross of Saxony's Military Order of St. Henry.
Max Immelmann - As alemán de la Primera Guerra Mundial de quién casi explota y guía fama del nombre Pour le Mérite como la "Blue Max"; también recibió la Cruz de Caballero y la Cruz de Comandante de la Orden Militar Sajona de San Enrique.

In 1391, it fell into the hands of the Rechenberg family from Saxony, who held it for almost 300 years.
En 1391, cayó en manos de la familia Rechenberg de Sajonia, quien lo mantuvo durante casi 300 años.

The State party should encourage the authorities of Saxony and Brandenburg to consider means of strengthening the involvement of the Sorbian minority in decision-making in this field and ensure the continuation of a viable Sorbian school network, including secondary schools, in order to sustain Sorbian language and culture
El Estado parte debería alentar a las autoridades de Sajonia y Brandenburgo a estudiar medios para intensificar la participación de la minoría sorbia en la adopción de decisiones en esta esfera y velar por el mantenimiento de una red escolar sorbia viable, en particular en la educación secundaria, a fin de apoyar el idioma y la cultura sorbios

The son of Michael Kirch, a shoemaker in Guben, Electorate of Saxony, initially he worked as a schoolmaster in Langgrün and Neundorf near Lobenstein.
Hijo de Michael Kirch, un zapatero de Guben (Sajonia), Kirch inicialmente trabajó como maestro de escuela en Langgrün y Neundorf, cerca de Lobenstein. También fue fabricante de calendarios en Sajonia y Franconia.

"When he attacks the Saxony organization, it is because ""intellectuals"" are heading it."
Cuando ataca a la organización de Sajonia, es porque la presiden «intelectuales».

That Julie Saxony had been found in Leakin Park was a matter of public record.
Que Julie Saxony había sido hallada en Leakin Park era de dominio público.

Beginning in the late 1150s, King Valdemar the Great of Denmark enlisted the aid of Duke Henry the Lion of Saxony against the Slavs; their cooperation led to the death of the Obotrite prince, Niklot, in 1160.
A partir de finales de la década de 1150, el rey Valdemar el Grande de Dinamarca solicitó la ayuda del duque Enrique el León de Sajonia contra los eslavos; su cooperación llevó a la muerte del príncipe abodrita, Niklot, en 1160.

Now the Elector of Saxony imprisoned the unlucky man until he could discover the secret of the “White Gold” instead.
Entonces, el elector de Sajonia encerró a ese hombre hasta que pudiera descubrir el secreto del «oro blanco».

In Lower Saxony, Wingas also has its HCV high-pressure pipeline network.
En Baja Sajonia, Wingas también tiene su propia red de gasoductos PCS de la alta presión.

He was succeeded by his son Gilbert, Duke of Lorraine; however, the Reginarids did not succeed in establishing their supremacy in Lotharingia like the Liudolfings or Liutpoldings did in the duchies of Saxony and Bavaria.
Le sucedió su hijo Gilberto; sin embargo, los regináridas no consiguieron establecer su supremacía en Lotaringia como sí hicieron los liudolfingos o los liutpoldingos en los ducados de Sajonia y Baviera.

But that evening, all over the administrative district of Thuringia and Saxony, it began to snow.
Pero esa tarde comenzó a nevar en todo el distrito administrativo de Turingia y Sajonia.

They had these children together: Gertrude of Saxony (c.
Tuvieron estos hijos: Gertrudis de Sajonia (h.

Up to 1998, an important area of support in Lower Saxony was generally concerned with measures aimed specifically at girls to reconsider the traditional social role of women.
Hasta 1998, en la Baja Sajonia se solía prestar un apoyo importante a las medidas que, en beneficio concretamente de las niñas, estaban encaminadas a reconsiderar el papel tradicional de la mujer en la sociedad.

Title: Innovative technology oriented projects in Saxony
Denominación: Proyectos de tecnologías innovadoras en Sajonia

Hotel in Hanover (Hannover): Business hours of reception: 24 hours The Concorde Hotel Am Leineschloss is a comfortable three-star establishment. It enjoys an excellent location directly opposite Lower Saxony’s parliament building and the historical Old Town Hall.
Hoteles en Hanóver (Hannover): Horario de recepción: 24 horas El Concorde Hotel Am Leineschloss es un acogedor hotel de 3 estrellas que le ofrece una exquisita ubicación enfrente del Parlamento del Estado federado de Baja Sajonia y del antiguo ayuntamiento.

When his father died in 1669, Friedrich Wilhelm III succeeded him; but, because he was only twelve years old, his maternal uncles, Elector Johann Georg II of Saxony and Duke Maurice of Saxe-Zeitz, assumed the guardianship of the new duke and the regency of the duchy.
Cuando su padre murió en 1669, Federico Guillermo III lo sucedió; no obstante, debido a que solo tenía doce años de edad sus tíos maternos, el Elector Juan Jorge II de Sajonia y el Duque Mauricio de Sajonia-Zeitz, asumieron la tutela del nuevo duque y la regencia del ducado.

Alamannia in the late 9th century, like Bavaria, Saxony, and Franconia, sought to unite itself under one duke, but it had considerably less success than either Saxony or Bavaria.
A finales del siglo IX, Alamannia, al igual que Baviera, Sajonia y Franconia, intentó unificarse bajo un solo duque, pero los nobles no tuvieron tanto éxito como en Sajonia o Baviera.

In less then two months’ time, her life and the lives of all of Saxony were twisted inside out.
En menos de dos meses, su vida y las vidas de todos los sajones habían sido retorcidas de dentro a afuera.