Scissor-tailed Flycatcher oor Spaans

Scissor-tailed Flycatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tijereta rosada

scissor-tailed flycatcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tirejeta rosada

voorbeelde

The three birds depicted (counterclockwise, from top) are representatives of three important ecological components of the Veracruzan avifauna: the Mexican Sheartail (Doricha eliza), a year-round resident endemic to central Veracruz and the Northern tip of the Yucatán Peninsula; the Scissor-tailed Flycatcher (Tyrannus forficatus) a species with year-round and migrant populations, and the Swainson’s Hawk (Buteo swainsoni) a Neotropical migrant species with transient populations in spring and fall.
Las aves representadas corresponden a tres componentes ecológicos de la avifauna veracruzana (de arriba a abajo, en dirección contraria a las manecillas del reloj) : el colibrí tijereta (Doricha eliza), un residente permanente endémico al centro de Veracruz y porción norte de la península de Yucatán; el mosquero tijereta (Tyrannus forficatus), una especie con poblaciones residentes y migratorias; y el aguililla cuaresmera (Buteo swainsoni), una especie migratoria neotropical de paso en primavera y otoño.

Birds already on their epic odyssey include pectoral sandpipers, great egrets, ospreys, western kingbirds, scissor-tailed flycatchers and brown thrashers.
Los pájaros que ya se encuentran en la épica odisea incluyen los playeritos pectorales, las garzas blancas, las águilas pescadoras, los tiranos occidentales, las tijeretas rosadas y los cuitlacoches rojizos.

The Scissor-tailed Flycatcher is the state bird of Oklahoma, and its normal range isn’t really a lot closer than that, perhaps 500 kilometers average.
La tijereta rosada es el pájaro del estado de Oklahoma, EUA y su rango normal no es mucho más cercano que ese, quizás un promedio de 500 kilómetros.

Birds already on their epic odyssey include pectoral sandpipers, great egrets and ospreys. Western kingbirds, scissor-tailed flycatchers and brown thrashers are also on the move.
Los pájaros que ya se encuentran en la épica odisea incluyen los playeritos pectorales, las garzas blancas, las águilas pescadoras, los tiranos occidentales, las tijeretas rosadas y los cuitlacoches rojizos.

Here I report a case of total leucism in the Scissor-tailed flycatcher (Tyrannus forficatus) on a rural area at northwest of La Ventosa, Juchitán, Oaxaca.
Resumen: Se presenta un caso de leucismo total para el Tirano tijereta rosado (Tyrannus forficatus) en una zona rural al noroeste de La Ventosa, Juchitán, Oaxaca.

Scissor-tailed Flycatchers departed Oklahoma mainly in mid-October, migrating to Central America (El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua), ∼2,600 km from the breeding site, remaining there until early April before returning to Oklahoma.
Los T. forficatus partieron de Oklahoma principalmente a mediados de octubre, migrando a Centroamérica (El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), ∼2600 km de la zona de cría, donde permanecieron hasta principios de abril, antes de regresar a Oklahoma.

We report data on timing and location of migration routes and wintering areas, and on migratory speed and phenology, of Eastern Kingbirds (Tyrannus tyrannus) from Nebraska and Oklahoma and of Western Kingbirds (T. verticalis) and Scissor-tailed Flycatchers (T. forficatus) from Oklahoma.
Presentamos datos sobre la fenología y la ubicación de las rutas migratorias y áreas de invernada, y sobre la velocidad y la fenología migratoria de Tyrannus tyrannus de Nebraska y Oklahoma, y de T. verticalis y T. forficatus de Oklahoma.