Sealand oor Spaans

Sealand

eienaam

A former British sea fort which has been designated a micronation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sealand

the Principality of Sealand

Sealand has been a pan'of Victoria for over 20 years.
Sealand ha sido parte de Victoria durante más de 20 años.

Principado de Sealand

the Principality of Sealand

Soortgelyke frases

Principality of Sealand
Principado de Sealand · Sealand

voorbeelde

Most interest in academic circles has been concerned with studying the apparently anomalous legal situations affecting such entities as Sealand and the Hutt River Province, in exploring how some micronations represent grassroots political ideas, and in the creation of role-playing entities for instructional purposes.
El mayor interés en los círculos académicos ha estado en el estudio de las situaciones de aparentes anomalías legales que afectan a entidades como Sealand y la provincia de Hutt River, investigando cómo algunas micronaciones representan ideas políticas fundamentales y en la creación de entidades que representan su papel para propósitos institucionales.

Sealand has been a pan'of Victoria for over 20 years.
Sealand ha sido parte de Victoria durante más de 20 años.

A decision to depart from the jointly agreed pricing guidelines for the provision of stevedoring services to Maersk Sealand vessels requires the approval of both parties to the joint venture.
La decisión de apartarse de las directrices acordadas conjuntamente para la fijación de precios de los servicios de estiba a los buques de Maersk Sealand requiere la aprobación de ambas partes de la empresa en participación.

It is also located on Sealand, close to the major population area in Denmark (Copenhagen) where it has a very strong position.
La empresa está radicada en Sealand, a proximidad de la zona más poblada del país (Copenhague), donde su posición es muy fuerte.

(69) Maersk Delta BV is a joint venture between Maersk (66,66 %) and ECT (33,33 %), the main purpose of which is to provide a dedicated deep-sea container terminal in Rotterdam for the Maersk Sealand shipping line.
(69) Maersk Delta BV es una empresa en participación entre Maersk (66,66 %) y ECT (33,33 %), cuyo principal objetivo es proporcionar un terminal específico en Rotterdam para el transporte de contenedores en buques de gran calado para la compañía naviera Maersk Sealand.

(55) The parties have also argued that the 1999 throughput figures should be adjusted to take account of the "loss" by ECT of two major customers: Maersk Sealand and P & O Nedlloyd.
(55) Las Partes también han alegado que las cifras correspondientes a la producción de 1999 deberían ajustarse para tener en cuenta la "pérdida" por parte de ECT de dos clientes importantes: Maersk Sealand y P& O Nedlloyd.

"""This is Andrew Sealander Lang,"" said Lenore, ""a friend of Rick's and now a very temporary F and V employee."
—Es Andrew Sealander Lang —dijo Lenore—, un amigo de Rick y ahora un empleado bastante temporal de F & V.

Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.
Otras partes interesadas son: los municipios de Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde y Copenhague; los sindicatos, las mutuas del seguro de desempleo (A-kasser), los representantes de los empleadores, las regiones de Midtjylland, Syddanmark, SeaLand y la región de la capital; los consejos regionales en materia de empleo; los ministerios de Empleo, Empresa y Crecimiento, y las empresas locales.

(70) The North Sea terminal is a joint venture between Maersk (50 %) and Eurogate (50 %), the main purpose of which is to provide a dedicated terminal in Bremerhaven for Maersk Sealand.
(70) El terminal del Mar del Norte es una empresa en participación entre Maersk (50 %) y Eurogate (50 %), cuyo principal propósito es proporcionar un terminal específico en Bremerhaven para Maersk Sealand.

Roy Bates relented after several weeks of negotiations and subsequently claimed that the diplomat's visit constituted de facto recognition of Sealand by Germany.
Después de varias semanas Roy Bates cedió y subsecuentemente afirmó que la visita del diplomático y la firma del Tratado, constituía en reconocimiento de facto de Alemania a Sealand (Alemania no ha confirmado esta interpretación).

According to historian Judith Sealander, this firm was in need for better organization in society at large.
Según el historiador Judith Sealander, esta firma fue en necesidad para una mejor organización en la sociedad en general.

In the case of the switch of Maersk Sealand transhipment volumes (feeder traffic to Norway and the Baltic) from Rotterdam to Bremerhaven in 2000, the prime drivers were the improvement of the feeder services and the loss of capacity at the old Delta Sea-Land terminal.
En el caso del traslado de volúmenes de transbordo por parte de Maersk Sealand (transporte secundario a Noruega y al Báltico) de Rotterdam a Bremerhaven en 2000, los motivos principales fueron la mejora de los servicios secundarios y la pérdida de capacidad del antiguo terminal Delta Sea-Land.

“We must depart from the Sealand and enter into the nations that lie beyond the Bitter River.
Debemos partir de la tierra de Mares y aventuramos en las naciones que se encuentran allende el río Amargo.

Experts benefited from presentations by Maersk Sealand (global container carrier), and UPS Europe (global express package carrier) on their use of electronic commerce
Los expertos escucharon las exposiciones de Maersk Sealand (un porteador mundial de contenedores) y la UPS Europe (una empresa mundial de servicios de transporte rápido de paquetes) acerca de su utilización del comercio electrónico

There is no evidence that Maersk Sealand would contemplate interrupting and inconveniencing its own shipping operations in order to create additional capacity to accommodate third party volumes.
No hay pruebas de que Maersk Sealand pensara interrumpir y trastornar sus propias operaciones de transporte para crear una capacidad adicional destinada a acomodar volúmenes de terceros.

The Comwell Holte is situated in the beautiful scenery of Vaserne in Holte, a 15 minute drive from the centre of Copenhagen and close to all the sights of Northern Sealand.
El Park Inn está a un trayecto de 5 minutos del aeropuerto internacional de Kastrup, Copenhague. Ha sido reformado recientemente y ofrece instalaciones modernas en una buena ubicación.

Experts benefited from presentations by Maersk Sealand (global container carrier), and UPS Europe (global express package carrier) on their use of electronic commerce.
Los expertos escucharon las exposiciones de Maersk Sealand (un porteador mundial de contenedores) y la UPS Europe (una empresa mundial de servicios de transporte rápido de paquetes) acerca de su utilización del comercio electrónico.

Ekarra-eqisha and Eanna-šuma-iddina, the governors of Bit-Sin-magir and Sealand respectively, were charged with the investigation which upheld a claim based on the actions of an earlier king Gulkišar who had “drawn for Nanse, his divine mistress, a land boundary.”
Ekarra-eqiša y Eanna-šuma-iddina, gobernadores de Bit-Sin-magir y País del mar, respectivamente, fueron acusados en la investigación, sobre la base de las acciones de un antiguo rey, Gulkišar, que había “dibujado una frontera terrestre para su amante divino, Nanse.”

The Moss Rose first hosted Football League action when Chester City played home games at the stadium between moving from Sealand Road to the Deva Stadium from 1990 to 1992.
Moss Rose se usó por primera vez en la Football League cuando el Chester City F.C. jugaba sus partidos de casa en el estadio mientras su estadio se trasladaba de Sealand Road al Deva Stadium de 1990 a 1992.

* TEU) should be regarded as captive capacity, on the basis that the terminal will be dedicated exclusively to Maersk Sealand until 2007.
* TEU) debería considerarse capacidad cautiva, dado que el terminal se dedicará exclusivamente a Maersk Sealand hasta 2007.

Sealand, a well-to-do merchant who has made a fortune in trading with the East Indies.
Sealand, el rico comer ciante que ha hecho fortuna en el comercio de las Indias.

He, or a representative, has lived in Roughs Tower since 1964, self-styling the tower as the Principality of Sealand.
Él mismo, o alguna otra persona en su representación, ha vivido en Roughs Tower desde 1964, convirtiendo la torre en el Sealand.

But the girl, after a time, turned her head to see what her native coast of Sealand would look like from so far out.
Pero la muchacha, al cabo de un rato, volvió la cabeza para ver cómo era su costa natal de Sealand desde tan lejos.

The terminal will be dedicated exclusively to Maersk Sealand until the beginning of 2007.
El terminal se dedicará exclusivamente a Maersk Sealand hasta principios de 2007.

(74) Of the throughput handled by the North Sea terminal in 1999 ([more than 1000000]* TEU), [less than 90 %]* was accounted for by Maersk Sealand volumes, while the remainder [...]* represented third party volumes.
(74) De la producción manejada por el terminal del Mar del Norte en 1999 ([ligeramente superior a 1000000]* TEU), [poco menos del 90 %]* correspondió a Maersk Sealand, mientras que el resto [...]* correspondió a terceros.