Sebastián de Belalcázar oor Spaans
Sebastián de Belalcázar
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sebastián de Belalcázar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The founder of Cali, Sebastián de Belalcázar, came to the American continent in the third voyage made by Columbus in 1498.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupWikiMatrix WikiMatrix
He helped Sebastián de Belalcázar to pacify the area around Quito and killed Zopozopanqui, a local chieftain, leading to the rebellion against the Spanish.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
The Spanish advance from inland from the Caribbean coast began independently from three different directions, under Jimenéz de Quesáda, Sebastián de Belalcázar and Nikolaus Federmann.
Trato de explicarle estas reglasWikiMatrix WikiMatrix
To commemorate the 400th anniversary of the city's founding, a monument was erected in 1937 in honor of city founder Sebastián de Belalcázar, with an equestrian statue by Spanish artist Victorio Macho.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiWikiMatrix WikiMatrix
It is named after the prominent German conquistador of the 16th century Nikolaus Federmann, who took part in the re-founding of Bogotá on April 27, 1539 along with Spanish conqueror Sebastián de Belalcázar.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.WikiMatrix WikiMatrix
This article revisits the part played by Yanacona indians in Sebastián de Belalcázar's 1535 invasion of present-day southern Colombia and examines their role in the colonization of Nueva Granada during the sixteenth and seventeenth centuries.
Estoy justo detrás de ti, encanto!scielo-abstract scielo-abstract
On October 2, 1546, the Governor of Popayán, Sebastián de Belalcázar ordered the execution of Robledo over a dispute of land in Antioquia and on October 5, 1546, Marshal Jorge Robledo died at Loma de Pozo, in the municipality of Pácora.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaWikiMatrix WikiMatrix
This foundation is attributed to the passage of Sebastián de Belalcázar for the lands of the Cauca in the search for El Dorado on the connection between Santa Fe and Quito, and the interest result of the Spanish to the discovery of mines silver existing in this area.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosWikiMatrix WikiMatrix
See file Monument to the María Mulata See file Sebastián de Belalcázar Monument
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ruins of the ARC Sebastián de Belalcázar is one of the most beautiful spots to visit.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mirador Sebastián de Belalcázar | Colombia Travel
No podemos rendirnos ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1536, Santiago de Cali was founded by the Spanish conquistador Sebastián de Belalcázar.
Gracias por venirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sebastián de Belalcázar Monument in Cali - Travel guide to Cali
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sebastián de Belalcázar was one of the first Spaniards to arrive in the region.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Founding and colonial period[edit] Sebastián de Belalcázar.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popayán, the "Stately city of Colombia" was founded by Sebastián de Belalcázar in 1537 at the foot of the Puracé volcano.
¡ Frenos de emergencia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Federmann crossed the Andes to Bogotá, where he and Sebastián de Belalcázar contested Gonzalo Jiménez de Quesada's claims to that province.
Llamé para avisar que llegaría tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is almost five hundred years since the Spanish conquistador, Sebastián de Belalcázar, founded the city of Cali, on July 25th, 1536.
Espere un momento CapitánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The story narrates the capture of the cacique Guayas and his wife Quil by the Spanish conquistador Sebastián de Belalcázar in 1535.
Se lo prometí para hoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foundation: On July 25, 1536 Sebastián de Belalcázar founded the city of Santiago de Cali, making it one of the oldest cities in America.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On April 27, 1539, Jiménez de Quesada celebrated the arrival of Nicolás Federman coming from Venezuela, and Sebastián de Belalcázar, coming from Founding to Cali.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Another of the attractions in Cali is the monument of Sebastián de Belalcázar, located in the hills, with its head facing the city and its finger pointing towards the nearby valleys.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our logo is inspired in the statue of the founder of the City of Cali, the spanish Sebastián de Belalcázar, who is in one of the highest hills of the city.
¿ Crees que me equivoco?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, he composed 'bambucos' and 'pasillos' such as The Colombian Government presented him with the Cross Camilo Torres and he was given the Cross Sebastián de Belalcázar from the government of Cauca.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sebastián de Belalcázar statue On top of the hill stands Sebastian de Belalcazar one of the biggest icons of the city: the statue of the founder of Cali is pointing the Pacific Ocean .
Ayúdame, por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.