Second Barons' War oor Spaans

Second Barons' War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Segunda Guerra de los Barones

voorbeelde

Rochester was besieged for the third time in 1264 during the Second Barons' War (1264–1267).
Rochester fue sitiado por tercera vez en 1264 durante la segunda guerra de los Barones (1264-1267).

He joined King Henry in fighting against Simon de Montfort's rebels in the Second Barons' War (1264–67).
Apoyó a su hermano Enrique durante la rebelión de Simon de Montfort en la Segunda Guerra de los Barones (1264-1267).

In 1263, one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War.
En 1263, uno de los barones más radicales, Simón de Montfort, tomó el poder, lo que resultó en la segunda Guerra de los Barones.

After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War.
No obstante, después de la reconciliación con su padre permaneció leal a lo largo del conflicto armado posterior, conocido como la segunda Guerra de los Barones.

John died supporting the rebels during the Second Barons' War between 1264 and 1267 and his lands were divided between his two daughters, Isabel and Idonea.
John murió apoyar a los rebeldes durante la Segunda Guerra de los Barones entre 1264 y 1267 y sus tierras fueron divididas entre sus dos hijas, Isabel y Idonea.

During the Second Barons' War in April 1264, Gilbert de Clare led the massacre of the Jews at Canterbury, as Simon de Montfort's supporters had done elsewhere.
En abril de 1264, Gilbert de Clare lideró la masacre de judíos en Canterbury, imitando lo que hizo Simon de Montfort en Leicester.

Barons' War may refer to: First Barons' War (1215–1217) in England during the reign of John Second Barons' War (1264–1267) in England during the reign of Henry III
La Guerra de los Barones puede referirse a: Primera Guerra de los Barones (1215–1217) en Inglaterra durante el reinado de Juan Segunda Guerra de los Barones (1264–1267) en Inglaterra durante el reinado de Enrique III

Together with his younger brother Hugh Bigod (1211-1266), Justiciar, he was prominent among the barons who wrested control of government from the hands of King Henry III and assisted Simon de Montfort in the Second Barons' War.
Junto con su hermano más joven Hugh Bigod (1211-1266), Justiciar, destacó entre los barones que disputaron el gobierno al rey Enrique III y apoyaron a Simon de Montfort en laSegunda Guerra de los Barones.

Main article: Second Barons' War
Artículo principal: Segunda Guerra de los Barones

During the Second Barons' War, Boniface seems to have sided first with the English bishops against King Henry, but later he sided with Henry.
Durante la Segunda Guerra de los Barones, Bonifacio al principio estaba a favor de la causa de los obispos ingleses contra las exigencias del Papa y del rey, pero poco a poco estuvo cada vez más próximo al rey.

The years 1264–1267 saw the conflict known as the Second Barons' War, in which baronial forces led by Simon de Montfort fought against those who remained loyal to the King.
Los años 1264-1267 presenciaron el conflicto conocido como la segunda Guerra de los Barones, en la cual las fuerzas de los barones dirigidas por Simón de Montfort lucharon contra aquellos que permanecían leales al rey inglés.

The Second Barons' War finally broke out in April 1264, when Henry led an army into de Montfort's territories in the Midlands, and then advanced south-east to re-occupy the important route to France.
La segunda Guerra de los Barones finalmente estalló en abril de 1264, cuando Enrique condujo un ejército a los territorios de Montfort en las Tierras Medias y después avanzó hacia el sudeste para reocupar la importante ruta a Francia.

The Provisions of Oxford were replaced in 1259 by the Provisions of Westminster. These Provisions were overthrown by Henry, helped by a papal bull, in 1261, seeding the start of the Second Barons' War (1263–1267), which was won by the King and his royalist supporters.
Las Provisiones de Oxford se reemplazaron el año siguiente, en 1259, por las Provisiones de Westminster.Estas Provisiones fueron derrocadas por Enrique, con la ayuda de una bula papal, en 1261, que puso la semilla para el comienzo de la Segunda Guerra de los Barones (1263-1267), que ganó el rey.

The years 1264–1267 saw the conflict known as the Second Barons' War, in which baronial forces led by Simon de Montfort fought against those who remained loyal to the king.[7] The first scene of battle was the city of Gloucester, which Edward managed to retake from the enemy.
Segunda Guerra de los Barones[editar] Artículo principal: Segunda Guerra de los Barones Los años 1264-1267 presenciaron el conflicto conocido como la segunda Guerra de los Barones, en la cual las fuerzas de los barones dirigidas por Simón de Montfort lucharon contra aquellos que permanecían leales al rey inglés.

Lincoln Castle was again besieged before the Second Battle of Lincoln, on 20 May 1217, during the reign of Henry III of England during the course of the First Barons' War.
El Castillo de Lincoln fue otra vez el lugar donde se produjo un asedio seguido de la Segunda Batalla de Lincoln, el 20 de mayo de 1217, durante el reinado de Enrique III durante el curso de la Primera Guerra de los Barones.

As a father, the second Baron Trotta (still ignorant of why his war-hero father thwarted his military ambitions) sends his own son to become a cavalry officer; grandfather’s legend determines grandson’s life.
Sin saber por qué su padre lo desanimó en sus ambiciones militares, el segundo barón Trotta envía a su propio hijo a la academia militar.

It happened but that on ending of the second world war, the Zemo baron launch an aerial bomb, Captain America and Bucky were launch to edge in the attempt to extinguish the device, but they did not make in time and Bucky Burnes died in the outbreak, while Captain America fell in the frosted sea of the Arctic.
Sucedió pero que sobre el acabar de la segunda guerra mundial, el barón Zemo lanzó una aérea bomba, Capitán America y Bucky se lanzaron a borde en la tentativa de apagar el utensilio, pero no hacen a tiempo y Bucky Burnes murió en la explosión, mientras Capitán America cayó en el mar de helado del ártico.

Lincoln Castle was again besieged before the Second Battle of Lincoln, on 20 May 1217, during the reign of King John during the course of the First Barons' War[citation needed][must have been before 1215].
El Castilo de Lincoln fue otra vez el lugar donde se produjo un asedio seguido de la Segunda Batalla de Lincoln, el 20 de mayo de 1217, durante el reinado del Rey Juan I de Inglaterra, durante el curso de la Primera Battala de los Barones.

The place of the execution of Sir Charles Lucas and Sir George Lisle. The town saw the start of the Stour Valley riots of 1642, when the town house of John Lucas, 1st Baron Lucas of Shenfield was attacked by a large crowd. In 1648, during the Second English Civil War, a Royalist army led by Lord Goring entered the town.
Durante este período, Colchester se convirtió en una de las más prósperas ciudades en Inglaterra. En 1648, durante la Segunda Guerra Civil Inglesa,[5] un ejército leal a la Corona, al mando de Sir Charles Lucas y Sir George Lisle, se refugió en la ciudad.