Second Freedom Right oor Spaans

Second Freedom Right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de segunda libertad

segunda libertad del aire

voorbeelde

The second question: the right to freedom of establishment (Article 52 of the EC Treaty)
Sobre la segunda cuestión: el derecho a la libertad de establecimiento (artículo 52 del Tratado CE)

Second, the rights and fundamental freedoms of migrants must be protected.
En segundo lugar, es necesario proteger los derechos y las libertades fundamentales de los migrantes.

This second category of rights and freedoms is characterized by the existence of opposing interests which must be taken into account
Esta segunda categoría de derechos y libertades se caracteriza por la existencia de intereses opuestos que hay que tener en cuenta

This second category of rights and freedoms is characterized by the existence of opposing interests which must be taken into account.
Esta segunda categoría de derechos y libertades se caracteriza por la existencia de intereses opuestos que hay que tener en cuenta.

Apart from general provisions, the Charter contains two separate sections: the first one treats human rights and basic freedoms and the second one treats the rights of members of national and ethnic minorities
Aparte de las disposiciones generales, la Carta contiene dos secciones distintas: la primera trata de los derechos humanos y libertades fundamentales y la segunda de los derechos de los miembros de las minorías nacionales y étnicas

Apart from general provisions, the Charter contains two separate sections: the first one treats human rights and basic freedoms and the second one treats the rights of members of national and ethnic minorities.
Aparte de las disposiciones generales, la Carta contiene dos secciones distintas: la primera trata de los derechos humanos y libertades fundamentales y la segunda de los derechos de los miembros de las minorías nacionales y étnicas.

Second, they disproportionately impact the rights to freedom of opinion and expression enjoyed by targeted persons or the general population.
En segundo lugar, tienen un efecto desproporcionado sobre la libertad de opinión y de expresión de que disfrutan las personas objeto de la restricción o el público en general.

Second, that right includes the freedom for recipients of services, including tourists, to go to another Member State in order to receive a service there, without being obstructed by restrictions.
Por otra parte, dicho derecho incluye la libertad de los destinatarios, entre los que figuran los turistas, de desplazarse a otro Estado miembro para beneficiarse en él de un servicio, sin verse estorbados por restricciones.

having regard to the second report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A
Visto el segundo informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A

The argument is that the fact that economic, social and cultural rights are established in the Constitution as social goals rather than rights and freedoms weakens them and makes them second class rights
Los representantes de la sociedad civil estiman que el hecho de que la Constitución establezca que los derechos económicos, sociales y culturales son objetivos sociales y no derechos y libertades contribuye a debilitar esos derechos y los clasifica en una categoría de segundo nivel

The argument is that the fact that economic, social and cultural rights are established in the Constitution as social goals rather than rights and freedoms weakens them and makes them second class rights.
Los representantes de la sociedad civil estiman que el hecho de que la Constitución establezca que los derechos económicos, sociales y culturales son objetivos sociales y no derechos y libertades contribuye a debilitar esos derechos y los clasifica en una categoría de segundo nivel.

Djibouti cooperates on rights and freedoms at the regional level; it attended, for example, the second International Symposium on the Practices of Democracy, Rights and Freedoms in the French-Speaking Community, held in Bamako in November
La República de Djibouti colabora en actividades regionales sobre derechos y libertades, y en noviembre de # participó en Bamako en el segundo Simposio Internacional sobre el examen de las prácticas de la democracia, los derechos y las libertades en la comunidad de habla francesa

The fourth chapter of the second part covers the freedoms and economic, social and cultural rights.
El capítulo cuarto de la segunda parte trata de los derechos y libertades económicos, sociales y culturales.

Djibouti cooperates on rights and freedoms at the regional level; it attended, for example, the second International Symposium on the Practices of Democracy, Rights and Freedoms in the French-Speaking Community, held in Bamako in November 2005.
La República de Djibouti colabora en actividades regionales sobre derechos y libertades, y en noviembre de 2005 participó en Bamako en el segundo Simposio Internacional sobre el examen de las prácticas de la democracia, los derechos y las libertades en la comunidad de habla francesa.

The second paragraph guarantees the right to freedom of expression, which includes not only freedom to impart information and ideas, but also freedom to seek and receive them
El segundo párrafo de ese artículo garantiza el derecho a la libertad de expresión, que comprende no sólo la libertad de difundir informaciones e ideas, sino también la libertad de buscarlas y recibirlas

The second paragraph guarantees the right to freedom of expression, which includes not only freedom to impart information and ideas, but also freedom to seek and receive them.
El segundo párrafo de ese artículo garantiza el derecho a la libertad de expresión, que comprende no sólo la libertad de difundir informaciones e ideas, sino también la libertad de buscarlas y recibirlas.

he issue before the Committee is whether the imposition of annual membership fees on the “Hotel zum Hirschen” (third author) by the Salzburg Regional Chamber of Commerce amounts to a violation of the second author's right to freedom of association under article # of the Covenant
La cuestión que se plantea ante el Comité es si la imposición al "Hotel zum Hirschen" (tercer autor) de cuotas anuales de afiliación por la Cámara Regional de Comercio de Salzburgo constituye una violación del derecho de la segunda autora a la libertad de asociación en virtud del artículo # del Pacto

Second, a national public-awareness campaign on women's rights and freedoms
En segundo lugar, la organización de una campaña de sensibilización de la opinión pública nacional acerca de los derechos de la mujer

Second, a national public-awareness campaign on women’s rights and freedoms;
En segundo lugar, la organización de una campaña de sensibilización de la opinión pública nacional acerca de los derechos de la mujer;

Côte d’Ivoire had ratified most of the conventions on human rights and the second part of its Constitution was dedicated to human rights and fundamental freedoms.
La Côte d'Ivoire ha ratificado los más de los instrumentos de derechos humanos y la segunda parte de su Constitución está dedicada a los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Côte d'Ivoire had ratified most of the conventions on human rights and the second part of its Constitution was dedicated to human rights and fundamental freedoms
La Côte d'Ivoire ha ratificado los más de los instrumentos de derechos humanos y la segunda parte de su Constitución está dedicada a los derechos humanos y las libertades fundamentales

The issue before the Committee is whether the imposition of annual membership fees on the “Hotel zum Hirschen” (third author) by the Salzburg Regional Chamber of Commerce amounts to a violation of the second author’s right to freedom of association under article 22 of the Covenant.
La cuestión que se plantea ante el Comité es si la imposición de cuotas anuales de afiliación al "Hotel zum Hirschen" (tercer autor) por la Cámara Regional de Comercio de Salzburgo constituye una violación del derecho de la segunda autora a la libertad de asociación en virtud del artículo 22 del Pacto.

having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5‐0090/2001),
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0090/2001),

The issue before the Committee is whether the imposition of annual membership fees on the “Hotel zum Hirschen” (third author) by the Salzburg Regional Chamber of Commerce amounts to a violation of the second author’s right to freedom of association under article 22 of the Covenant.
La cuestión que se plantea ante el Comité es si la imposición al "Hotel zum Hirschen" (tercer autor) de cuotas anuales de afiliación por la Cámara Regional de Comercio de Salzburgo constituye una violación del derecho de la segunda autora a la libertad de asociación en virtud del artículo 22 del Pacto.

“The issue before the Committee is whether the imposition of annual membership fees on the ‘Hotel zum Hirschen’ (third author) by the Salzburg Regional Chamber of Commerce amounts to a violation of the second author’s right to freedom of association under article 22 of the Covenant.
"La cuestión que se plantea ante el Comité es si la imposición de cuotas anuales de afiliación al "Hotel zum Hirschen" (tercer autor) por la Cámara Regional de Comercio de Salzburgo constituye una violación del derecho de la segunda autora a la libertad de asociación en virtud del artículo 22 del Pacto.