Secretary of State for Defense oor Spaans

Secretary of State for Defense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Secretaria de Defensa

vroulike

But Reynaud and de Gaulle, who is under Secretary of State for Defense and War, want to continue fighting.
Pero Reynaud y De Gaulle, que respondía al secretario de defensa quiere seguir luchando.

Secretario de Defensa

manlike

But Reynaud and de Gaulle, who is under Secretary of State for Defense and War, want to continue fighting.
Pero Reynaud y De Gaulle, que respondía al secretario de defensa quiere seguir luchando.

voorbeelde

The shadow secretary of state for defense, whose speech I just read on the RUSI website.
El secretario de estado en la sombra, cuyo discurso acabo de leer en la página web del RUSI.

But Reynaud and de Gaulle, who is under Secretary of State for Defense and War, want to continue fighting.
Pero Reynaud y De Gaulle, que respondía al secretario de defensa quiere seguir luchando.

An hour later the Secretary of State for Defense was strapped into a helicopter and on his way to Rosyth.
Una hora más tarde, el ministro de Defensa se abrochaba el cinturón de seguridad en el helicóptero y salía hacia Rosyth.

Secretary of State for Defense, that the IHAT was not sufficiently independent to satisfy article 3 of the European Convention.
Secretary of State for Defense, de que el IHAT no era lo suficientemente independiente para cumplir lo dispuesto en el artículo 3 del Convenio Europeo.

The Committee takes note of the decision of the Secretary of State for Defense to maintain the moratorium on the transfer of detainees to Afghan authorities due to the risk of torture and ill-treatment, and welcomes the assurance provided by the State party that it will not transfer detainees to countries where it deems that there is a real risk of serious mistreatment or torture (art.
El Comité toma nota de la decisión del Secretario de Estado de Defensa de mantener la moratoria sobre la transferencia de detenidos a las autoridades del Afganistán debido al riesgo de tortura y malos tratos, y acoge con beneplácito las garantías ofrecidas por el Estado parte de que no procederá al traslado de detenidos a países donde considere que existe un riesgo real de tortura o maltrato grave (art.

The E.O. also makes the Secretary of State, in consultation with the Secretary of Defense, responsible for obtaining appropriate security and humane treatment assurances regarding any detainee to be transferred to another country.
La Orden ejecutiva también dispone que el Secretario de Estado, en consulta con el Secretario de Defensa, es responsable de obtener las debidas garantías de seguridad y trato humano en relación con cualquier detenido que deba ser trasladado a otro país.

The secretaries of state and defense are famous faces for the camera.
Porque el fiscal general y los secretarios de estado, defensa y tesoro son caras famosas.

It was the same for the Joint Chiefs, and probably for the Secretarys of Defense and State.
Lo mismo se aplica a los Altos Jefes y probablemente a los Secretarios de Defensa y Estado.

The material was generated in two years of work I did for the Secretary of Defense, thinking about a new national grand strategy for the United States.
El material se generó durante dos años de trabajo que hice para el Secretario de Defensa, imaginando una nueva gran estrategia nacional para Estados Unidos.

His father was a prominent military figure during the dictatorship of Rafael Leonidas Trujillo, and came to receive the highest decorations of the regime, and became the Secretary of State for the Armed Forces (Defense Minister) from 1952 to 1955.
Su padre era un prominente militar durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, y llegó a recibir las más altas condecoraciones del régimen, ostentando, incluso, el cargo de Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas (Ministro de Defensa) desde 1952 a 1955.

For the USG, the Secretaries of State and Defense and the Director of National Intelligence shall oversee the implementation of this Agreement.
Por lo que respecta el GEEUU, los Ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa y el Director de Inteligencia Nacional supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

The meeting, which was attended by high-ranking representatives of over 90 States and the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Ambassador for Peace, Michael Douglas, and the former United States Defense Secretary, William Perry, also raised wider public awareness about the importance of the Treaty for the international security architecture
La reunión, que contó con la asistencia de representantes de alto nivel de más de 90 Estados, así como del Secretario General de las Naciones Unidas, el Embajador de las Naciones Unidas para la Paz, Michael Douglas, y el ex Secretario de Defensa de los Estados Unidos, William Perry, también contribuyó a crear conciencia entre el público sobre la importancia del Tratado para la estructura de la seguridad internacional

In particular, naming military veterans as Secretary of State and Secretary of Defense will provide him with valuable domestic political cover for an agreement that would inevitably require lifting sanctions on Iran and almost certainly recognizing its right to enrich uranium at a low level of concentration.
En especial, el nombramiento de veteranos militares como Secretario de Estado y Secretario de Defensa le proporcionará una valiosa cobertura nacional para un acuerdo político, mismo que inevitablemente requiere del levantamiento de las sanciones contra Irán y casi con seguridad del reconocimiento de su derecho a enriquecer uranio en un nivel bajo de concentración.

News» News SENER’s stand at LAAD exhibition visited by Spanish Secretary of State for Defense
El stand de SENER en la feria LAAD recibe la visita del secretario de Estado de Defensa español

Frank Rose, Deputy Assistant Secretary for Space and Defense Policy at the USA Department of State, presented on “Strengthening Stability in Space”.
Frank Rose, Secretario Auxiliar Adjunto de Política Espacial y de Defensa del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, presentó una exposición titulada "Reforzar la estabilidad en el espacio".

But Mr. Bremer—and he was saying that he was under instructions from the secretary of state for defense, Mr. Rumsfeld—said, "No, no, no.
Pero el señor Bremer, diciendo que seguía instrucciones del secretario de defensa, el señor Rumsfeld, dijo: "No, no, no.

Lessons for today from the Cuban missile crisis, discussion with former United States Secretary of Defense Robert McNamara.
La experiencia de la crisis de los misiles en Cuba aplicada a las circunstancias actuales, debate con el ex Secretario de Estado de Defensa de los Estados Unidos, Sr.

United States President George Bush has issued Presidential Determination No. 2003-06, directing the Secretary of State and the Secretary of Defense of the United States of America to furnish 92 million United States dollars for the purchase of military equipment and the provision of training for groups of mercenaries and terrorists for the purpose of undermining political stability and domestic security in Iraq and threatening Iraq’s territorial integrity and political independence.
El Presidente de los Estados Unidos de América, George W. Bush, emitió el Decreto Presidencial No. 2003-06, por el que da instrucciones a los Secretarios de Estado y de Defensa para que destinen la suma de 92 millones de dólares de los EE.UU. a la adquisición de equipo militar y a la provisión de adiestramiento militar a grupos de mercenarios y terroristas, con el objetivo de socavar la estabilidad política y la seguridad colectiva en el Iraq y amenazar su integridad, unidad territorial e independencia política.

When, after the UN decision, United States Secretary of Defense Robert Gates harshly criticized Europeans for having contributed to this estrangement by their behavior towards Turkey, his undiplomatic frankness caused quite a stir in Paris and Berlin.
Cuando el secretario de Defensa, Robert Gates, luego de la decisión de las Naciones Unidas, criticó duramente a los europeos por haber contribuido con su conducta hacia Turquía a este distanciamiento, su franqueza poco diplomática causó una gran agitación en París y Berlín.

Now, I have also been requested to remind delegations and other participants in the First Committee that they are all invited by the Department for Disarmament Affairs and the Global Security Institute to a discussion this afternoon with Mr. Robert MacNamara, former United States Secretary of Defense, on the theme “Lessons for today from the Cuban missile crisis”
Se me ha pedido también que recuerde a las delegaciones y a otros participantes en la Primera Comisión que están todos invitados por el Departamento de Asuntos de Desarme y por el Instituto de Seguridad Mundial a celebrar un debate con el Sr

Luis Amado, Minister for Foreign Affairs of Portugal, on 7 July 2009; and the United States Secretary of Defense, Mr.
Luis Amado, Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, el 7 de julio de 2009; y el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Sr.

United States Under Secretary of Defense Michael Bergstrom commits suicide after being informed that he has tested positive for HIV.
El Ministro de Defensa de Estados Unidos Michael Bergstrom se suicida tras comunicarle que tiene el SIDA.