Seelisberg oor Spaans

Seelisberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Seelisberg

The village of Seelisberg is 630m above sea level, 15 minutes' walk from the historic Rütliwiese.
El pueblo de Seelisberg se encuentra a 630 metros sobre el nivel del mar y a 15 minutos a pie del histórico Rütliwiese.

voorbeelde

The village of Seelisberg is 630m above sea level, 15 minutes' walk from the historic Rütliwiese.
El pueblo de Seelisberg se encuentra a 630 metros sobre el nivel del mar y a 15 minutos a pie del histórico Rütliwiese.

“We are snowed in at Seelisberg but are enjoying ourselves immensely,” Einstein wrote Elsa.
«Estamos cubiertos de nieve en Seelisberg, pero disfrutamos inmensamente el uno del otro le escribió Einstein a Elsa.

In its reflection on Judaism, the Second Vatican Council took account of the ten theses of Seelisberg, formulated in that same Swiss town. These theses are closely linked to the founding of the International Council of Christians and Jews.
En la reflexión sobre el judaísmo el Concilio Vaticano ii tuvo en cuenta las diez tesis de Seelisberg, elaboradas en esa localidad suiza, tesis vinculadas a la fundación del International Council of Christians and Jews.

Seelisberg, 0.8 km from center
Seelisberg, 0,8 km desde centro

Seelisberg 2017: Top 20 Bed and Breakfasts Seelisberg - Airbnb Seelisberg, Canton of Uri, Switzerland
Seelisberg 2017: Los 20 mejores Bed and Breakfasts en Seelisberg - Airbnb Seelisberg, Cantón de Uri, Suiza

Maybe the best way to commemorate the 70th anniversary of the Seelisberg conference is to offer our knowledge to schools locally, gather what we have learned in an educational material, and make this available digitally, in the languages of our members but also in English. FootnotesTo top Editorial remarksTo top
La mejor manera de conmemorar el 70o aniversario de la Conferencia de Seelisberg podría ser ofrecer nuestro conocimiento a las escuelas de nuestros países, reunir todo lo que hemos aprendido en un material educativo y ponerlo a disposición en formato digital, en inglés y en todos los idiomas de nuestros países miembros.

Brunnen - Seelisberg (0+ accommodation units): 3 km More details
Brunnen - Seelisberg (0+ unidades de alojamiento): 3 km Más detalles

Seelisberg, Canton of Uri
Seelisberg, Cantón de Uri

However, the participants of the Seelisberg conference did indeed see things in a wider perspective.
Sin embargo, es indudable que los participantes de la Conferencia de Seelisberg vieron las cosas con una perspectiva más amplia.

Weg der Schweiz (Swiss Path) – themed walk about the history of Switzerland going round the southern part of Lake Lucerne: starting from the Rütli meadow – birthplace of the Swiss Federation – the path leads via Seelisberg along the Urnersee.
Weg der Schweiz (camino de Suiza) – sendero temático sobre la historia de Suiza alrededor de la parte más meridional del Lago de los Cuatro Cantones: partiendo del Rütli - seno de la Confederación Helvética - el camino nos lleva vía Seelisberg por la orilla del lago Urnersee.

When we engage in discussions on the Seelisberg legacy, and when we commemorate the anniversary during 2017, we should view Seelisberg not only as a crucial, milestone event for Jewish-Christians relations, but also as one that can teach us something about prevention of ignorance and violence in a wider perspective.
Al analizar el legado de Seelisberg, y al conmemorar el aniversario en 2017, deberíamos considerar esa Conferencia no solo como un acontecimiento fundamental, un hito para las relaciones judío-cristianas, sino también como un acontecimiento que puede enseñarnos algo para prevenir la ignorancia y la violencia con una perspectiva más amplia.

To the "cradle of the Confederation" Seelisberg More info
En las huellas de la confederación helvética Seelisberg Más información

Seelisberg 2017: The Top 20 Seelisberg Flat Rentals - Airbnb, Canton of Uri, Switzerland
Vitznau 2017: Los 20 mejores apartamentos vacacionales para alquilar en Vitznau - Airbnb, Lucerna, Suiza

Forest trails and simple single tracks define the trail sections that take you through the Brenn Forest up to Seelisberg.
Unos caminos forestales bien preparados y single trails poco difíciles caracterizan el trayecto por el bosque Brennwald hasta Seelisberg.

Can we revive the legacy of Seelisberg in terms of education, and transfer this knowledge to future generations growing up in a reality where minorities are persecuted, less than a century after the Holocaust?
¿Podemos revivir el legado de Seelisberg en la educación y transferir este conocimiento a futuras generaciones que crecen en una realidad en la que se persigue a las minorías, menos de un siglo después del Holocausto?

The little resort of Seelisberg (800 m) is like a peninsula, surrounded by Lake Lucerne, with beautiful views of the lake and mountains.
El pequeño pueblo turístico de Seelisberg (800 m) se parece a una península rodeada por el Lago de los Cuatro Cantones, ofreciendo una vista hermosa al lago y a las montañas.

In the wake of Seelisberg, numerous Christian churches repudiated past teachings of contempt and labelled antisemitism as a sin against God and humanity.
A raíz de Seelisberg numerosas iglesias cristianas repudiaron pasadas enseñanzas de desprecio y etiquetaron al antisemitismo como un pecado contra Dios y la humanidad.

Nearby cities and villages: Seelisberg, Bauen and Beckenried.
Ciudades y pueblos cercanos: Seelisberg, Bauen y Beckenried.

Near to Beckenried, on the panoramic terrace high above the lake, lie the villages of Emmetten and Seelisberg.
Cerca de Beckenried, en una terraza panorámica a gran altura encima del lago, se hallan las Stockhütte.

The Seelisberg Legacy and Education
El legado de Seelisberg y la Educación

Since the Ten Points of Seelisberg focus on the relationship between Christians/Churches and Jews/Judaism, we tend to associate the Seelisberg legacy with Jewish-Christian dialogue.
Como los Diez Puntos de Seelisberg se centran en la relación entre cristianos/Iglesias y judíos/judaísmo, tendemos a asociar el legado de Seelisberg con el diálogo entre judíos y cristianos.

Our Weather Webcam is located in Alprestaurant Weid, above Seelisberg, 1300 m The inset shows to south-southeast, towards the Reuss delta.
Nuestra Webcam Tiempo se encuentra en Alprestaurant Weid, sobre Seelisberg, 1300 m El recuadro muestra a sur-sureste, hacia el delta del Reuss.

The ICCJ was founded in 1947, following a pivotal “Emergency Conference on Antisemitism” at Seelisberg, Switzerland.
El ICCJ fue fundado en 1947, tras una crucial “Conferencia de Emergencia sobre Antisemitismo” celebrada en Seelisberg, Suiza.

Since the narrative of the ICCJ puts such emphasis on the importance of Seelisberg, it’s interesting to study what actually constituted the organization prior to Seelisberg.
Como el ICCJ pone tanto énfasis en la importancia de Seelisberg, es interesante analizar en qué consistió realmente la organización de la Conferencia.

All about Seelisberg:
Todo sobre Seelisberg: