Sempere oor Spaans

Sempere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sempere

eienaam

Sempere Massa, there are several criteria for assessing whether the shape of goods performs a technical function.
Sempere Massa, existen varios criterios para apreciar si la forma de un producto cumple una función técnica.

Soortgelyke frases

Gottfried Semper
Gottfried Semper

Semper's Warbler
Reinita de Semper

voorbeelde

Sic semper tyrannis is the state motto of virginia.
Sic semper tyrannis es el lema oficial de Virginia.

So you lady Marines all really Semper Fi and shit?
Entonces, ¿las mujeres marine son " Semper Fi "?

"His words are these: ""Quod siquis dicat, Ergone populus tyrannicæ crudelitati & furori jugulum semper præbebit?"
Estas son sus palabras: Quod siquis dicat, Ergone populus tyrannicae crudelitati et furori jugulum semper praebebit?

He wanted to use me to find out where the Semper was.”
Me utilizó para averiguar dónde estaba el Semper.

“It’s Sic semper tyrannis, which means—” “‘Thus always to tyrants’,” I finished for him.
Sic semper tyrannis, que significa... –Así siempre a los tiranos –terminé la frase.

"Semper laughed and clapped his hands and said, ""You going far away!"""
Semper se echó a reír, batió palmas y dijo: —¡Van ustedes muy lejos!

If there’s anything you need, you’ll find me at the Sempere & Sons bookshop.’
Para cualquier cosa que necesite usted me encontrará en la librería de Sempere e Hijos.

Ah, Africa – ex Africa aliquid semper novi.
Ah, África —ex Africa aliquid Semper novi.

"""I'm calling to let you know I won't be able to make our appointment with the Semper Fi investigator."
—Te llamo para decirte que no podré acudir a nuestra cita con el detective de Semper Fi.

Whether this is John Wilkes Booth leaping from the balcony to the stage shouting “Sic semper tyrannis!”
Ya sea John Wilkes Booth que salta desde el palco gritando «Sic Semper tyrannis!»

Our Apart-Pension Altstadtperle enjoys a convenient and quiet location close to the Semper Opera House, the Frauenkirche (Church of Our Lady) and the railway station.
La Ópera Semper, la Frauenkirche (Iglesia de Nuestra Señora) y la estación principal están muy cerca.

Second, the Netherlands Government relies on the principle of plus semper in se continet quod est minus (‘the greater includes the lesser’) in support of the view that it may freely choose which provisions of the PPT Regulation to apply to maritime transport.
En segundo lugar, el Gobierno neerlandés se ampara en el principio plus semper in se continet quod est minus («lo más siempre contiene lo menos») para defender que puede elegir libremente las disposiciones del Reglamento sobre transporte público que aplicará al transporte marítimo.

The Fathers of the Church used to say: “Ecclesia semper reformanda”.
Los Padres de la Iglesia decían: Ecclesia semper reformanda.

‘If it hadn’t been for him and for Señor Sempere, I don’t know what would have become of me.’
De no haber sido por él y por el señor Sempere no sé qué habría sido de mí

I don’t suppose Sempere has told you this, of course . . .’
Supongo que Sempere no le habrá hablado de eso, claro...

My favourite place in the whole city was the Sempere & Sons bookshop on Calle Santa Ana.
Mi lugar favorito en toda la ciudad era la librería de Sempere e Hijos en la calle Santa Ana.

And this brings us Jesuits and the whole Society to be “off-centre”, to stand before “Christ ever greater”, the “Deus semper maior”, the “intimior intimo meo” , who leads us continuously out of ourselves, leads us to a certain kenosis, “to give up self love, self-seeking and self-interest”; (EE, 189).
Y esto nos lleva a nosotros, jesuitas, y a toda la Compañía a estar «descentrados», a tener delante al «Cristo siempre mayor», el «Deus semper maior», el «intimior intimo meo», que nos lleva continuamente fuera de nosotros mismos, nos lleva a una cierta kenosis, a salir del «propio amor, querer e interés» (ee, 189).

The reform of the Church then — and the Church is semper reformanda — is foreign to Pelagianism.
La reforma de la Iglesia —y la Iglesia es semper reformanda— es ajena al pelagianismo.

b) Urgently review and amend legislation in order to ensure that children born out of wedlock legally have from birth a mother (in accordance with the European Court on Human Rights decision Marckx v. Belgium and the rule mater semper certa est) and encourage recognition of these children by their fathers (as a way to prevent “easy” abandonment of children
b) Revise y enmiende urgentemente la legislación a fin de garantizar que los niños nacidos fuera del matrimonio tengan legalmente desde su nacimiento una madre (de conformidad con el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Marckx c. Bélgica y la norma mater sempre certa est) y que promueva el reconocimiento de estos niños por sus padres (como forma de evitar el abandono "fácil" de los niños

20 Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum, ut ardeat lucerna semper 21 in tabernaculo conventus, extra velum, quod oppansum est testimonio.
Con gran tristeza se plantea esta cuestión entre otras:El mundo esta lleno de sacerdotes, pero a pesar de eso, en la mies de Dios apenas se encuentran operarios; porque recibimos el orden sacerdotal, pero no cumplimos los deberes que lleva consigo (49). y realmente, ¡cuantos hombres reuniria hoy la Iglesia si pudiese contar con un hombre en cada uno de los sacerdotes!

It was an inscription, the now familiar phrase: ALUMNUS AMAS SEMPER UNICUM TUA DEUS.
Se trataba de una inscripción, la frase que tan bien conocía ya: ALUMNUS AMAS SEMPER UNICUM TUA DEUS.

‘Don Anacleto, Señor Sempere.’
- Don Anacleto, señor Sempere.

My father, Daniel Sempere, had tried before me, and almost lost his youth in the attempt.
Mi padre, Daniel Sempere, lo intentó antes que yo, y casi se dejó la juventud en el empeño.

“I was having a drink with Daniel Sempere.”
—Estaba tomando algo con Daniel Sempere.

Semper fi, motherfucker!
Semper fi, maldito.