Senior Librarian oor Spaans

Senior Librarian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bibliotecario superior

voorbeelde

Second, I spoke with the senior librarian at the university library.
En segundo lugar, hablé con el encargado principal de la biblioteca.

The Senior Librarian shrugged his immense, bony shoulders.
El bibliotecario jefe encogió sus hombros, inmensos y huesudos.

The Senior Librarian approached the table.
El bibliotecario jefe se acercó a la mesa.

There is about her the restrained superiority of a senior librarian with access to secret catalogs.
Tiene ese aire de superioridad contenida de viejo bibliotecario con acceso a catálogos secretos.

They were both silent, remembering the unnerving aspect of the Senior Librarian's appearance a few minutes ago.
Los dos permanecieron en silencio, recordando el inquietante aspecto del bibliotecario jefe unos minutos atrás.

They were both silent, remembering the unnerving aspect of the Senior Librarian’s appearance a few minutes ago.
Los dos permanecieron en silencio, recordando el inquietante aspecto del bibliotecario jefe unos minutos atrás.

I think the Trustees have sent the Senior Librarian a letter on her behalf.”
Creo que los Administradores han enviado al bibliotecario titular una carta en su nombre.

The Senior Librarian glared around for a few moments more, then lowered his lamp.
El bibliotecario jefe miró a su alrededor durante unos instantes más, y luego bajó la lámpara.

Her boss, Mr Booth, the Senior Librarian, met her in the hall.
Su superior, el señor Booth, el bibliotecario jefe, la recibió en el vestíbulo.

The only thing they missed is that as the senior librarian, he is tonsured and you are not.
Lo único en lo que se equivocaron es en que, como bibliotecario mayor, él está tonsurado y tú no.

''We've killed the Senior Librarian.''
—Hemos matado al bibliotecario jefe.

Lightly,’ said Senior Librarian Swinsley, ‘or perhaps you could just open the door?
Ligeramente —dijo el Bibliotecario Principal Swinsley—, ¿o quizás sólo podría abrir la puerta?

“Yes, I have always known, as have all the Senior Librarians, all the custodians of this place.
Lo he sabido siempre, como todos los bibliotecarios jefes, todos los custodios de este lugar.

Astelan turned slightly to face the senior Librarian, his hands drifting slowly to his weapons.
Astelan se volvió hacia el bibliotecario superior bajando las manos lentamente hacia sus armas.

‘I could have told you,’ Clive Henderson, the Senior Librarian, said.
—Eso podría habérselo dicho yo —afirmó Clive Henderson, el bibliotecario jefe.

The Senior Librarian could not be found, nor could his assistant.
El bibliotecario jefe no aparecía por ninguna parte, ni tampoco su asistente.

But the senior Librarian would not be overcome so easily.
Pero el bibliotecario superior no se dejaría vencer tan fácilmente.

Nettler, the old Senior Librarian had taken off for the afternoon and had left the two girls in charge.
La señora Nettler, la vieja bibliotecaria jefe, se había tomado la tarde libre, dejando encargadas a las dos jóvenes.

But that did not traditionally cover the skewering of a senior Librarian simply because he was the bearer of bad news.
Pero la tradición no llegaba hasta el ensartamiento de un bibliotecario simplemente por ser portador de malas noticias.

In the autumn of # a senior librarian of the Dag Hammarskjöld Library visited Nairobi on a consultancy mission, which resulted in a report on the feasibility and mechanisms for the establishment of a common library at the duty station, including UNEP, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and possibly other entities
En el otoño de # un bibliotecario de categoría superior de la Biblioteca Dag Hammarskjöld realizó una misión de consultoría en Nairobi, al final de la cual elaboró un informe sobre la viabilidad de establecer allí una biblioteca común, y los mecanismos para hacerlo, que prestara servicios al PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) y posiblemente otras entidades

Specialists in teaching methods, senior and other vocational instructors, librarians, laboratory technicians, workshop supervisors, cleaning staff, linen-keepers and arts directors at educational establishments;
Especialistas en métodos de enseñanza, instructores superiores y otros instructores laborales, bibliotecarios, técnicos de laboratorio, jefes de taller, personal de limpieza, personal de lavandería y directores artísticos en establecimientos docentes;

Specialists in teaching methods, senior and other vocational instructors, librarians, laboratory technicians, workshop supervisors, cleaning staff, linen-keepers and arts directors at educational establishments;
Metodólogos, instructores jefes, instructores de oficios, instructores, bibliotecarios, técnicos de laboratorio, jefes de taller, personal de limpieza, personal de lavandería, directores artísticos de establecimientos docentes;

d) Specialists in teaching methods, senior and other vocational instructors, librarians, laboratory technicians, workshop supervisors, cleaning staff, linen-keepers and arts directors at educational establishments
d) Especialistas en métodos de enseñanza, instructores superiores y otros instructores laborales, bibliotecarios, técnicos de laboratorio, jefes de taller, personal de limpieza, personal de lavandería y directores artísticos en establecimientos docentes

He was librarian at the Smithsonian and also senior assistant to the Library of Congress.
Fue bibliotecario del Instituto Smithsoniano y ayudante de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

If that had been done, she adds, her seniority in the post of librarian and her merits would have been taken into account, which ought to have led to a more favourable outcome for her candidature.
La demandante afirma que, si así hubiera sido, su antigueedad en las funciones de bibliotecaria y sus méritos habrían sido tenidos en cuenta y deberían haber culminado en un resultado más favorable a su candidatura.