Senior Transport Officer oor Spaans

Senior Transport Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Oficial Superior de Transportes

voorbeelde

Göring, on hearing what Hitler intended, summoned his most senior transport officers.
Al enterarse de lo que pretendía hacer Hitler, Göring convocó a sus oficiales de transporte más veteranos.

As referred to in paragraph 78 above, it is proposed that the existing post of Deputy Chief Transport Officer (P-4) be reassigned to the Engineering Services Section, as a result of the merging of some key functions and the streamlining of the Transport Section as a whole and the determination that the functions performed by this post can be absorbed by the Chief Transport Officer and two Senior Transport Officers (Field Service), which has enabled improved control and accountability within the Section.
Como se ha mencionado en el párrafo 78 supra, se propone que el puesto existente de oficial jefe adjunto de transportes (P-4) se reasigne a la Sección de Servicios Técnicos, como consecuencia de la fusión de algunas funciones decisivas, la racionalización de la Sección de Transportes en su conjunto y la determinación de que las funciones desempeñadas en ese puesto pueden ser absorbidas por el oficial jefe de transportes y dos oficiales superiores de transportes (Servicio Móvil), lo que ha permitido mejorar el control y la rendición de cuentas dentro de la Sección.

Jyoti Auntie, a senior at the RTO (Regional Transport Office), was on 011 1600 2340.
Tía Jyoti, que trabajaba en la Oficina Regional de Transportes, tenía el 011 1600 2340.

VIPs and senior officers to be transported from all over the world—not an easy thing in wartime.
VIPS y altos cargos que hay que transportar desde el mundo entero, una cosa nada fácil en tiempo de guerra.

We should also recall that in November # just four months after the second war broke out, an Ilyushin-type aircraft transporting Ugandan senior officers crashed between Kampala and the Congolese locality of Bunia in Orientale Province
Recordemos también que en noviembre de # es decir, unos cuatro meses después de declararse la segunda guerra, un avión del tipo Iliuchín, que transportaba a oficiales superiores ugandeses, se estrelló entre Kampala y la localidad congoleña de Bunia, en la provincia Oriental

With all due respect, sir, this is a British Transport Police job and I'm the senior investigating officer.
Con todo el respeto es trabajo de transportes y yo soy el oficial superior

We should also recall that in November 1998, just four months after the second war broke out, an Ilyushin-type aircraft transporting Ugandan senior officers crashed between Kampala and the Congolese locality of Bunia in Orientale Province.
Recordemos también que en noviembre de 1998, es decir, unos cuatro meses después de declararse la segunda guerra, un avión del tipo Iliuchín, que transportaba a oficiales superiores ugandeses, se estrelló entre Kampala y la localidad congoleña de Bunia, en la provincia Oriental.

In addition, the abolishment of one post of Chief Transport Officer (P-5) is proposed as it has been vacant for over two years and the functions have been carried out by senior officers of the Transport Section
Además, se propone suprimir un puesto de Oficial Jefe de Transporte (P-5), ya que está vacante desde hace más de dos años y las funciones correspondientes a dicho puesto han venido siendo desempeñadas por altos funcionarios de la Sección de Transportes.

The former Air Transport Section senior officer, who dealt with the aforementioned aircraft-type certifications, stated that the States in question issued special certifications acknowledging that air services for United Nations peacekeeping missions are, unlike civil aviation, paramilitary activities conducted in remote, unique and dangerous environments
El antiguo oficial superior de la Sección de Transporte Aéreo, que se encargó de las certificaciones del tipo de aeronave mencionadas anteriormente, afirmó que los Estados en cuestión expedían certificaciones especiales en las que se reconocía que, a diferencia de las operaciones de aviación civil, los servicios aéreos de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son actividades paramilitares que se realizan en entornos remotos, peligrosos y en condiciones excepcionales

The former Air Transport Section senior officer, who dealt with the aforementioned aircraft-type certifications, stated that the States in question issued special certifications acknowledging that air services for United Nations peacekeeping missions are, unlike civil aviation, paramilitary activities conducted in remote, unique and dangerous environments.
El antiguo oficial superior de la Sección de Transporte Aéreo, que se encargó de las certificaciones del tipo de aeronave mencionadas anteriormente, afirmó que los Estados en cuestión expedían certificaciones especiales en las que se reconocía que, a diferencia de las operaciones de aviación civil, los servicios aéreos de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son actividades paramilitares que se realizan en entornos remotos, peligrosos y en condiciones excepcionales.

This is acting senior officer Arnold J Rimmer of the Jupiter Mining Corporation transport vehicle Starbug.
Al habla el Oficial de mantenimiento Arnold J Rimmer desde el vehículo Starbug de la Júpiter Mining Corporation.

This committee comprises the Permanent Secretary in the Ministry of National Security who acts as Chairman, Commodore of the Defence Force, Commissioner of Police, Port Controller, Controller of Customs, Director of Immigration, a senior representative of the Bahamas Maritime Authority, a senior representative of the Ministry of Transport and Aviation, a senior officer of the Ministry of Foreign Affairs, Director of Civil Aviation and the International Port Security Programme Coordinator
El Comité está integrado por el Secretario Permanente del Ministerio de Seguridad Nacional, que actúa como Presidente, el Comodoro de la Fuerza de Defensa, el Comisario de Policía, el Controlador del Puerto, el Controlador de Aduanas, el Director de Inmigración, un representante superior de la Autoridad Marítima de las Bahamas, un representante superior del Ministerio de Transporte y Aviación, un funcionario superior del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Director de Aviación Civil y el Coordinador del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias

By God, Stephen, to expect an officer of my seniority to turn his ship into a transport, and to play the turnkey!
¡Esperan que un oficial de mi antigüedad convierta su navío en un barco de transporte y haga de carcelero!

In the Transport Section, it is proposed to abolish the post of Chief Transport Officer (P-5), taking into account that it has been vacant for over two years and that the duties and responsibilities of the Chief Transport Officer have been absorbed and carried out by the senior officers in the Section.
En la Sección de Transporte, se propone suprimir el puesto de Oficial Jefe de Transporte (P-5), teniendo en cuenta que ha permanecido vacante durante más de dos años y que las obligaciones y responsabilidades del Oficial Jefe de Transporte han sido absorbidas y desempeñadas por oficiales superiores de la Sección.

SPAR (Special Air Resources) is the call sign used by US senior military officers and civilian VIPs for airlift transport A second plane took him to Cairo, where he was imprisoned and, he claims, tortured.
SPAR (Special Air Resources - Recursos Aéreos Especiales) es la clave de llamada utilizada por oficiales militares de alto rango y personalidades civiles para el transporte aéreo. Desde Ramstein, un segundo avión lo trasladó a El Cairo, donde fue encarcelado y, según sus afirmaciones, torturado.

Two former officers, a senior member of RPF and an ex-CNDP officer informed the Group that the rebels transported most injured Rwandan soldiers fighting alongside M23 to the Kanombe military hospital in Kigali.
Dos exoficiales, un alto mando del FPR y un exoficial del CNDP informaron al Grupo de que los rebeldes transportaron a la mayoría de los soldados rwandeses heridos que habían luchado junto al M23 al hospital militar de Kanombe en Kigali.

In the # budget, one reclassification is proposed in the Treasury (Finance Officer # to # hief of the Banking Relations Section), one in the Peacekeeping Financing Division of OPPBA (Budget and Finance Officer # to # ), one in the Logistics Support Division of DFS (Air Transport Officer # to # ) and one in the Office of Operations of DPKO (Senior Political Affairs Officer # to
En el presupuesto para # se propone una reclasificación en la Tesorería (oficial de finanzas, de # a # efe de la Sección de Relaciones con la Banca), una en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la OPPP (oficial de presupuesto y finanzas, de # a # ), una en la División de Apoyo Logístico del DAAT (oficial de transporte aéreo, de # a # ), y una en la Oficina de Operaciones del DOMP (oficial superior de asuntos políticos, de # a

However, subsection 6(3) requires that the person should be conveyed into the custody of a senior police officer and placed on such means of transport as may be expedient for conveyance to the country of which he is a citizen or to such other place as may be stated in the warrant.
Sin embargo, el apartado 6.3 exige que la persona quede bajo la custodia de un oficial superior de policía y sea puesta en un medio de transporte adecuado para su traslado al país de su nacionalidad o a otro lugar que se indique en el mandamiento.

These measures are backed up by real-time monitoring of the transport operations by the Operational Transport Unit, a technical support unit operating under the auspices of the Senior Security Officer of the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry in the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety.
Estas medidas van acompañadas de un seguimiento en tiempo real de las operaciones de transporte, del que se encarga el Escalón Operacional de Transporte (EOT), con el apoyo técnico del Alto Funcionario de Defensa (HDF) del Ministerio de economía, finanzas e industria, en el marco del Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear (IRSN).

These measures are backed up by real-time monitoring of the transport operations by the Operational Transport Unit, a technical support unit operating under the auspices of the Senior Security Officer of the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry in the Institute for Radioprotection and Nuclear Safety
Estas medidas van acompañadas de un seguimiento en tiempo real de las operaciones de transporte, del que se encarga el Escalón Operacional de Transporte (EOT), con el apoyo técnico del Alto Funcionario de Defensa (HDF) del Ministerio de economía, finanzas e industria, en el marco del Instituto de Radioprotección y Seguridad Nuclear (IRSN

These questions have been repeatedly discussed by senior officials at the Ministry of Internal Affairs and by managers and at routine meetings of regional and transport offices, which have devised specific measures to improve performance in this area.
Estas cuestiones se han examinado frecuentemente en el Colegio del Ministerio del Interior y los colegios y las reuniones operativas de las direcciones territoriales y de transporte que han elaborado medidas concretas para perfeccionar este aspecto de la actividad profesional.

In the 2009/10 budget, one reclassification is proposed in the Treasury (Finance Officer, P-4 to P-5, Chief of the Banking Relations Section), one in the Peacekeeping Financing Division of OPPBA (Budget and Finance Officer, P-3 to P-4), one in the Logistics Support Division of DFS (Air Transport Officer, P-3 to P-4) and one in the Office of Operations of DPKO (Senior Political Affairs Officer, P-5 to D-1).
En el presupuesto para 2009/2010 se propone una reclasificación en la Tesorería (oficial de finanzas, de P-4 a P-5, Jefe de la Sección de Relaciones con la Banca), una en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la OPPP (oficial de presupuesto y finanzas, de P-3 a P-4), una en la División de Apoyo Logístico del DAAT (oficial de transporte aéreo, de P-3 a P-4), y una en la Oficina de Operaciones del DOMP (oficial superior de asuntos políticos, de P-5 a D-1).

These questions have been repeatedly discussed by senior officials at the Ministry of Internal Affairs and by managers and at routine meetings of regional and transport offices, which have devised specific measures to improve performance in this area
Estas cuestiones se han examinado frecuentemente en el Colegio del Ministerio del Interior y los colegios y las reuniones operativas de las direcciones territoriales y de transporte que han elaborado medidas concretas para perfeccionar este aspecto de la actividad profesional

The Unit would be composed of a Senior Logistics Officer (P-4) redeployed from the Logistic Operations Section and 6 Administrative Assistants (national General Service staff) redeployed from the abolished Transport and Supply Sections.
La Dependencia estaría compuesta por un Oficial de Logística Superior (P-4) redistribuido de la Sección de Operaciones Logísticas y 6 Auxiliares Administrativos (personal nacional de Servicios Generales) redistribuidos de las suprimidas secciones de Transportes y de Suministros.

Administrative Clerk c. Transport Officer: Senior officer from Fire or Ambulance Service.
Empleado administrativo c. Oficial de Transporte: Oficial superior del cuerpo de bomberos o del servicio de ambulancias.