Sephadex® oor Spaans

Sephadex®

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sefadex

voorbeelde

Dual-Core Itanium®-based servers deliver the scalable performance, reliability, and headroom for your most compute-intensive workloads, including direct replacement for RISC and mainframe platforms.
Los servidores basados en el procesador Itanium® de doble núcleo ofrecen rendimiento escalable, fiabilidad y margen de ampliación para los volúmenes de trabajo exigentes, incluida la sustitución directa para las plataformas RISC y de tipo gran ordenador.

The osmotic evaporator was a hydrophobic hollow fiber module (MD020CP2N®) with area 0.104 m2 and brine 45% w/v (CaCl2) as stripping solution.
El evaporador osmótico fue un módulo de fibras huecas hidrófobas (MD020CP2N®) con área 0.104 m2 y salmuera de CaCl2 45% p/v como solución extractora.

On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Kinder Chocolate® and the claimed effect
A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Kinder Chocolate® y el efecto declarado

Cypher exports the text to the Weblations Workspace® -- the front-end application that we freely distribute to our translators, editors and proofreaders.
Cypher exporta el texto a Weblations Workspace®, un programa para usuarios finales que distribuimos libremente a todos nuestros traductores, correctores y revisores de estilo.

Trade mark at issue: Community word mark ‘Limbic® Map’ — Application for registration No 12 316 411
Marca controvertida: Marca comunitaria denominativa «Limbic® Map» — Solicitud de registro no 12 316 411

The approval and the concession of the Health Registration 201300 4713 dated February 25th 2013, in force until 2013, by the National Institute of Food and Drug Monitoring as a body of the Colombian Ministry of Health and Social Protection, in favor of the Absorb BVS® bioresorbable scaffold, under the name of bioresorbable medicated stent, has created high expectations regarding the introduction of these scaffolds in the therapeutic repertoire of the interventional cardiologist for treatment of selected patients with coronary disease. The security and efficiency that they have shown in comparison to the drug-eluting stents, with results of non-inferiority and offering various advantages, have been the reasons why they have been called the fourth revolution.
Con la aprobación y concesión del Registro Sanitario 201300 4713 del 25 de febrero de 2013, con vigencia hasta el año 2023, por parte del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos como órgano oficial del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, a la plataforma biorreabsorbible Absorb BVS®, con el nombre de stent medicado biorreabsorbible, la introducción de estas plataformas al portafolio terapéutico del cardiólogo intervencionista para el tratamiento de pacientes seleccionados con enfermedad coronaria, ha generado gran expectativa gracias a la seguridad y eficacia que han demostrado en comparación con los stents liberadores de medicamento, con resultados de no inferioridad y con el ofrecimiento de una serie de ventajas por las cuales ha sido considerado la «cuarta revolución».

Select the connection that you set to use with the registered Bluetooth® modem.
Seleccione la conexión que ha establecido para utilizarse con el módem registrado Bluetooth®.

The hotel is only one mile from the Walt Disney World® Resort main gate and just minutes from attractions including Sea World, Universal Orlando and Pleasure Island.
El Parkway International se encuentra a unos 2 km de la entrada principal del complejo Walt Disney World® Resort y a unos minutos de numerosas atracciones como el Sea World, Universal Orlando y Pleasure Island.

CorTuff® is designed to function as the primary shipping container and is an alternative to corrugated boxes and polyethylene film.
CorTuff® está diseñado para funciones de envase primario para envíos y es una alternativa a las cajas de cartón y film polietileno.

Para-aramid ‘fibrous or filamentary materials’ (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).
‘materiales fibrosos o filamentosos’ para-aramídicos (Kevlar® y otras fibras del mismo tipo).

OrisLAB X3® takes advantage of new technologies adding to your job visual information.
OrisLAB X3® aprovecha las nuevas tecnologías permitiendo añadir al trabajo información visual.

RxCut® Plus recognizes, in these tough economic times, millions of people are struggling with healthcare costs.
RxCut® Plus reconoce que en estos tiempos difíciles en la economía, millones de personas están luchando con los costes de atención de la salud.

Incubation of the spermatozoa with the 21-25 fraction showed that sperm viability increases by 20% with doses of 1 and 1.5 mg of protein/106 spermatozoa in the citrate-fructose medium, and 25% with 0.5 mg of protein/106 spermatozoa in Bioxcell® medium. A positive effect in sperm viability was demonstrated although it depends on the doses of protein and the cryopreservation medium used.
La adición de estas proteínas aumentó 20% (p<0.05), el porcentaje de espermatozoides viables post-descongelación en muestras congeladas en medio citrato-fructosa-yema (con dosis de 1 ó 1.5 mg de proteína/10(6) espermatozoides), y 25% (p<0.05) en muestras congeladas en medio Bioxcell® (con dosis de 0.5 mg de proteína/106 espermatozoides).

America’s farmers now spray a weed-killing chemical, glyphosate (RoundUp®), on their crops.
Los agricultores estadounidenses rocían glifosfato —una sustancia química que mata la maleza— en sus cultivos.

However, for the health claim Algatrium® promotes your antioxidant response: a singular nutritional substance that has scientifically demonstrated in humans a stimulation of the own cells antioxidant defences, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Algatrium® and the claimed effect
No obstante, en lo relativo a la declaración de propiedades saludables Algatrium® favorece tu respuesta antioxidante: se ha demostrado científicamente en los seres humanos que esta sustancia nutritiva singular estimula las defensas antioxidantes propias de las células, la Autoridad llegó a la conclusión de que no había quedado establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de Algatrium® y el efecto declarado

The hard wearing tufts do the hard work for you. Genuine MAT-TEX® Mats will not fray or wear out in normal use.
Las fibras trabajadoras hacen el trabajo para Usted.

If you do not have a credit card or debit card, you can use a Visa®, Amex®, Discover®, or MasterCard®-branded prepaid debit card to pay for Google Fiber.
Si no tienes una tarjeta de crédito o de débito, puedes utilizar una tarjeta de débito prepaga Visa®, Amex®, Discover® o Mastercard® para pagar Google Fiber.

Thus, as the General Court observed at paragraph 788 of that judgment, that document stated simply that, following the deregistration of the Losec capsule MAs on 1 November 1998, conversion ‘will mimic the situation that has already taken place during the MUPS® introduction by Astra Denmark’ and that ‘parallel trade of Losec® capsules will gradually cease and be virtually non existing from February 1, 1999’.
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».

Data from pharmacogenetic microarrays that include MTX sensibility-associated polymorphisms were retrospectively collected (Pathway Genomics®).
Se recolectaron retrospectivamente resultados de microarreglos farmacogenéticos que incluyen polimorfismos asociados con la sensibilidad al MTX (PathwayGenomics(r)).

Univision's broadcast of the 2008 "Premio Lo Nuestro a la Música Latina®" award show reached a record 12.3 million total viewers and delivered the largest audience in the history of the "Premio Lo NuestroTM" awards among Adults 18-34.
La transmisión del "Premio Lo Nuestro a la Música Latina®" 2008 por Univision llegó a una audiencia récord de 12.3 millones de televidentes totales, y captó la mayor audiencia de Adultos 18-34 en la historia del "Premio Lo NuestroTM".

The DNA contained within the gel slices shall be purified using Promega Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System according to manufacturers' instructions.
El ADN contenido en los cortes de gel se purificará con el kit Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System de Promega con arreglo a las instrucciones del fabricante.

R #: Commission Regulation (EC) No #/# of # July # concerning the authorisation for # years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L #, #.#.#, p
R #: Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, relativo a la autorización durante diez años del aditivo Deccox®, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (DO L # de #.#.#, p

Companies that are equipped with a Spiro® Gorelocker Combi-T have now the possibility to upgrade their machine with a newly developed flanging roller!
Las empresas equipadas con un Gorelocker Combi-T de Spiro® ahora tienen la posibilidad de actualizar su máquina con un rodillo de enfaldillado de reciente creación.

With a variety of hotels in Kansas, Choice Hotels® offers many locations packed with friendly hospitality and countless amenities.
Y con la variedad de hoteles en Kansas, Choice Hotels® le ofrece un sinnúmero de destinos donde encontrará hospitalidad, buen alojamiento y un sinfín de servicios e instalaciones.

Commission Regulation (EC) No #/# of # July # concerning the authorisation for # years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, relativo a la autorización durante diez años del aditivo Deccox®, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal, debe incorporarse al Acuerdo