Serbo-Croat oor Spaans

Serbo-Croat

adjektief, eienaam, naamwoord

Serbo-Croatian

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

croatoserbio

An umbrella term for dialects spoken by Serbs and Croats, Bosniaks, and Montenegrins.

Dialecto hablado por los serbios, croatas, bosnios y montenegrinos.

serbocroata

adjective noun manlike

Interpretation services for the assessment interviews in Farsi, Turkish, Arabic, Russian and Serbo-Croat have also been secured.
También se han organizado servicios de interpretación del farsi, el turco, el árabe, el ruso y el serbocroata para las entrevistas de evaluación.

serbocroato

An umbrella term for dialects spoken by Serbs and Croats, Bosniaks, and Montenegrins.

Dialecto hablado por los serbios, croatas, bosnios y montenegrinos.

voorbeelde

He spoke English, French, German, Hungarian, Italian and Spanish, with some knowledge of Czech and Serbo-Croat.
Hablaba alemán, español, francés, húngaro, inglés e italiano, y tenía algunos conocimientos de checo y de serbocroata.

During the past eight days or so, the young Serbo-Croat had behaved quite strangely.
En el transcurso de los pasados ocho días, el joven servo-croata se había comportado de un modo muy extraño.

Russian (native); English (fluent); working knowledge of German, French, Urdu and Serbo-Croat
Posee conocimientos prácticos del alemán, el francés, el urdu y el serbocroata

“I’m Serbo-Croat, Barracks One.”
—Yo soy servo-croata, barracón Uno.

My grandfather, not knowing any Serbo-Croat, could only say, 'Vratno Javotnik?'
Mi abuelo, que no sabía una palabra en serbocroata, sólo pudo decir: —¿Vratno Javotnik?

They were Serbo-Croat speakers of Slav ancestry and Muslim cultural background.
Su lengua era la servo-croata, sus ancestros eran eslavos y su acervo cultural musulmán.

He was interested in this Englishman who spoke Serbo-Croat so well.
Le interesaba aquel inglés que hablaba el serbocroata con tanta perfección.

The Ruthenians, Romanians, and Serbo-Croats can still be regarded as almost purely agrarian nations.
A los rutenos, rumanos y serbocroatas se los puede ver aún casi como si fueran naciones agrarias.

Hana—called Anica by her family—understood Ladino, but spoke Serbo-Croat.
Hanna —Anitsa, en boca de los parientes— entendia el ladino, pero respondia en serbocroata.

We do not know what language he spoke, perhaps Italian, perhaps Serbo-Croat, perhaps another Mediterranean tongue.
No sabemos qué idioma hablaba, quizá italiano, quizá serbocroata u otro idioma del Mediterráneo.

And what the hell can his masterpiece be like when rendered into the Serbo-Croat tongue?
¿Y cómo demonios sería su obra maestra trasladada a la lengua serbocroata?

The Slivnica menfolk turned to my father the linguist, now speaking Serbo-Croat.
Los hombres se volvieron hacia mi padre políglota, que ahora hablaba serbocroata.

• Translation of textbooks (from German into French) and official information documents (into Portuguese, Serbo-Croat, etc
• Traducción de libros de texto (del alemán al francés) y de documentos oficiales de información (al portugués, al serbocroata y a otros idiomas

In Serbo-Croat Bog, in Finnish Jumala, I think, and in Swahili, I know, Mungu.
En servocroata Bog, en finlandés Jumala, creo, y en swahili, y eso lo sé, Mungu.

( SPEAKS SERBO-CROAT ) A big man, he kept her in a locked room with a guard.
Un tipo grandote la mantuvo encerrada con un guardia.

Interpretation services for the assessment interviews in Farsi, Turkish, Arabic, Russian and Serbo-Croat have also been secured
También se han organizado servicios de interpretación del farsi, el turco, el árabe, el ruso y el serbocroata para las entrevistas de evaluación

‘I don’t understand Serbo-Croat.’
– Yo no entiendo el serbocroata

He'll Jog off in jabberwocky now and lose us, Lapsing into Russian or Serbo-Croat.
Ahora irá Más despacio, dirá cosas sin sentido y nos liará, Recurriendo al ruso o al serbocroata.

I have no car and no mastery of Serbo-Croat.
No tengo coche y no domino el serbocroata.

The Serbo-Croat stared at Fontine as he spoke.
El servo-croata miró a Fontine mientras hablaba.

Available in: German, English, Spanish, Serbo-Croat, Turkish, Romanian, Czech, Bulgarian, Russian, Thai, Portuguese and Polish
Disponible en: alemán, español, inglés, serbocroata, turco, rumano, checo, búlgaro, ruso, tailandés, portugués y polaco

She couldn’t have been more surprised if Hugh had suddenly revealed that he could speak Serbo-Croat.
No se habría sorprendido tanto si Hugh hubiera revelado de repente que sabía hablar serbocroata.

‘But I hope to,’ my father said, in his straightest Serbo-Croat.
—Pero espero conoceros —dijo mi padre en su serbocroata más correcto.

Sabina spoke Czech and Serbo-Croat as well as German.
Sabina hablaba checo y servo-croata, así como alemán.

Fontine watched the Serbo-Croat, suddenly apprehensive.
Fontine miró al servo-croata y experimentó una súbita inquietud.