Seychelles Warbler oor Spaans

Seychelles Warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carricero de Seychelles

voorbeelde

The voice of the Seychelles warbler is described as rich and melodious, similar to a human whistle.
El canto se describe como rico y melodioso, similar a un silbido humano.

A few decades ago the Seychelles warbler was on the verge of extinction, with only 26 birds surviving on Cousin Island in 1968.
Hace unas décadas estaba al borde de la extinción, con sólo 26 aves sobrevivientes en la isla de Cousin en 1968.

The Seychelles warbler is closely related to the Rodrigues warbler (Acrocephalus rodericanus) and the two species have sometimes been placed in their own genus, Bebrornis.
Está estrechamente relacionado con el carricero de Rodrigues (Acrocephalus rodericanus) y las dos especies a veces han sido colocadas en su propio género, Bebrornis.

The Seychelles warbler is a rarity in that it exhibits cooperative breeding, or alloparenting; which means that the monogamous pair is assisted by nonbreeding female helpers.
La especie es una rareza porque presenta cría cooperativa, lo que significa que la pareja monógama es asistida por ayudantes femeninos no reproductivos.

Eleven species are only found in the granitic Seychelles, including the Magpie Robin (now only on Fregate), the Seychelles Warbler (its refuge, Cousin Island, is now a reserve) and the only remaining Indian Ocean flightless bird, the White-throated Rail on Aldabra.
Once especies solo se encuentran en las graníticas Seychelles, incluyendo la Urraca Robin (ahora solo en Fregate), la Curruca de las Seychelles (su refugio, Isla Cousin, ahora es una reserva) y el único pájaro volador del Océano Índico que queda, el Riachuelo Blanco en Aldabra.