Shabak oor Spaans
Shabak
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
shabak
Opinions differ among researchers and writers concerning the origin of the Shabak.
Las opiniones difieren entre los investigadores y los escritores sobre los orígenes de los shabak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please provide information on the measures taken to facilitate the return of, and restitute the property belonging to, religious and ethnic minority groups, including the Yezidis, Chaldeans, Assyrians, Shabak and Turkomen, who were forcibly displaced by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant over the course of the on-going conflict.
No me hables de los DodgersUN-2 UN-2
Interviews conducted with victims and witnesses, corroborated by reliable sources, make it reasonable to conclude that attacks were perpetrated against Turkmen, Shabak and other Shia groups.
Antes tenías un sueldo estableUN-2 UN-2
Opinions differ among researchers and writers concerning the origin of the Shabak.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?UN-2 UN-2
Villagers who fled from the Bartalla sub-district described how up to 60 men were detained in one room inside a school by PMU fighters from the Shabak minority.
Conseguí arreglármelas con estoamnesty.org amnesty.org
The Mission is concerned about activists being compelled to attend interviews with Shabak (also known as Shin Bet), without there being any legal obligation on them to do so, and in general at the alleged interrogation of political activists about their political activities
Entonces permiso, señoraMultiUn MultiUn
These crimes affect many women in Iraq, including those from Shia, Shabak, Yazidi and Christian communities.
Un poco maltratado, eso siUN-2 UN-2
The division of labour among the intelligence arms, Aman, Shabak, and Mossad, in the current structure of the IIC, is usually established upon a geographical basis.
De parte de Kenneth PaineWikiMatrix WikiMatrix
In November 2003, four former heads of Shabak (Avraham Shalom, Yaakov Peri, Carmi Gillon and Ami Ayalon) called upon the Government of Israel to reach a peace agreement with the Palestinians.
¿ Sólo estafas a la gente?WikiMatrix WikiMatrix
Their representation in the new Council of Representatives was also guaranteed through the allocation of eight seats therein (five for Christians and one each for the Sabian, Yazidi and Shabak communities) on the basis of the proportionate presence of these minorities in the governorates.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoUN-2 UN-2
whereas religious and ethnic minorities, such as Christian (Chaldean/Syriac/Assyrian, Melkite and Armenian), Yazidi, Turkmens, Shabak, Kaka’i, Sabae-Mandean, Kurdish and Shi’a communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by the so-called ‘ISIS/Daesh’; whereas many have been killed, slaughtered, beaten, subjected to extortion, abducted and tortured; whereas they have been enslaved (in particular women and girls, who have also been subjected to other forms of sexual violence) and forcibly converted, and have been victims of forced marriage and trafficking in human beings; whereas children have also been forcibly recruited; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries have been vandalised;
¿ Me ayudas con los casos penales?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have long been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans and others, where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation, despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
Linda corbataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Particularly affected were the diverse ethnic and religious communities of Iraq, including the Turkmen, Shabak, Christian, Yezidi, Sabaean, Kaka’e, Faili Kurd and Shiite Arab communities and Sunni tribes aligned or suspected to be aligned with the Government of Iraq, which ISIL and associated armed groups intentionally and systematically targeted for serious human rights violations.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?UN-2 UN-2
whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans, and others where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
¡ Y se ha esfumado completamente!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“The B'Tselem points out that Shabak (the Israeli intelligence service) uses its authority to withdraw work permits and identity cards as a means of forcing workers to cooperate and provide it with information
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaMultiUn MultiUn
Reports also suggest that Shabak, Israel’s security agency, continues to seek to recruit Palestinian children to be used as collaborators inside prisons or upon their release.
Estados miembrosUN-2 UN-2
In Shabak Samech, he was also known by the nickname Muki D, given him due to the resemblance of his voice to the voice of Mike D of the Beastie Boys.
Roger Nixon, del InquisitorWikiMatrix WikiMatrix
An Israeli intelligence agent (a member of Shabak) recommended a further six-month renewal on 15 May 2014.
Tal vez no se verá afectadaUN-2 UN-2
During the 1948 Arab–Israeli war, Shabak's responsibilities included only internal security affairs.
Lucha contra ellosWikiMatrix WikiMatrix
(ii) In Ninawa, one seat has been set aside for Christians, one for Yazidis and one for Shabaks;
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaUN-2 UN-2
On 10 August 2009, two truck bombs were detonated in Shabak in Ninewa Governorate, killing or injuring 177 civilians, including 76 children;
Sé un poco de latínUN-2 UN-2
The Shabak sent you to stir us up?
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alarming decrease in minorities’ populations in Iraq since 2003, for instance the Sabean Mandaean community reduced to a tenth of its pre-2003 size and the Assyrians to less than a third; 2010 surveys and other sources of information indicate that most members of minority groups fear for their personal security, principally Assyrians, Black Iraqi, Shabak, Turkmen and Yezidis; and some minority languages, such as Shabak and Mandaean, are at risk of extinction;
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosUN-2 UN-2
Al-Obaidi (Iraq) said that Iraq was noted for its great variety of religions, sects and races, including Christians, Sabians, Shabak and Yazidis, who had lived in the area and contributed to society for thousands of years.
No me importaUN-2 UN-2
whereas Mosul has been a multi-ethnic city where a Sunni-Arab majority has lived side by side with Chaldeans/Syriacs/Assyrians, Kurds, Yazidis, Shabak, Kakai and Turkmens (Shia and Sunni); whereas the areas surrounding the city also have a history of ethno-religious diversity, with a concentration of Christians on the Nineveh plains, Yazidis around the Sinjar mountains and Muslim Turkmens in Tal Afar; whereas Christians in Iraq numbered over 1,5 million in 2003 but have dwindled to less than 200 000-350 000 today, many of them living in poverty; whereas the presence of Christians and other minorities in Iraq has traditionally had a great social importance, contributing significantly to political stability, and whereas the extinction of these minorities in the region will have a further destabilising effect;
Pero tendrás tu pagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The 51-page report, "On Vulnerable Ground: Violence against Minority Communities in Nineveh Province's Disputed Territories," calls on the regional government to grant legal recognition to Shabaks and Yazidis as distinct ethnic groups instead of imposing Kurdish identity on them and to ensure that they can participate in public affairs without fear of retribution.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi partehrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.