Shadow Cabinet oor Spaans

Shadow Cabinet

naamwoord

(UK) a senior group of opposition politicians who shadow the members of the government

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gabinete en la sombra

gabinete en la sombra

manlike

shadow cabinet

naamwoord

a group of senior members of the political party that is out of power; these members would probably assume corresponding positions as ministers in the British Cabinet if their party was elected

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gabinete en la sombra

manlike

Is Beadle coming into the shadow cabinet now, is he?
Está entrando en Beadle el gabinete en la sombra ahora, ¿verdad?

gabinete fantasma

manlike

gobierno en la sombra

Soortgelyke frases

the Shadow Cabinet
el gabinete en la sombra

voorbeelde

I call them my Shadow Cabinet.
Los llamo mi Gabinete de Sombra.

Howell-Davis has been promoted to the shadow cabinet.
Howell-Davis ha sido ascendido a la ejecutiva de la oposición.

In 1994 the BPF formed a so-called "shadow" cabinet consisting of 100 BPF intellectuals.
En 1994, el BPF formó un llamado "gabinete en la sombra" que consiste en 100 intelectuales del BPF.

Why pictures of her coming from Shadow Cabinet?
¿Por qué le sacan fotos saliendo del " gabinete en la sombra "?

At the Convention, López Obrador called for the establishment of a parallel government and shadow cabinet.
En la Convención, López Obrador pidió el establecimiento de un gobierno paralelo y gabinete clandestino.

.. finalising her shadow cabinet.
... terminando con el consejo de ministros de la oposición.

More, he was reputed to be a member of the shadow cabinet.
Más, se lo conocía como miembro del gabinete de la oposición.

Minutes later, the Shadow Cabinet, now corrupt, sends a death squad after a few of his newfound friends.
Minutos después, el Shadow Cabinet, ahora corrupto, envía un escuadrón de la muerte después de algunos de sus recién descubiertos amigos.

Well, I meant... really, the shadow Cabinet.
Es decir... siempre hay un Gabinete en la sombra.

Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis.
A continuación les leeré una cita, un extracto de la declaración del gabinete en la sombra al comienzo de la crisis de Beslán.

This amendment takes place after having also been circulated among the shadow cabinets.
Esta enmienda se produce también después de haber circulado entre los gabinetes en la sombra.

The turning points were the first Indian speech and my separation from the Shadow Cabinet.
Los puntos decisivos fueron el primer discurso sobre la India y mi separación respecto del Gabinete en la sombra.

Her dream had come true — she was a fully fledged member of the shadow cabinet that governed Russia.
Su sueño se había hecho realidad: era miembro de pleno derecho del gabinete de la oposición que gobernaba Rusia.

I think he's shadow cabinet.
Creo que es de la oposición.

We're talking about a shadow cabinet that's taken it upon themselves to eliminate us.
Hablamos de un grupo oculto en las sombras que se está encargando de eliminarnos.

This is a call-out to the shadow cabinets petty dictators and all-around tossers of the world.
Esta es una llamada a los gabinetes oscuros a los pequeños dictadores y a los matones del mundo.

Upon returning home from work, she is ambushed by the Dakota-based super-team the Shadow Cabinet.
Al regresar a casa del trabajo, ella es emboscada por el superequipo Dakota basado el gabinete de la sombra.

"Shadow Cabinet Reshuffle".
«Shadow Cabinet Reshuffle» (en inglés).

You're probably thinking I look a bit like one of the Shadow Cabinet.
Igual crees que soy miembro del gabinete en la sombra

Do you want to get booted out of the shadow cabinet?
¿Quieres que te boten de la oposición?

“That was before he didn’t get his shadow cabinet post.
– Eso era antes de que no le dieran el puesto en el gobierno en la sombra.

Ken was in the Shadow Cabinet; the chat could be important.
Ken formaba parte del gabinete fantasma y la conversación podía ser importante.

"""is there a member of the Shadow Cabinet willing to run?"""
—¿Existe algún miembro del Gabinete en la sombra dispuesto a competir?

Get the PM's office, we need diaries of the cabinet and shadow cabinet.
Habla con el despacho del PM, necesitamos las agendas del gabinete y de la oposición.

Is Beadle coming into the shadow cabinet now, is he?
Está entrando en Beadle el gabinete en la sombra ahora, ¿verdad?