Shaki oor Spaans

Shaki

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Şəki

Şəki (ciudad)

Soortgelyke frases

shaky
cojo · delicado · desvencijado · dudoso · débil · flojo · frágil · indeciso · inestable · inseguro · movedizo · poco firme · poco sólido · precario · ruinoso · tambaleante · tembleque · temblorosa · tembloroso · tembloroso, -a · temblón · trepidante · trémula · trémulo · vacilante

shaky camera
Cámara temblorosa

Shaky
Shaky

shakiness
inestabilidad · temblequeo · temblor · trepidación · vibración

an already shaky regime
un régimen ya tambaleante

shaky
cojo · delicado · desvencijado · dudoso · débil · flojo · frágil · indeciso · inestable · inseguro · movedizo · poco firme · poco sólido · precario · ruinoso · tambaleante · tembleque · temblorosa · tembloroso · tembloroso, -a · temblón · trepidante · trémula · trémulo · vacilante

voorbeelde

Not since Grandfather’s health had turned shaky.
No desde que la salud del abuelo se había vuelto irregular.

With my body so shaky that my thoughts stagger around using stone walls for lips?
¿Cuando mi cuerpo está tan quebrado que mis pensamientos inquietos y erráticos hablan con los labios de las piedras?

He now understood the girl’s shaky composure, her trembling shoulders, her fragile voice.
Ahora entendía el porte frágil de la chica, el temblor de sus hombros y lo endeble de su voz.

Sorry, my British is a little shaky, but if you're asking for a cigarette, I don't smoke.
Disculpa, mi inglés británico es un poco débil, pero si buscas cigarrillos yo no fumo.

Jenny stopped the videotape, setting the remote down on the coffee table with a shaky hand.
Jenny detuvo el video, poniendo el control remoto sobre la mesa de la sala con una mano temblorosa.

Maybe they’re uncertain, shaky in the way they live life.
Puede que sean inseguras, que teman la forma en que viven la vida.

There may be lingering negative feelings about himself, family problems or a shaky job situation.
Tal vez todavía tenga sentimientos negativos acerca de sí mismo, problemas de familia, o un trabajo inseguro.

He recognized Underhill’s shaky penmanship in one title: “Videomancy for High Payload Steganography.”
Reconoció la letra temblorosa de Underhill en un título: «Videomancia para la esteganografía de alta capacidad».

I have confidence in the people of Ukraine, but I also call on the Presidency and the Commission to ensure that support for democratic structures and, above all, for civil society is accorded a central role in the action plan, and is given higher priority than economic development, as the development of democracy in Ukraine still stands on shaky ground, and must be consolidated.
Confío en el pueblo ucranio, pero también insto a la Presidencia y a la Comisión para que apoyen las estructuras democráticas y, sobre todo, para que el plan de acción otorgue un papel principal a la sociedad civil, y se le dé más prioridad que al desarrollo económico, porque el desarrollo de la democracia en Ucrania aún se encuentra en una posición precaria, y tiene que consolidarse.

My voice is shaky but I throw myself into the story, imitating a fox, a snake, an owl.
Mi voz sale temblorosa, pero me meto en la historia, imitando a un zorro, a una serpiente y a un búho.

‘A friend of Jude’s, a man named Shaky, told me that Jude had saved up to buy a few hours of my time.
—Un amigo de Jude, un tal Tembleques, me contó que Jude había juntado un dinero para pagarme unas horas.

Zach knew what she was thinking, but he wasn’t going to intervene on this shaky ground.
Zach le adivinó el pensamiento, pero no quería intervenir en un tema tan delicado.

“I’m fine,” he bit out, but I could tell he was shaky.
—Estoy bien —dejó salir, pero podría decir que estaba tembloroso.

The validity of the king’s promises and orders seemed shaky indeed.
De pronto, la validez de las promesas y las órdenes del rey se volvió ciertamente inestable.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Algunos pacientes, que dejan repentinamente el tratamiento con CYMBALTA sienten mareos, fatiga, sensación de hormigueo como cosquilleo, alteraciones del sueño (sueños intensos, pesadillas, incapacidad para dormir), sensación de inquietud o agitación, sensación de ansiedad, sensación de náuseas o vómitos, temblor, dolores de cabeza, sensación de irritabilidad, diarrea y sudoración excesiva o vértigo

Most of the divisions were now battling to hold a shaky front.
La mayor parte de las divisiones ya estaban ahora luchando por mantener un frente inestable.

The independence the agency gave me was shaky, but it was real.
La independencia que me proporcionaba la agencia era incierta pero real.

WE SPOKE FOR AN hour, sometimes about Jude, sometimes about Shaky himself.
Hablamos durante una hora, a veces sobre Jude, a veces sobre el propio Tembleques.

The light revealed a few lines of large, shaky handwriting – probably a woman’s – with curved, overlapping letters.
Aparecieron unas líneas de una caligrafía grande, temblorosa y más bien femenina, con letras curvas que se cabalgaban.

The ‘grand coalition’ under the SPD Chancellor Hermann Müller was shaky from the outset.
La «gran coalición» presidida por el canciller del SDP Hermann Müller fue poco estable desde un primer momento.

They had pushed over the table and Feesa was helping a shaky and blood-soaked Formbi out when Mara arrived.
Habían empujado la mesa a un lado y Feesa estaba ayudando a un Formbi tembloroso y empapado en sangre cuando llegó Mara.

Although Fresnel's hypothesis was empirically successful in explaining Fizeau's results, many leading experts in the field, including Fizeau himself (1851), Éleuthère Mascart (1872), Ketteler (1873), Veltmann (1873), and Lorentz (1886) were united in considering Fresnel's partial aether-dragging hypothesis to be on shaky theoretical grounds.
Sus resultados experimentales reales fueron completamente negativos. A pesar de que la hipótesis de Fresnel era empíricamente válida para explicar los resultados de Fizeau, muchos expertos principales en este campo, incluyendo al propio Fizeau (1851), Éleuthère Mascart (1872), Ketteler (1873), Veltmann (1873), y Lorentz (1886) estaban de acuerdo al considerar que la hipótesis de Fresnel del arrastre parcial del éter estaba apoyada en unas bases poco firmes.

“None of the scenery has changed,” Lily said in a shaky voice.
—No ha cambiado nada del escenario —dijo Lily, con voz cavernosa—.

She sounded jittery, shaky and like she was trying far too hard not to be scared.
Sonaba nerviosa, temblorosa, y como si se estuviera esforzando por no tener miedo.

“Before you say anything,” she begins, not even saying hello, her voice shaky, “I just want you to know that I’m okay.”
—Antes de que digas nada —empieza, con voz temblorosa, sin siquiera saludar—, solo quiero que sepas que estoy bien.