Shandong oor Spaans

Shandong

eienaam

a coastal province of China.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Shandong

Daejung tells me that we're headed to Shandong.
Daejung me dijo que os dirigís a Shandong.

shantong

shantung

shandong

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

shandong peninsula
península de shandong

voorbeelde

You look like the Shandong province type
Tiene aspecto de ser de Shangdong

He was one of the ten competitors, a young lion of Shandong cuisine.
Era uno de los diez competidores, un joven león de la cocina de Shandong.

(26) As was the case of the merger between the private company Rizhao and the SOE Shandong Iron and Steel in 2009.
(26) Como sucedió con la fusión entre la empresa privada Rizhao y la empresa pública Shandong Iron and Steel en 2009.

Will the same ratio of production be tested, and how will you know if the product is truly from Shandong Province?
¿Se someterá a pruebas el mismo porcentaje de producción y cómo sabe usted si el producto procede realmente de la provincia de Shandong?

RZBC (Juxian) Co., Ltd, TARIC additional code A927, a company located in the People’s Republic of China, whose undertaking was accepted by Decision (EU) 2015/87, notified the Commission of its change of address from ‘No 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’ to ‘No 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, Shandong Province, PRC’.
RZBC (Juxian) Co., Ltd, con código TARIC adicional A927, una empresa establecida en la República Popular China, cuyo compromiso fue aceptado mediante la Decisión (UE) 2015/87, ha notificado a la Comisión su cambio de dirección de «n.o 209 Laiyang Road (West Side of North Chengyang Road), Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China» a «n.o 209 Laiyang Road, Juxian Economic Development Zone, Rizhao City, provincia de Shandong, China».

Mount Jinping lies near the Shandong peninsula, an important wintering site for migrant birds, and even today there are still communities along this coastline who retain a special affinity with their local birdlife.
el Monte Jinping se encuentra cerca la península de Shandong, un importante sitio para invernar para las aves migratorias, y aún hoy todavía hay comunidades a lo largo de la costa... que mantengan una especial afinidad con sus aves.

He sent tapes home—tapes of Shandong looking horribly like Belgium.
Enviaba vídeos a su casa, cintas de Shandong, que se parecía horrorosamente a Bélgica.

So far 16 concern groups have been set up, such as Hong Kong group, Shandong group, Anhui group, Inner Mongolia group, Guangxi group, Shaanxi group, and etc.
Hasta ahora, se han establecido 16 grupos de interés, tales como el grupo de Hong Kong, el grupo de Shandong, el grupo de Anhui, el grupo de Mongolia Interior, el grupo de Guangxi, el grupo Shaanxi, etcétera.

Lodge also wanted Japan’s claim on Shandong overturned.
Lodge quería, además, que las pretensiones de Japón sobre Shandong fueran anuladas.

I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
Todavía recuerdo la primera vez que estuve en China; estaba en Shandong, y me di cuenta de que esa provincia por sí sola era veintiséis mil kilómetros cuadrados más grande que Inglaterra.

Notice on Printing and Distribution of 2006 Policies for Encouraging the Development of Foreign Trade & Economic Cooperation in Shandong, LCQ [2006] No 5.
Nota sobre la impresión y distribución de las Políticas de 2006 para fomentar el desarrollo del comercio exterior y la cooperación económica en Shandong, LCQ [2006] n.o 5;

Please call up the Education Bureau in Shandong, ask them to implement our country's education law and make sure Chen's 6-year-old daughter receives her education.
Por favor, llamen al servicio encargado de educación de Shandong y soliciten la aplicación de la legislación nacional en materia educativa para garantizar que esta niña de seis años pueden recibir educación.

But Shandong was a different matter altogether.
Pero Shandong era una cuestión muy distinta.

Hou's tweet was spotted by the official account of Shandong Youth League not long after, which framed the incident as an attack against an upstanding patriotic youth:
Poco después, la cuenta oficial de la Liga de las Juventudes de Shandong encontró el tuit de Hou y presentó el incidente como un ataque contra un honrado joven patriota:

In the IP, Mumbai, the capital of Maharashtra and by far the most developed area of the state had per capita income is USD 2 675 (Rs 1,28 lakh) which is in fact lower than the Chinese national average of USD 3 529 (22) let alone the GDP par capita in the highly developed regions of Shandong and Jiangsu (USD 5 255 and USD 6 550 respectively).
Durante el PI, Bombai, la capital de Maharashtra, y de lejos la zona más desarrollada de todo el estado, tenía una renta per cápita de 2 675 dólares americanos (Rs1.28 lakh), que es inferior a la media nacional china de 3 529 dólares (22), por no hablar del PIB per cápita en las regiones desarrolladas de Shandong y Jiangsu (5 255 y 6 550 dólares respectivamente).

In October 1999, Father John Gao Kexian of the Diocese of Yantai was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
En octubre de 1999, en Shandong, el Padre John Gao Kexian, de la diócesis de Yantai, fue detenido, según se informa, por haberse negado a someterse al control de la Asociación Patriótica Católica.

The people of Shandong were not alone in believing that they had faced horrors of unprecedented severity.
La gente de Shandong no era la única que creía haberse enfrentado a los horrores de una adversidad sin precedentes.

Following the initiation of the proceeding, one Chinese exporting producer, Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd, requested MET pursuant to Article #(b) of the basic Regulation and replied to the MET claim form within the given deadline
Tras el inicio del procedimiento, un productor exportador chino, Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd, solicitó el trato de economía de mercado de conformidad con el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento de base y respondió al formulario de solicitud de trato de economía de mercado dentro del plazo fijado

(323) The legal bases of this programme as reported in the complaint with regard to the Shandong sub-programme are the following:
(323) Las bases jurídicas de este programa, tal como se recogen en la denuncia y por lo que respecta al subprograma de Shandong, son las siguientes:

The previous year, 1915, Japan had annexed Chinese territories in Shandong.
El año anterior, 1915, Japón se había anexionado los territorios chinos de Shandong.

Qing Muslim General Zuo Baogui (1837–1894), from Shandong province, died in action in Pyongyang, from Japanese artillery.
El general musulmán Qing Zuo Baogui (1837-1894), de la provincia de Shandong, murió en acción en Pionyang, de la artillería japonesa.

Between the First and Second World Wars the Clemenses visited Hebei and Shandong provinces in China as well as Indo-China, British North Borneo, Sarawak, Java and Singapore.
Entre la primera y la segunda guerra mundial, la pareja visitó las provincias chinas de Hebei y Shandong, así como Indochina, Borneo Septentrional británico, Sarawak, Java y Singapur.

It is Shandong Lan Xiang Advanced Vocational College, which hitherto was known only for training automobile technicians.
Más exactamente, se trata del Ciclo Formativo de grado Superior Shandong Lan Xiang, a la que hasta ahora sólo se conocía por la formación de mecánicos.

In contrast, the LIMINCO report states that $7.831 million was received, from which $1.111 million was paid to Shandong and $0.463 million was paid as loading charges to the Zuahn company.
En cambio, en el informe de LIMINCO, se afirma que se recibieron 7,831 millones de dólares, de los cuales 1,111 millones de dólares se pagaron a Shandong y 0,463 millones de dólares se pagaron a la empresa Zuahn por concepto de gastos de embarque.

In 2006, Yang established the country’s first Internet Addition Treatment Center at the Linyi City Mental Health Hospital in Shandong province.
En el 2006, Yang estableció el primer centro de tratamiento de las adicciones en el hospital psiquiátrico Linyi en la provincia de Shandong.