Shapur II oor Spaans

Shapur II

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sapor II

voorbeelde

Sanjar Javeed - The bastard son and servant of the once king of Persia Shapur II.
Sanjar Javeed - El hijo bastardo y siervo del una vez rey de Persia Shapur II.

(Right) This bust of King Shapur II (?)
Este bttsto del rey Sapor II (?)

King Shapur II conquered the base of the XV Apollinaris, Satala (256), and sacked Trapezus (258).
El rey Shapur II conquistó la base de la XV Apollinaris, Satala (256) y saqueó Trapezus (258).

Probably due to the persecutions by Shapur II, Marolus moved before 380 to Syria where he grew up.
Probablemente debido a las persecuciones de Sapor II, Marolo se trasladó en 380 a Siria donde creció.

In 325, the Persians, led by Shapur II, began a campaign against the Arab kingdoms.
En el 325, los persas, al mando de Sapor II, se empeñaron en una campaña militar contra los árabes.

On that basis, Shapur II ordered the execution of all Christian priests.
Con esa base, Sapor II ordenó la ejecución de todos los sacerdotes cristianos.

Shapur II is on the right and Shapur III is on the left.
Sapor II sería el de la derecha y Sapor III el de la izquierda.

Shapur II felt that he had been granted sole right to intervene in Armenian affairs.
Sapor creía que se le había otorgado el derecho exclusivo para intervenir en los asuntos armenios.

They were the last martyrs of the Christian persecution of Shapur II.
Eran los últimos mártires de la persecución cristiana de Sapor II.

A History of the Jews in Babylonia: From Shapur I to Shapur II.
Una historia de los Judios en Babilonia: de Shapur I de Shapur II .

Shapur II pursued a harsh religious policy.
Sapor II siguió una rígida política religiosa.

Subsequently, Artashat was destroyed by the Persian King Shapur II.
Posteriormente, Artashat fue destruida por el rey persa Sapor II.

Shapur II waited for Constantine to die.
Sapor II esperó a que Constantino muriese.

Shapur II, whose mother was Jewish, had a similar friendship with a Babylonian rabbi named Rabbah.
Sapor II, cuya madre era judía, conservó una amistad parecida con el rabino babilonio Raba.

Persian king Shapur II pushes the Huns back across the Caucasus.
El rey persa Sapor II empuja a los hunos blancos de vuelta al otro lado del Cáucaso.

They illustrate the investiture ceremonies of the kings Ardashir II, Shapur II, Shapur III and Khosrau II.
Ilustran las ceremonias de investidura de Ardashir II, Sapor II, Sapor III y Cósroes II.

Ardashir played an important role in his defeat during the reign of Shapur II (309-379 AD).
Ardashir desempeñó un papel importante en su derrota durante el reinado de Sapor II (309-379).

In the thirty-sixth year of Shapur II's persecution, Bademus was arrested with seven of his monks.
En el año 36 de la persecución de Sapor II, Bademio fue arrestado junto a siete de sus monjes.

The Sassanid King Shapur II of the Persians invaded Armenia twice and did gain some territory.
Shapur II, rey sasánida de los persas, invadió Armenia dos veces y logró ganar un poco de territorio.

In AD 341, the Zoroastrian Shapur II ordered the massacre of all Assyrian Christians in the Persian Sassanid Empire.
En el 341 d. C. Sapor II, un seguidor del Zoroastrismo, ordenó la masacre de todos los cristianos asirios que vivieron en el Imperio sasánida.

Upon his coming of age, Shapur II assumed power and quickly proved to be an active and effective ruler.
Al alcanzar la edad adulta, asumió el poder y demostró con rapidez que era un gobernante activo y capaz.

Under Shapur II (310–379), it is again made of the same material, while the detail modeling is slightly decreased.
Bajo Sapor II (310–379), se hacen de nuevo del mismo material, mientras que el detalle del modelado está ligeramente disminuido.

In 358 Shapur II was ready for his second series of wars against Rome, which met with much more success.
En 358 Sapor II estaba listo para su segunda guerra contra Roma que se desarrolló con mucho más éxito.

In 363, he was ousted by the Sassanid king Shapur II who installed Aspacures II (Varaz-Bakur) in his place.
En 363, fue depuesto por el rey sasánida Sapor II quien instaló en el cargo a Aspacure II (o Varaz Bakur), tío paterno de Sauromaces.

Meanwhile, Constantius was involved in a conflict against Shapur II of the Sassanid Empire, another phase of the Roman–Persian Wars.
Mientras tanto, Constancio se vio involucrado en un conflicto contra Sapor II del Imperio sasánida, otra fase de las guerras romano-persas.