She is from Cuba oor Spaans

She is from Cuba

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es de Cuba

voorbeelde

She is originally from Camagüey, Cuba.
Es originaria de Camagüey, Cuba.

“She is a rare breed from Cuba called a Havana silk dog.
—Es una rara especie procedente de Cuba llamada bichón habanero.

She is from Cuba and knows how to move it!
Ella es de Cuba y sabe cómo se mueve!

She is from Cuba, where she studied at the School of Dentistry of the University of Sancti Spiritus for 5 years.
Ella es de Cuba, donde estudió en la Escuela de Odontología de la Universidad de Sancti Spíritus durante 5 años.

Mr President, the Minister' s reply leads me to ask her whether she is aware that, a few weeks ago, a delegation from the European Parliament visited Cuba.
Señor Presidente, la contestación de la Sra. Ministra me lleva a preguntarle si ella tiene conocimiento de que, hace unas semanas, una delegación del Parlamento Europeo visitó Cuba.

She is queuing at the town’s immigration centre with men, women and children from across Central America, plus countries such as Cuba, Haiti, India and Bangladesh.
Estaba haciendo fila en el centro de inmigración de la ciudad, con hombres, mujeres, niños y niñas de toda América Central, además de países como Cuba, Haití, India y Bangladesh.

She is a latin cougar, from Cuba, she is 23 years old and speaks french, english and spanish!!.... dont loose her videos coz she is amazing
Es toda una fiera latina, ya que es de Cuba, tiene 23 años y habla francés, inglés y español... no te pierdas sus videos!

Our week’s interviewee is Odalis Carmenaty Franco (photo). She is from Holguín, Cuba, and lives in Barcelona, Spain for the last six years.
Nuestra entrevistada de la semana es Odalis Carmenaty Franco (foto), natural de Holguín, Cuba, que reside en Barcelona, en España, hace poco más de seis años.

Christina’s family is from Cuba, and she is fluent in Spanish.
Su familia es de origen Cubano, y ella es 100% bilingüe en Español e Inglés.

She is given her first mission: travel to Cuba and locate a family called the Comienzas, who are at risk from Raúl Castro's regime and who may have information of vital importance to Russia.
Ella tiene su primera misión: viajar a Cuba y localizar a una familia llamada Comienzas, quienes están en riesgo por el régimen de Raúl Castro y que pueden tener información de vital importancia para Rusia.

Finally, Yoani Sanchez (who incidentally is still waiting on permission from the Cuban authorities to travel to Brazil for the presentation of “Cuba-Honduras Connection”, a documentary in which she appears) weighs in, saying of the presidential visit:
Finalmente, Yoani Sanchez (quien por cierto aún sigue esperando el permiso de las autoridades cubanas para viajar a Brasil por la presentación de “Cuba-Honduras Connection”, un documental en donde ella aparece) habla acerca de la visita presidencial:

She is a Cuban who arrived from Cuba more than 40 years ago.
Ella es una Cubana que llego de Cuba hace mas de 40 anos.

Yoani Sánchez, the blogger who has gained an international following detailing the absurdities of daily life in Cuba, is on the phone from her 14th-floor apartment in Havana, where the elevators rarely work. She speaks plainly, boldly, with none of the hemming and hawing common among folks on the island who fear their phones are tapped.
Miles de estudiantes están a punto de ser universitarios, gracias a la 'ahudasia ingreible y marabillosa' del sistema educacional.

Sandra is from Cuba, where she worked as a nurse for about 10 years.
Sandra es de Cuba, donde trabajó como enfermera durante unos 10 años.

New Jersey Gov. Chris Christie declares no charter flights to Cuba will fly from New Jersey airports while she is free in Cuba.
El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie dijo que no habrá vuelos charter a Cuba desde los aeropuertos de NJ mientras ella esté libre en Cuba.

Hailing from Santiago de Cuba, she is an indispensable figure of Cuban song.
Oriunda de Santiago de Cuba. Figura imprescindible en la historia de la canción cubana.

But now, I’m about to start shooting a movie about a girl whose family is from Cuba, but she grew up here.
Pero ahora comenzaré a filmar Lost & Found en Cuba, una película sobre una niña de familia cubana que creció aquí [en Estados Unidos].

Born in Havana (Cuba), she comes from a family where dance is the family's guiding principle.
Nació en la Habana (Cuba), y proviene de una familia donde la danza es el hilo conductor de la familia.

“As Sío Wong says in the book, the reason why Cuba is different from all other countries today is that working people made a genuine socialist revolution in Cuba,” she said.
“Como dice Sío Wong en el libro, la razón por la cual Cuba se distingue de todos los demás países hoy día es que en Cuba el pueblo trabajador hizo una auténtica revolución socialista”, dijo.

I know Olga Gutierrez, who lives in Florida, is proud to see the boy she took from Cuba chosen to help strengthen the world's greatest and finest economy.
Sé que Olga Gutiérrez, que vive en Florida, se enorgullece de ver al niño que sacó de Cuba seleccionado para ayudar a mejorar la economía más grande y mejor del mundo.

Whether it is photographs of her neighbours in New York or scenes from Cuba, she seeks the truth in everything that surrounds, with a style that is simple and straightforward.
Ya se trate de fotografías de sus vecinos en Nueva York o de escenas de Cuba, ella busca la verdad en todo lo que la rodea, con un estilo que es simple y directo.

The city of Doral is proud because a music teacher of one of its schools (Shelton Academy) has been nominated for the 2012 Latin Grammy under the category Best Latin Album for children. This music teacher is Rita Rosa Ruesga; she is originally from Cuba where she graduated as Choir Director from the National School of the Arts in La Habana. She has been exposed to music all her life, her mother was a piano player and singer at a parochial church in Cuba. Rita has lived in the U.S. for more than 16 years working both in the academic field as well as the entertainment industry where she handled a choir of children for a well-known show in a Hispanic television station.
Es un orgullo para la ciudad del Doral el tener a una profesora de música trabajando en el Shelton Academy, y que está nominada a los premios Latin Grammy 2012 bajo la categoría Mejor Álbum Infantil Latino. Ella es Rita Rosa Ruesga. Se graduó en Cuba como Directora de Coros de la Escuela Nacional de Artes de la Habana. Rita ha estado expuesta a la música desde muy pequeña puesto que su madre tocaba piano y cantaba en una iglesia en Cuba. Lleva más de 16 años en este país y ha trabajado tanto en el área de la docencia, así como en la industria del entretenimiento, montando y llevando repertorios de niños para un conocido programa de televisión hispano.

43 years ago she graduated from San Alejandro’s illustrious Academy of Fine Arts, and since then she has worked for, what is perhaps Cuba’s most famously comical publication, the magazine Palante.
Hace 43 años se graduó en la ilustre Academia de Artes Plásticas de San Alejandro, y desde entonces trabaja en quizás la publicación humorística más famosa de Cuba, la revista Palante.

This is where she becomes the lying cat that glides through the novel from cover to cover; the island, Cuba, is her space, while Picó’s own studio was the laboratory for observation and analysis.
Ella se convierte así en el gato volador que cruza la novela de cabo a cabo, con la isla de su espacio, Cuba, la del estudio donde Picó fue observada y analizada.

It is not clear to which country she will be posted as her describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself.
El "Paquete Semanal" como se lo conoce en Cuba, es un término usado por los cubanos para referirse a la información bajada de Internet fuera de Cuba y guardada en discos duros para ser transportada a Cuba.