Shechem oor Spaans

Shechem

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Siquem

Now Shechem's neighbors will join forces against us.
Ahora los vecinos de Siquem se unirán en contra nuestra.

voorbeelde

The account of Joshua's assembly at Shechem (Josh. 24) also exhibits an association between covenant and law.
El relato de la asamblea de Josué en Siquén (Jos 24) muestra también la relación entre la alianza y los mandamientos.

13 And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
13 Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a su padre Hamor con engaño, y les hablaron, por cuanto había amancillado a su hermana Dina.

Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.
Simeón y Leví, por ejemplo, tenían derecho a estar enfadados con Siquem, pues este había violado a Dina, la hermana de ellos.

I walked until I found myself before the great gate of Shechem, on my knees, unable to move.
Caminé hasta que llegué a la gran puerta de Siquem, de rodillas, incapaz de moverme.

This is another small village, so small we have not learned its name, and it sits on the high road to Shechem.
Esta es otra aldea pequeña, tanto que no sabemos ni su nombre, y está en el camino alto de Sejem.

The Central Highlands and the Role of Jerusalem and Shechem.
Las mesetas centrales y el papel de Jerusalén y de Siquem.

There he travels as far as a site called Shechem.
De allí se dirige a un sitio lejano llamado Sechem.

Thereafter Joseph resided with the family at Succoth, Shechem (Ge 33:17-19), and Bethel respectively.
Después José residió con su familia en Sucot, Siquem (Gé 33:17-19) y Betel.

Certain early non-Biblical writers distinguish between Shechem and Sychar; others do not.
Algunos de los primeros escritores no bíblicos distinguen entre Siquem y Sicar, mientras que otros no lo hacen.

8 His half brothers now went to feed the flock of their father in the vicinity of Shechem while Jacob was dwelling at Hebron.
8 Ahora sus medios hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en las inmediaciones de Siquem mientras Jacob moraba en Hebrón.

◆ In reference to archaeological projects at Shechem and other cities mentioned in the Bible, Dr.
◆ Refiriéndose a proyectos arqueológicos en Siquem y otras ciudades que se mencionan en la Biblia, el Dr.

Two sackings of Shechem: Genesis 34 and Judges 9.
Dos saqueos de Siquem: Génesis 34 y Jueces 9.

The Bible tells us that when the patriarch Jacob’s sons delayed in returning from the vicinity of Shechem, Jacob told his son Joseph: “Go, please.
La Biblia explica que cuando en cierta ocasión los hijos de Jacob se demoraron en la vecindad de Siquem, Jacob le dijo a su hijo José: “Anda, por favor.

Imagine, then, how Joseph felt when his father said to him: “Your brothers are tending flocks close by Shechem, are they not?
Trata de imaginarte cómo se sentiría José cuando su padre le dijo: “¿No están tus hermanos cuidando rebaños cerca de Siquem?

At Shechem, Moses’ successor, the Ephraimite Joshua, congregated the tribes of Israel and appealed to them to serve Jehovah faithfully.
El efraimita Josué, sucesor de Moisés, congregó a las tribus de Israel en Siquem y las exhortó a que sirvieran a Jehová fielmente.

I had imagined a gathering like the one in Shechem, with a dozen tents and half as many cooking fires.
Había imaginado una extensión semejante a la de Siquem, con una docena de tiendas y la mitad de fuegos para cocinar.

So, even though Genesis 33:18, 19 says that Jacob purchased land at Shechem, Stephen could have ascribed the purchase to Abraham the patriarchal head.
Por eso, aunque Génesis 33:18, 19 dice que Jacob compró terreno en Siquem, Esteban pudo haber atribuido la compra a Abrahán el cabeza patriarcal.

24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
24 Y obedecieron a Hamor y a su hijo Siquem todos los que salían por la puerta de la ciudad, y circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por la puerta de su ciudad.

Nehesi had come to Shechem with Re-nefer when she first arrived, a frightened young bride.
Nehesi había ido a Siquem con Ranefer cuando esta fue por primera vez, cuando era simplemente una novia atemorizada.

All of this, together with the fact that Shechem fell in love with Dinah, the “young woman,” would argue that Dinah, though still young, was not a mere child at the time of her association with Shechem. —Ge 33:18, 19; 34:12.
Todo ello, y el mismo hecho de que Siquem se enamorara de Dina, la “joven”, demuestra que no era meramente una niña cuando se relacionó con Siquem. (Gé 33:18, 19; 34:12.)

And he deceased; and so did our forefathers, and they [the “forefathers”] were transferred to Shechem and were laid in the tomb that Abraham had bought for a price with silver money from the sons of Hamor in Shechem.”
Y falleció; e igualmente nuestros antepasados, y [los “antepasados”] fueron transferidos a Siquem y fueron puestos en la tumba que Abrahán con dinero de plata había comprado a precio de los hijos de Hamor en Siquem.”

Why crucify sweet Addai of Shechem who has done harm to no man?
¿Por qué crucificar al dulce Addai de Sejem, que no ha hecho daño a ningún hombre?

Significant Events: Abraham camped at Shechem (Gen.
Acontecimientos importantes: Abraham acampó en Siquem (Gén.

(Jos 16:5, 6) It is identified with Khirbet Taʽna el-Fauqa, about 10 km (6 mi) ESE of Shechem.
Se le identifica con Khirbet Taʽna el-Fauqa, a aproximadamente 10 Km. al ESE. de Siquem.

Jeroboam traveled north and rebuilt and fortified Shechem as the capital of the northern kingdom.
Jeroboam I reconstruyó y fortificó Siquem como la capital de su reino.