Shell Smash oor Spaans

Shell Smash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Rompecoraza

voorbeelde

Our artillery fire was well placed and shell after shell smashed into the Italian lines.
Nuestro fuego de artillería estaba bien situado y, proyectil tras proyectil, se estrellaba contra las líneas italianas.

Goebbels just has to say: was it our shells smashed the monastery?
A Goebbels le bastará con repetir: ¿Acaso han sido nuestros obuses los que han destruido el Monasterio?

The bolter shell smashed through its heavy armour and embedded itself in the ork’s flesh before exploding.
El proyectil bolter atravesó pesada armadura y penetró en la carne del orko antes de explotar.

In August, a shell smashed into their house, seriously wounding Jeanne.
En agosto, un proyectil de artillería hizo impacto contra su casa e hirió de gravedad a Jeanne.

Out here the prisoners see the shells smash into the city before they hear them.
Desde aquí los prisioneros contemplan los proyectiles que revientan en la ciudad antes de que puedan oírlos.

Based on this, we'll take down Shell, smash October Corp, and-
Basados en esto, acabaremos con Shell, destruiremos October Corp, y-

There are some shell-smashed lorries in the road. Another order: "Cigarettes and pipes out.
tenían presta la palabra «cobarde» para echárnosla al rostro.

An 88mm shell smashed into the turret of the first and set the crew compartment on fire.
Un proyectil de 88 mm impactó en la torreta del primero e incendió la cámara de combate.

Nothing was spared, and an eight-one mm. shell smashed down into the middle of the main ammunition dump.
No hubo lugar que pasaran por alto, y un proyectil de 81 mm cayó en medio del depósito de artillería principal.

The shells are smashed, we just throw them in the trash, bye-bye.
Las cáscaras están rotas, las tiramos directamente a la basura y adiós muy buenas.

A shell had smashed through his right leg below the knee, but Cabrillo experienced no pain.
Un proyectil había atravesado su pierna derecha por debajo de la rodilla, pero Cabrillo no experimentaba dolor.

Furthermore, what can be more galling for the international community and this body than the fact that, on the very day the Secretary-General visited Israel, Israeli shells smashed through buildings belonging to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Además, qué puede ser más mortificante para la comunidad internacional y para este órgano que el hecho de que, el mismo día en que el Secretario General visitó Israel, las bombas israelíes destrozaron los edificios del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS

Furthermore, what can be more galling for the international community and this body than the fact that, on the very day the Secretary-General visited Israel, Israeli shells smashed through buildings belonging to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Además, qué puede ser más mortificante para la comunidad internacional y para este órgano que el hecho de que, el mismo día en que el Secretario General visitó Israel, las bombas israelíes destrozaron los edificios del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).

Henry Moullin looked over to the garden where the smashed shells dusted the lawn like snow.
Henry Moullin miró hacia el jardín, donde las conchas destrozadas cubrían el césped como si fuera nieve.

Over three hundred shells a day smashed into our city.
Más de trescientos proyectiles a día lanzados contra ciudad.

“Such courage it must have taken, to smash shells and murder defenseless infants!
¡Qué valor has debido de necesitar para aplastar huevos y asesinar a bebés indefensos!

"""Such courage it must have taken, to smash shells and murder defenseless infants!"
¡Qué valor has debido de necesitar para aplastar huevos y asesinar a bebés indefensos!

The stench of the smashed shells is memorable.
El hedor que desprenden los caparazones aplastados es memorable.

Bombs and shells stocked underground smashed village after village.
Bombas y proyectiles almacenados bajo tierra aplastaban pueblo tras pueblo.

It was like possessing a finely tuned instrument and using it to smash shells open.
Era como poseer un instrumento delicadamente afinado y emplearlo para romper conchas.

Hanson heard her say they had to be careful, to crack the shell open without smashing the pecan.
Hanson la escuchó decir que tenían que tener cuidado de romper la cáscara sin golpear la nuez.

A few had survived and opened fire, shotgun shells and bullets smashing into Thumiel, the first who had entered.
Algunos habían sobrevivido al fuego y sus balas rebotaban en la armadura de Thumiel, que fue el primero en entrar.

It might have smashed his shell for him and set him free from his own prison.
Eso hubiera podido romper su concha y libertarlo de su prisión.

As he staggered through the doors he took a shell in the back, smashing him forwards.
Mientras se tambaleaba por las puertas recibió un proyectil en la espalda, impulsándolo hacia adelante.

The jagged shores of Nova Scotia will smash her shell open.
La costa recortada de la nueva Escocia podría romper la cáscara.